פִּתְאוֹם בשפות שונות
גלה ' פִּתְאוֹם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
פִּתְאוֹם
פִּתְאוֹם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | skielik | ||
| אמהרית | በድንገት | ||
| האוסה | kwatsam | ||
| איגבו | na mberede | ||
| מלגסי | tampoka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwadzidzidzi | ||
| שונה | pakarepo | ||
| סומלית | lama filaan ah | ||
| סותו | ka tšohanyetso | ||
| סוואהילית | ghafla | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| יורובה | lojiji | ||
| זולו | ngokuzumayo | ||
| במברה | yɔrɔni kelen | ||
| כִּבשָׂה | tete | ||
| קיניארואנדה | mu buryo butunguranye | ||
| לינגלה | na mbala moko | ||
| לוגנדה | kibwatukira | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| טווי (אקאן) | prɛko pɛ | ||
פִּתְאוֹם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | فجأة | ||
| עִברִית | פִּתְאוֹם | ||
| פשטו | ناڅاپه | ||
| עֲרָבִית | فجأة | ||
פִּתְאוֹם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | papritur | ||
| בסקית | bat-batean | ||
| קטלאנית | de sobte | ||
| קרואטית | iznenada | ||
| דַנִי | pludselig | ||
| הוֹלַנדִי | plotseling | ||
| אנגלית | suddenly | ||
| צָרְפָתִית | soudainement | ||
| פריסאי | ynienen | ||
| גליציאנית | de súpeto | ||
| גֶרמָנִיָת | plötzlich | ||
| איסלנדית | skyndilega | ||
| אִירִית | go tobann | ||
| אִיטַלְקִית | ad un tratto | ||
| לוקסמבורגי | op eemol | ||
| מלטזית | f'daqqa waħda | ||
| נורבגית | plutselig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | de repente | ||
| סקוטים גאליים | gu h-obann | ||
| ספרדית | repentinamente | ||
| שוודית | plötsligt | ||
| וולשית | yn sydyn | ||
פִּתְאוֹם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | раптам | ||
| בוסנית | odjednom | ||
| בולגרית | внезапно | ||
| צ'כית | najednou | ||
| אסטוני | äkki | ||
| פִינִית | yhtäkkiä | ||
| הוּנגָרִי | hirtelen | ||
| לטבית | pēkšņi | ||
| ליטאית | staiga | ||
| מקדונית | одеднаш | ||
| פולני | nagle | ||
| רומנית | brusc | ||
| רוּסִי | вдруг, внезапно | ||
| סרבית | одједном | ||
| סלובקית | zrazu | ||
| סלובנית | nenadoma | ||
| אוקראינית | раптово | ||
פִּתְאוֹם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | হঠাৎ | ||
| גוג'ראטי | અચાનક | ||
| הינדית | अचानक से | ||
| קנאדה | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| מלאילאם | പെട്ടെന്ന് | ||
| מראתי | अचानक | ||
| נפאלית | अचानक | ||
| פונג'אבי | ਅਚਾਨਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හදිසියේ | ||
| טמילית | திடீரென்று | ||
| טלוגו | అకస్మాత్తుగా | ||
| אורדו | اچانک | ||
פִּתְאוֹם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 突然 | ||
| מסורת סינית) | 突然 | ||
| יַפָּנִית | 突然 | ||
| קוריאנית | 갑자기 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэнэт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရုတ်တရက် | ||
פִּתְאוֹם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mendadak | ||
| ג'אוונית | dumadakan | ||
| חמר | ភ្លាមៗ | ||
| לאו | ທັນທີທັນໃດ | ||
| מלאית | secara tiba-tiba | ||
| תאילנדי | ทันใดนั้น | ||
| וייטנאמית | đột ngột | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bigla | ||
פִּתְאוֹם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | birdən | ||
| קזחית | кенеттен | ||
| קירגיז | күтүлбөгөн жерден | ||
| טג'יקית | ногаҳон | ||
| טורקמנית | birden | ||
| אוזבקית | to'satdan | ||
| אויגורי | تۇيۇقسىز | ||
פִּתְאוֹם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hikiwawe | ||
| מאורי | ohorere | ||
| סמואית | faafuaseʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | bigla | ||
פִּתְאוֹם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | akatjamata | ||
| גוארני | peichahágui | ||
פִּתְאוֹם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | subite | ||
| לָטִינִית | subito | ||
פִּתְאוֹם בשפות אחרים
| יווני | ξαφνικά | ||
| המונג | dheev | ||
| כּוּרדִי | nişkê | ||
| טורקי | aniden | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| אִידִישׁ | פּלוצלינג | ||
| זולו | ngokuzumayo | ||
| אסאמים | হঠাতে | ||
| אימרה | akatjamata | ||
| בהוג'פורי | अचके | ||
| דהיווהי | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| דוגרי | चानक | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bigla | ||
| גוארני | peichahágui | ||
| אילוקנו | apagkanito | ||
| קריו | wantɛm wantɛm | ||
| כורדית (סוראני) | لەناکاو | ||
| מאיתילי | अचानक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| מיזו | thawklehkhatah | ||
| אורומו | battaluma sana | ||
| אודיה (אוריה) | ହଠାତ୍ | ||
| קצ'ואה | qunqaymanta | ||
| סנסקריט | सहसा | ||
| טטרית | кинәт | ||
| טיגריניה | ብድንገት | ||
| צונגה | xihatla | ||