בְּהַצלָחָה בשפות שונות
גלה ' בְּהַצלָחָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּהַצלָחָה
בְּהַצלָחָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | suksesvol | ||
| אמהרית | በተሳካ ሁኔታ | ||
| האוסה | cikin nasara | ||
| איגבו | ịga nke ọma | ||
| מלגסי | soa aman-tsara | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | bwino | ||
| שונה | kubudirira | ||
| סומלית | guul leh | ||
| סותו | ka katleho | ||
| סוואהילית | mafanikio | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| יורובה | ni ifijišẹ | ||
| זולו | ngempumelelo | ||
| במברה | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| כִּבשָׂה | dzidzedzetɔe | ||
| קיניארואנדה | gutsinda | ||
| לינגלה | na elonga | ||
| לוגנדה | mu buwanguzi | ||
| Sepedi | ka katlego | ||
| טווי (אקאן) | nkonimdi mu | ||
בְּהַצלָחָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بنجاح | ||
| עִברִית | בְּהַצלָחָה | ||
| פשטו | په بریالیتوب سره | ||
| עֲרָבִית | بنجاح | ||
בְּהַצלָחָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me sukses | ||
| בסקית | arrakastaz | ||
| קטלאנית | amb èxit | ||
| קרואטית | uspješno | ||
| דַנִי | succesfuldt | ||
| הוֹלַנדִי | met succes | ||
| אנגלית | successfully | ||
| צָרְפָתִית | avec succès | ||
| פריסאי | mei súkses | ||
| גליציאנית | con éxito | ||
| גֶרמָנִיָת | erfolgreich | ||
| איסלנדית | með góðum árangri | ||
| אִירִית | go rathúil | ||
| אִיטַלְקִית | con successo | ||
| לוקסמבורגי | erfollegräich | ||
| מלטזית | b'suċċess | ||
| נורבגית | vellykket | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | com sucesso | ||
| סקוטים גאליים | gu soirbheachail | ||
| ספרדית | exitosamente | ||
| שוודית | framgångsrikt | ||
| וולשית | yn llwyddiannus | ||
בְּהַצלָחָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паспяхова | ||
| בוסנית | uspješno | ||
| בולגרית | успешно | ||
| צ'כית | úspěšně | ||
| אסטוני | edukalt | ||
| פִינִית | onnistuneesti | ||
| הוּנגָרִי | sikeresen | ||
| לטבית | veiksmīgi | ||
| ליטאית | sėkmingai | ||
| מקדונית | успешно | ||
| פולני | z powodzeniem | ||
| רומנית | cu succes | ||
| רוּסִי | успешно | ||
| סרבית | успешно | ||
| סלובקית | úspešne | ||
| סלובנית | uspešno | ||
| אוקראינית | успішно | ||
בְּהַצלָחָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সাফল্যের সাথে | ||
| גוג'ראטי | સફળતાપૂર્વક | ||
| הינדית | सफलतापूर्वक | ||
| קנאדה | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| מלאילאם | വിജയകരമായി | ||
| מראתי | यशस्वीरित्या | ||
| נפאלית | सफलतापूर्वक | ||
| פונג'אבי | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සාර්ථකව | ||
| טמילית | வெற்றிகரமாக | ||
| טלוגו | విజయవంతంగా | ||
| אורדו | کامیابی سے | ||
בְּהַצלָחָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 成功地 | ||
| מסורת סינית) | 成功地 | ||
| יַפָּנִית | 正常に | ||
| קוריאנית | 성공적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | амжилттай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အောင်မြင်စွာ | ||
בְּהַצלָחָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berhasil | ||
| ג'אוונית | sukses | ||
| חמר | ដោយជោគជ័យ | ||
| לאו | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| מלאית | berjaya | ||
| תאילנדי | สำเร็จ | ||
| וייטנאמית | thành công | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | matagumpay | ||
בְּהַצלָחָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | uğurla | ||
| קזחית | сәтті | ||
| קירגיז | ийгиликтүү | ||
| טג'יקית | бомуваффақият | ||
| טורקמנית | üstünlikli | ||
| אוזבקית | muvaffaqiyatli | ||
| אויגורי | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
בְּהַצלָחָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kūleʻa | ||
| מאורי | angitu | ||
| סמואית | manuia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | matagumpay | ||
בְּהַצלָחָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | suma sarantayañataki | ||
| גוארני | osẽ porã haguã | ||
בְּהַצלָחָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sukcese | ||
| לָטִינִית | feliciter | ||
בְּהַצלָחָה בשפות אחרים
| יווני | επιτυχώς | ||
| המונג | ntse | ||
| כּוּרדִי | bi serfirazî | ||
| טורקי | başarıyla | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| אִידִישׁ | מיט הצלחה | ||
| זולו | ngempumelelo | ||
| אסאמים | সফলতাৰে | ||
| אימרה | suma sarantayañataki | ||
| בהוג'פורי | सफलता से मिलल बा | ||
| דהיווהי | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| דוגרי | सफलतापूर्वक | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | matagumpay | ||
| גוארני | osẽ porã haguã | ||
| אילוקנו | naballigi | ||
| קריו | saksesful wan | ||
| כורדית (סוראני) | بە سەرکەوتوویی | ||
| מאיתילי | सफलतापूर्वक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| מיזו | hlawhtling takin | ||
| אורומו | milkaa’inaan | ||
| אודיה (אוריה) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| קצ'ואה | allinta ruwaspa | ||
| סנסקריט | सफलतया | ||
| טטרית | уңышлы | ||
| טיגריניה | ብዓወት | ||
| צונגה | hi ku humelela | ||