בְּתוֹקֶף בשפות שונות
גלה ' בְּתוֹקֶף ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּתוֹקֶף
בְּתוֹקֶף בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | sterk | ||
| אמהרית | በጥብቅ | ||
| האוסה | da karfi | ||
| איגבו | ike | ||
| מלגסי | mafy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwamphamvu | ||
| שונה | zvine simba | ||
| סומלית | xoog leh | ||
| סותו | ka matla | ||
| סוואהילית | kwa nguvu | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| יורובה | gidigidi | ||
| זולו | ngokuqinile | ||
| במברה | barika la | ||
| כִּבשָׂה | sesĩe | ||
| קיניארואנדה | bikomeye | ||
| לינגלה | makasi | ||
| לוגנדה | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| Sepedi | ka matla | ||
| טווי (אקאן) | denneennen | ||
בְּתוֹקֶף בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بقوة | ||
| עִברִית | בְּתוֹקֶף | ||
| פשטו | په کلکه | ||
| עֲרָבִית | بقوة | ||
בְּתוֹקֶף בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | fuqimisht | ||
| בסקית | biziki | ||
| קטלאנית | fortament | ||
| קרואטית | snažno | ||
| דַנִי | stærkt | ||
| הוֹלַנדִי | sterk | ||
| אנגלית | strongly | ||
| צָרְפָתִית | fortement | ||
| פריסאי | sterk | ||
| גליציאנית | fortemente | ||
| גֶרמָנִיָת | stark | ||
| איסלנדית | eindregið | ||
| אִירִית | go láidir | ||
| אִיטַלְקִית | fortemente | ||
| לוקסמבורגי | staark | ||
| מלטזית | bil-qawwa | ||
| נורבגית | sterkt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | fortemente | ||
| סקוטים גאליים | gu làidir | ||
| ספרדית | fuertemente | ||
| שוודית | starkt | ||
| וולשית | yn gryf | ||
בְּתוֹקֶף בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | моцна | ||
| בוסנית | jako | ||
| בולגרית | силно | ||
| צ'כית | silně | ||
| אסטוני | tugevalt | ||
| פִינִית | voimakkaasti | ||
| הוּנגָרִי | erősen | ||
| לטבית | stingri | ||
| ליטאית | stipriai | ||
| מקדונית | силно | ||
| פולני | silnie | ||
| רומנית | puternic | ||
| רוּסִי | сильно | ||
| סרבית | снажно | ||
| סלובקית | silno | ||
| סלובנית | močno | ||
| אוקראינית | сильно | ||
בְּתוֹקֶף בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দৃ .়ভাবে | ||
| גוג'ראטי | ભારપૂર્વક | ||
| הינדית | दृढ़ता से | ||
| קנאדה | ಬಲವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ശക്തമായി | ||
| מראתי | जोरदारपणे | ||
| נפאלית | कडा | ||
| פונג'אבי | ਜ਼ੋਰਦਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තදින් | ||
| טמילית | வலுவாக | ||
| טלוגו | బలంగా | ||
| אורדו | سختی سے | ||
בְּתוֹקֶף בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 强烈地 | ||
| מסורת סינית) | 強烈地 | ||
| יַפָּנִית | 強く | ||
| קוריאנית | 강하게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүчтэй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြင်းပြင်းထန်ထန် | ||
בְּתוֹקֶף בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dengan kuat | ||
| ג'אוונית | banget | ||
| חמר | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| לאו | ຢ່າງແຮງ | ||
| מלאית | dengan kuat | ||
| תאילנדי | อย่างยิ่ง | ||
| וייטנאמית | mạnh mẽ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malakas | ||
בְּתוֹקֶף בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | şiddətlə | ||
| קזחית | қатты | ||
| קירגיז | катуу | ||
| טג'יקית | сахт | ||
| טורקמנית | güýçli | ||
| אוזבקית | kuchli | ||
| אויגורי | كۈچلۈك | ||
בְּתוֹקֶף בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ikaika | ||
| מאורי | kaha | ||
| סמואית | malosi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | matindi | ||
בְּתוֹקֶף בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ch’amampi | ||
| גוארני | mbarete | ||
בְּתוֹקֶף בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | forte | ||
| לָטִינִית | vehementer | ||
בְּתוֹקֶף בשפות אחרים
| יווני | δυνατά | ||
| המונג | muaj zog heev | ||
| כּוּרדִי | bi xurtî | ||
| טורקי | şiddetle | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| אִידִישׁ | שטארק | ||
| זולו | ngokuqinile | ||
| אסאמים | শক্তিশালীভাৱে | ||
| אימרה | ch’amampi | ||
| בהוג'פורי | मजबूती से कहल गइल बा | ||
| דהיווהי | ހަރުކަށިކޮށް | ||
| דוגרי | मजबूती से | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malakas | ||
| גוארני | mbarete | ||
| אילוקנו | napigsa | ||
| קריו | strɔng wan | ||
| כורדית (סוראני) | بە توندی | ||
| מאיתילי | मजबूती से | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ | ||
| מיזו | chak takin | ||
| אורומו | cimsee | ||
| אודיה (אוריה) | ଦୃ strongly ଭାବରେ | | ||
| קצ'ואה | sinchita | ||
| סנסקריט | दृढतया | ||
| טטרית | көчле | ||
| טיגריניה | ብትሪ | ||
| צונגה | hi matimba | ||