לְהִתְפַּשֵׁט בשפות שונות
גלה ' לְהִתְפַּשֵׁט ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִתְפַּשֵׁט
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | strook | ||
| אמהרית | ጭረት | ||
| האוסה | tsiri | ||
| איגבו | warara | ||
| מלגסי | esory | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mzere | ||
| שונה | bvisa | ||
| סומלית | xarig | ||
| סותו | hlobolisa | ||
| סוואהילית | ukanda | ||
| Xhosa | umcu | ||
| יורובה | rinhoho | ||
| זולו | umucu | ||
| במברה | ka wɔrɔ | ||
| כִּבשָׂה | ɖe le eŋu | ||
| קיניארואנדה | umurongo | ||
| לינגלה | kotika bolumbu | ||
| לוגנדה | okwambula | ||
| Sepedi | moseto | ||
| טווי (אקאן) | worɔ | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قطاع | ||
| עִברִית | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| פשטו | پټه | ||
| עֲרָבִית | قطاع | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zhvesh | ||
| בסקית | tira | ||
| קטלאנית | tira | ||
| קרואטית | traka | ||
| דַנִי | strip | ||
| הוֹלַנדִי | strip | ||
| אנגלית | strip | ||
| צָרְפָתִית | bande | ||
| פריסאי | strip | ||
| גליציאנית | tira | ||
| גֶרמָנִיָת | streifen | ||
| איסלנדית | ræma | ||
| אִירִית | stiall | ||
| אִיטַלְקִית | striscia | ||
| לוקסמבורגי | sträif | ||
| מלטזית | strixxa | ||
| נורבגית | stripe | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | faixa | ||
| סקוטים גאליים | stiall | ||
| ספרדית | tira | ||
| שוודית | remsa | ||
| וולשית | stribed | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паласа | ||
| בוסנית | skinuti se | ||
| בולגרית | лента | ||
| צ'כית | pás | ||
| אסטוני | riba | ||
| פִינִית | nauha | ||
| הוּנגָרִי | szalag | ||
| לטבית | sloksne | ||
| ליטאית | juosta | ||
| מקדונית | лента | ||
| פולני | rozebrać się | ||
| רומנית | bandă | ||
| רוּסִי | полоса | ||
| סרבית | трака | ||
| סלובקית | pásik | ||
| סלובנית | trak | ||
| אוקראינית | смужка | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ফালা | ||
| גוג'ראטי | પટ્ટી | ||
| הינדית | पट्टी | ||
| קנאדה | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| מלאילאם | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| מראתי | पट्टी | ||
| נפאלית | पट्टी | ||
| פונג'אבי | ਪੱਟੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බිම් තීරුවක් | ||
| טמילית | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| טלוגו | స్ట్రిప్ | ||
| אורדו | پٹی | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 跳闸 | ||
| מסורת סינית) | 跳閘 | ||
| יַפָּנִית | ストリップ | ||
| קוריאנית | 조각 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зурвас | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ချည် | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengupas | ||
| ג'אוונית | ngudani | ||
| חמר | ឆ្នូត | ||
| לאו | ລອກເອົາ | ||
| מלאית | jalur | ||
| תאילנדי | แถบ | ||
| וייטנאמית | dải | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hubad | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | zolaq | ||
| קזחית | жолақ | ||
| קירגיז | тилке | ||
| טג'יקית | рахи | ||
| טורקמנית | zolak | ||
| אוזבקית | ip | ||
| אויגורי | strip | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | holehole | ||
| מאורי | unuhia | ||
| סמואית | fasi pepa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hubarin | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | tira | ||
| גוארני | poyvi jeguaka | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | strio | ||
| לָטִינִית | habena | ||
לְהִתְפַּשֵׁט בשפות אחרים
| יווני | λωρίδα | ||
| המונג | sawb | ||
| כּוּרדִי | strip | ||
| טורקי | şerit | ||
| Xhosa | umcu | ||
| אִידִישׁ | פּאַס | ||
| זולו | umucu | ||
| אסאמים | পট্টি | ||
| אימרה | tira | ||
| בהוג'פורי | पट्टी | ||
| דהיווהי | ސްޓްރިޕް | ||
| דוגרי | टुकड़ा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hubad | ||
| גוארני | poyvi jeguaka | ||
| אילוקנו | aglabos | ||
| קריו | pul | ||
| כורדית (סוראני) | لابردن | ||
| מאיתילי | पट्टी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | phelh | ||
| אורומו | qeexxa'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| קצ'ואה | cinta | ||
| סנסקריט | वि- वस्त्राय् | ||
| טטרית | полоса | ||
| טיגריניה | ቁራፅ | ||
| צונגה | hluvula | ||