עוֹמֵד בשפות שונות
גלה ' עוֹמֵד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
עוֹמֵד
עוֹמֵד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | staande | ||
| אמהרית | ቆሞ | ||
| האוסה | tsaye | ||
| איגבו | guzo | ||
| מלגסי | mitsangana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuyimirira | ||
| שונה | vakamira | ||
| סומלית | taagan | ||
| סותו | ho ema | ||
| סוואהילית | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| יורובה | duro | ||
| זולו | emi | ||
| במברה | jɔlen | ||
| כִּבשָׂה | tsitretsitsi | ||
| קיניארואנדה | uhagaze | ||
| לינגלה | kotelema | ||
| לוגנדה | okuyimirira | ||
| Sepedi | a eme | ||
| טווי (אקאן) | gyina hɔ | ||
עוֹמֵד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يقف | ||
| עִברִית | עוֹמֵד | ||
| פשטו | ولاړ | ||
| עֲרָבִית | يقف | ||
עוֹמֵד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në këmbë | ||
| בסקית | zutik | ||
| קטלאנית | de peu | ||
| קרואטית | stajati | ||
| דַנִי | stående | ||
| הוֹלַנדִי | staan | ||
| אנגלית | standing | ||
| צָרְפָתִית | permanent | ||
| פריסאי | stean | ||
| גליציאנית | de pé | ||
| גֶרמָנִיָת | stehen | ||
| איסלנדית | standandi | ||
| אִירִית | ag seasamh | ||
| אִיטַלְקִית | in piedi | ||
| לוקסמבורגי | stoen | ||
| מלטזית | wieqaf | ||
| נורבגית | stående | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em pé | ||
| סקוטים גאליים | seasamh | ||
| ספרדית | en pie | ||
| שוודית | stående | ||
| וולשית | sefyll | ||
עוֹמֵד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | стоячы | ||
| בוסנית | stojeći | ||
| בולגרית | стоящ | ||
| צ'כית | stojící | ||
| אסטוני | seisab | ||
| פִינִית | seisoo | ||
| הוּנגָרִי | álló | ||
| לטבית | stāvot | ||
| ליטאית | stovi | ||
| מקדונית | стоејќи | ||
| פולני | na stojąco | ||
| רומנית | permanent | ||
| רוּסִי | стоя | ||
| סרבית | стојећи | ||
| סלובקית | stojaci | ||
| סלובנית | stoje | ||
| אוקראינית | стоячи | ||
עוֹמֵד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দাঁড়িয়ে | ||
| גוג'ראטי | ઉભા | ||
| הינדית | खड़ा है | ||
| קנאדה | ನಿಂತಿದೆ | ||
| מלאילאם | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| מראתי | उभे | ||
| נפאלית | खडा | ||
| פונג'אבי | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ස්ථාවර | ||
| טמילית | நின்று | ||
| טלוגו | నిలబడి | ||
| אורדו | کھڑے | ||
עוֹמֵד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 常设 | ||
| מסורת סינית) | 常設 | ||
| יַפָּנִית | 立っている | ||
| קוריאנית | 서 있는 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зогсож байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရပ်နေ | ||
עוֹמֵד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kedudukan | ||
| ג'אוונית | ngadeg | ||
| חמר | ឈរ | ||
| לאו | ຢືນ | ||
| מלאית | berdiri | ||
| תאילנדי | ยืน | ||
| וייטנאמית | đứng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nakatayo | ||
עוֹמֵד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ayaqda | ||
| קזחית | тұру | ||
| קירגיז | турган | ||
| טג'יקית | истода | ||
| טורקמנית | durmak | ||
| אוזבקית | tik turib | ||
| אויגורי | تۇرۇپ | ||
עוֹמֵד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kū nei | ||
| מאורי | tu ana | ||
| סמואית | tu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nakatayo | ||
עוֹמֵד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sayt’atäña | ||
| גוארני | oñembo’ýva | ||
עוֹמֵד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | staranta | ||
| לָטִינִית | stans | ||
עוֹמֵד בשפות אחרים
| יווני | ορθοστασία | ||
| המונג | sawv | ||
| כּוּרדִי | sekinî | ||
| טורקי | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| אִידִישׁ | שטייענדיק | ||
| זולו | emi | ||
| אסאמים | থিয় হৈ থকা | ||
| אימרה | sayt’atäña | ||
| בהוג'פורי | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| דהיווהי | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| דוגרי | खड़े होकर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nakatayo | ||
| גוארני | oñembo’ýva | ||
| אילוקנו | nakatakder | ||
| קריו | we tinap | ||
| כורדית (סוראני) | وەستان | ||
| מאיתילי | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | ding chungin | ||
| אורומו | dhaabbachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| קצ'ואה | sayaq | ||
| סנסקריט | स्थितः | ||
| טטרית | басып тору | ||
| טיגריניה | ደው ኢሉ | ||
| צונגה | ku yimile | ||