אי שם בשפות שונות
גלה ' אי שם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אי שם
אי שם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | êrens | ||
| אמהרית | የሆነ ቦታ | ||
| האוסה | wani wuri | ||
| איגבו | ebe | ||
| מלגסי | any ho any | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwinakwake | ||
| שונה | kumwe kunhu | ||
| סומלית | meel | ||
| סותו | kae kae | ||
| סוואהילית | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| יורובה | ibikan | ||
| זולו | endaweni ethile | ||
| במברה | yɔrɔ dɔ la | ||
| כִּבשָׂה | le afi aɖe | ||
| קיניארואנדה | ahantu runaka | ||
| לינגלה | esika moko boye | ||
| לוגנדה | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| טווי (אקאן) | baabi | ||
אי שם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مكان ما | ||
| עִברִית | אי שם | ||
| פשטו | چیرې | ||
| עֲרָבִית | مكان ما | ||
אי שם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | diku | ||
| בסקית | nonbait | ||
| קטלאנית | en algun lloc | ||
| קרואטית | negdje | ||
| דַנִי | et eller andet sted | ||
| הוֹלַנדִי | ergens | ||
| אנגלית | somewhere | ||
| צָרְפָתִית | quelque part | ||
| פריסאי | earne | ||
| גליציאנית | nalgures | ||
| גֶרמָנִיָת | irgendwo | ||
| איסלנדית | einhvers staðar | ||
| אִירִית | áit éigin | ||
| אִיטַלְקִית | da qualche parte | ||
| לוקסמבורגי | iergendwou | ||
| מלטזית | x'imkien | ||
| נורבגית | et sted | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | algum lugar | ||
| סקוטים גאליים | am badeigin | ||
| ספרדית | algun lado | ||
| שוודית | någonstans | ||
| וולשית | rhywle | ||
אי שם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | недзе | ||
| בוסנית | negde | ||
| בולגרית | някъде | ||
| צ'כית | někde | ||
| אסטוני | kusagil | ||
| פִינִית | jonnekin | ||
| הוּנגָרִי | valahol | ||
| לטבית | kaut kur | ||
| ליטאית | kažkur | ||
| מקדונית | некаде | ||
| פולני | gdzieś | ||
| רומנית | undeva | ||
| רוּסִי | где-то | ||
| סרבית | негде | ||
| סלובקית | niekde | ||
| סלובנית | nekje | ||
| אוקראינית | десь | ||
אי שם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কোথাও | ||
| גוג'ראטי | ક્યાંક | ||
| הינדית | कहीं | ||
| קנאדה | ಎಲ್ಲೋ | ||
| מלאילאם | എവിടെയോ | ||
| מראתי | कुठेतरी | ||
| נפאלית | कहीं | ||
| פונג'אבי | ਕਿਤੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කොහේ හරි | ||
| טמילית | எங்கோ | ||
| טלוגו | ఎక్కడో | ||
| אורדו | کہیں | ||
אי שם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 某处 | ||
| מסורת סינית) | 某處 | ||
| יַפָּנִית | どこか | ||
| קוריאנית | 어딘가에 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хаа нэг газар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
אי שם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | di suatu tempat | ||
| ג'אוונית | nang endi wae | ||
| חמר | កន្លែងណាមួយ | ||
| לאו | ບາງບ່ອນ | ||
| מלאית | di suatu tempat | ||
| תאילנדי | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| וייטנאמית | một vài nơi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa isang lugar | ||
אי שם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | haradasa | ||
| קזחית | бір жерде | ||
| קירגיז | бир жерде | ||
| טג'יקית | дар ҷое | ||
| טורקמנית | bir ýerde | ||
| אוזבקית | biron bir joyda | ||
| אויגורי | بىر يەردە | ||
אי שם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma kauwahi | ||
| מאורי | i tetahi wahi | ||
| סמואית | i se mea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kahit saan | ||
אי שם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | kawkhansa | ||
| גוארני | peteĩ hendápe | ||
אי שם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ie | ||
| לָטִינִית | somewhere | ||
אי שם בשפות אחרים
| יווני | κάπου | ||
| המונג | qhov twg | ||
| כּוּרדִי | li derna | ||
| טורקי | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| אִידִישׁ | ערגעץ | ||
| זולו | endaweni ethile | ||
| אסאמים | কৰবাত | ||
| אימרה | kawkhansa | ||
| בהוג'פורי | कहीं ना कहीं | ||
| דהיווהי | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| דוגרי | कहीं कहीं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa isang lugar | ||
| גוארני | peteĩ hendápe | ||
| אילוקנו | sadinoman | ||
| קריו | sɔmsay | ||
| כורדית (סוראני) | لە شوێنێک | ||
| מאיתילי | कतहु | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזו | khawi emaw laiah | ||
| אורומו | bakka tokkotti | ||
| אודיה (אוריה) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| קצ'ואה | maypipas | ||
| סנסקריט | क्वचित् | ||
| טטרית | каядыр | ||
| טיגריניה | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| צונגה | kun’wana | ||