במידה מסוימת בשפות שונות
גלה ' במידה מסוימת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
במידה מסוימת
במידה מסוימת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ietwat | ||
| אמהרית | በተወሰነ ደረጃ | ||
| האוסה | da ɗan | ||
| איגבו | dịtụ | ||
| מלגסי | somary | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | penapake | ||
| שונה | zvimwe | ||
| סומלית | xoogaa | ||
| סותו | hanyane | ||
| סוואהילית | kiasi fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| יורובה | ni itumo | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| במברה | dɔɔnin | ||
| כִּבשָׂה | le mɔ aɖe nu | ||
| קיניארואנדה | mu buryo runaka | ||
| לינגלה | mwa moke | ||
| לוגנדה | ekintu ekimu | ||
| Sepedi | ka tsela e itšego | ||
| טווי (אקאן) | wɔ ɔkwan bi so | ||
במידה מסוימת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قليلا | ||
| עִברִית | במידה מסוימת | ||
| פשטו | یو څه | ||
| עֲרָבִית | قليلا | ||
במידה מסוימת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | disi | ||
| בסקית | zertxobait | ||
| קטלאנית | una mica | ||
| קרואטית | nešto | ||
| דַנִי | noget | ||
| הוֹלַנדִי | iets | ||
| אנגלית | somewhat | ||
| צָרְפָתִית | quelque peu | ||
| פריסאי | bytsje | ||
| גליציאנית | algo | ||
| גֶרמָנִיָת | etwas | ||
| איסלנדית | nokkuð | ||
| אִירִית | rud éigin | ||
| אִיטַלְקִית | un po ' | ||
| לוקסמבורגי | e bëssen | ||
| מלטזית | kemmxejn | ||
| נורבגית | noe | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | um pouco | ||
| סקוטים גאליים | rudeigin | ||
| ספרדית | algo | ||
| שוודית | något | ||
| וולשית | rhywfaint | ||
במידה מסוימת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | некалькі | ||
| בוסנית | donekle | ||
| בולגרית | до известна степен | ||
| צ'כית | poněkud | ||
| אסטוני | mõnevõrra | ||
| פִינִית | jokseenkin | ||
| הוּנגָרִי | némileg | ||
| לטבית | nedaudz | ||
| ליטאית | šiek tiek | ||
| מקדונית | донекаде | ||
| פולני | nieco | ||
| רומנית | oarecum | ||
| רוּסִי | в некотором роде | ||
| סרבית | донекле | ||
| סלובקית | trochu | ||
| סלובנית | nekoliko | ||
| אוקראינית | дещо | ||
במידה מסוימת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কিছুটা | ||
| גוג'ראטי | કંઈક અંશે | ||
| הינדית | कुछ हद तक | ||
| קנאדה | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| מלאילאם | കുറച്ച് | ||
| מראתי | काहीसे | ||
| נפאלית | केहि | ||
| פונג'אבי | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තරමක් | ||
| טמילית | ஓரளவு | ||
| טלוגו | కొంతవరకు | ||
| אורדו | کسی حد تک | ||
במידה מסוימת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 有些 | ||
| מסורת סינית) | 有些 | ||
| יַפָּנִית | 幾分 | ||
| קוריאנית | 약간 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зарим талаар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အတန်ငယ် | ||
במידה מסוימת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | agak | ||
| ג'אוונית | rada | ||
| חמר | បន្តិច | ||
| לאו | ຮ່ອງ | ||
| מלאית | agaknya | ||
| תאילנדי | ค่อนข้าง | ||
| וייטנאמית | phần nào | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | medyo | ||
במידה מסוימת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bir qədər | ||
| קזחית | біршама | ||
| קירגיז | бир аз | ||
| טג'יקית | то андозае | ||
| טורקמנית | birneme | ||
| אוזבקית | bir oz | ||
| אויגורי | مەلۇم دەرىجىدە | ||
במידה מסוימת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | iki | ||
| מאורי | ahua | ||
| סמואית | fai sina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | medyo | ||
במידה מסוימת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mä juk’a | ||
| גוארני | peteĩ mba’e | ||
במידה מסוימת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | iom | ||
| לָטִינִית | aliquantum | ||
במידה מסוימת בשפות אחרים
| יווני | κάπως | ||
| המונג | qee yam | ||
| כּוּרדִי | tiştek | ||
| טורקי | biraz | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| אִידִישׁ | עפּעס | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| אסאמים | কিছু পৰিমাণে | ||
| אימרה | mä juk’a | ||
| בהוג'פורי | कुछ हद तक के बात बा | ||
| דהיווהי | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| דוגרי | कुछ हद तक | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | medyo | ||
| גוארני | peteĩ mba’e | ||
| אילוקנו | medio | ||
| קריו | sɔm kayn we | ||
| כורדית (סוראני) | تا ڕادەیەک | ||
| מאיתילי | किछु | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזו | eng emaw chen chu | ||
| אורומו | hamma tokko | ||
| אודיה (אוריה) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| קצ'ואה | imallatapas | ||
| סנסקריט | किञ्चित् | ||
| טטרית | бераз | ||
| טיגריניה | ብመጠኑ | ||
| צונגה | hi ndlela yo karhi | ||