לִפְעָמִים בשפות שונות
גלה ' לִפְעָמִים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִפְעָמִים
לִפְעָמִים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | soms | ||
| אמהרית | አንዳንድ ጊዜ | ||
| האוסה | wani lokacin | ||
| איגבו | mgbe ụfọdụ | ||
| מלגסי | indraindray | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nthawi zina | ||
| שונה | dzimwe nguva | ||
| סומלית | mararka qaar | ||
| סותו | ka linako tse ling | ||
| סוואהילית | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| יורובה | nigbakan | ||
| זולו | kwesinye isikhathi | ||
| במברה | tuma dɔ | ||
| כִּבשָׂה | ɣeaɖewoɣi | ||
| קיניארואנדה | rimwe na rimwe | ||
| לינגלה | bantango mosusu | ||
| לוגנדה | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| טווי (אקאן) | ɛtɔ da a | ||
לִפְעָמִים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بعض الأحيان | ||
| עִברִית | לִפְעָמִים | ||
| פשטו | ځینې وختونه | ||
| עֲרָבִית | بعض الأحيان | ||
לִפְעָמִים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndonjehere | ||
| בסקית | batzuetan | ||
| קטלאנית | de vegades | ||
| קרואטית | ponekad | ||
| דַנִי | sommetider | ||
| הוֹלַנדִי | soms | ||
| אנגלית | sometimes | ||
| צָרְפָתִית | parfois | ||
| פריסאי | somtiden | ||
| גליציאנית | ás veces | ||
| גֶרמָנִיָת | manchmal | ||
| איסלנדית | stundum | ||
| אִירִית | uaireanta | ||
| אִיטַלְקִית | a volte | ||
| לוקסמבורגי | heiansdo | ||
| מלטזית | kultant | ||
| נורבגית | noen ganger | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | as vezes | ||
| סקוטים גאליים | uaireannan | ||
| ספרדית | algunas veces | ||
| שוודית | ibland | ||
| וולשית | weithiau | ||
לִפְעָמִים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | часам | ||
| בוסנית | ponekad | ||
| בולגרית | понякога | ||
| צ'כית | někdy | ||
| אסטוני | mõnikord | ||
| פִינִית | joskus | ||
| הוּנגָרִי | néha | ||
| לטבית | dažreiz | ||
| ליטאית | kartais | ||
| מקדונית | понекогаш | ||
| פולני | czasami | ||
| רומנית | uneori | ||
| רוּסִי | иногда | ||
| סרבית | понекад | ||
| סלובקית | niekedy | ||
| סלובנית | včasih | ||
| אוקראינית | іноді | ||
לִפְעָמִים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কখনও কখনও | ||
| גוג'ראטי | ક્યારેક | ||
| הינדית | कभी कभी | ||
| קנאדה | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| מלאילאם | ചിലപ്പോൾ | ||
| מראתי | कधीकधी | ||
| נפאלית | कहिलेकाँही | ||
| פונג'אבי | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සමහර විට | ||
| טמילית | சில நேரங்களில் | ||
| טלוגו | కొన్నిసార్లు | ||
| אורדו | کبھی کبھی | ||
לִפְעָמִים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 有时 | ||
| מסורת סינית) | 有時 | ||
| יַפָּנִית | 時々 | ||
| קוריאנית | 때때로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | заримдаа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
לִפְעָמִים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terkadang | ||
| ג'אוונית | kadang | ||
| חמר | ពេលខ្លះ | ||
| לאו | ບາງຄັ້ງ | ||
| מלאית | kadangkala | ||
| תאילנדי | บางครั้ง | ||
| וייטנאמית | đôi khi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | minsan | ||
לִפְעָמִים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bəzən | ||
| קזחית | кейде | ||
| קירגיז | кээде | ||
| טג'יקית | баъзан | ||
| טורקמנית | käwagt | ||
| אוזבקית | ba'zan | ||
| אויגורי | بەزىدە | ||
לִפְעָמִים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | i kekahi manawa | ||
| מאורי | i etahi wa | ||
| סמואית | o isi taimi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | minsan | ||
לִפְעָמִים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | yaqhippacha | ||
| גוארני | akóinte | ||
לִפְעָמִים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | iafoje | ||
| לָטִינִית | numquam | ||
לִפְעָמִים בשפות אחרים
| יווני | ωρες ωρες | ||
| המונג | qee zaum | ||
| כּוּרדִי | carna | ||
| טורקי | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| אִידִישׁ | יז | ||
| זולו | kwesinye isikhathi | ||
| אסאמים | কেতিয়াবা | ||
| אימרה | yaqhippacha | ||
| בהוג'פורי | कब्बो कब्बो | ||
| דהיווהי | ބައެއް ފަހަރު | ||
| דוגרי | केईं बारी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | minsan | ||
| גוארני | akóinte | ||
| אילוקנו | no dadduma | ||
| קריו | sɔntɛm | ||
| כורדית (סוראני) | هەندێک جار | ||
| מאיתילי | कखनो कखनो | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| מיזו | achangin | ||
| אורומו | yeroo tokko tokko | ||
| אודיה (אוריה) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| קצ'ואה | yaqa sapa kuti | ||
| סנסקריט | कदाचित् | ||
| טטרית | кайвакыт | ||
| טיגריניה | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| צונגה | nkarhi wun'wana | ||