מה שנקרא בשפות שונות
גלה ' מה שנקרא ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מה שנקרא
מה שנקרא בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | sogenaamde | ||
| אמהרית | ተብሏል | ||
| האוסה | abin da ake kira | ||
| איגבו | akpọrọ | ||
| מלגסי | antsoina hoe | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | otchedwa | ||
| שונה | zvinonzi | ||
| סומלית | loogu yeero | ||
| סותו | ho thoeng | ||
| סוואהילית | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| יורובה | ki-npe ni | ||
| זולו | okuthiwa | ||
| במברה | min bɛ wele ko | ||
| כִּבשָׂה | si woyɔna be | ||
| קיניארואנדה | icyo bita | ||
| לינגלה | oyo babengaka | ||
| לוגנדה | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| טווי (אקאן) | nea wɔfrɛ no | ||
מה שנקרא בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ما يسمى | ||
| עִברִית | מה שנקרא | ||
| פשטו | نومول شوی | ||
| עֲרָבִית | ما يسمى | ||
מה שנקרא בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | të ashtuquajturat | ||
| בסקית | deiturikoak | ||
| קטלאנית | els anomenats | ||
| קרואטית | takozvani | ||
| דַנִי | såkaldte | ||
| הוֹלַנדִי | zogenaamde | ||
| אנגלית | so-called | ||
| צָרְפָתִית | soi-disant | ||
| פריסאי | saneamde | ||
| גליציאנית | os chamados | ||
| גֶרמָנִיָת | sogenannt | ||
| איסלנדית | svokallaða | ||
| אִירִית | mar a thugtar air | ||
| אִיטַלְקִית | cosiddetto | ||
| לוקסמבורגי | sougenannten | ||
| מלטזית | hekk imsejħa | ||
| נורבגית | såkalt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | assim chamado | ||
| סקוטים גאליים | ris an canar | ||
| ספרדית | así llamado | ||
| שוודית | så kallade | ||
| וולשית | fel y'i gelwir | ||
מה שנקרא בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | так званы | ||
| בוסנית | takozvani | ||
| בולגרית | т.нар | ||
| צ'כית | tzv | ||
| אסטוני | nn | ||
| פִינִית | niin sanottu | ||
| הוּנגָרִי | úgynevezett | ||
| לטבית | ts | ||
| ליטאית | vadinamasis | ||
| מקדונית | т.н. | ||
| פולני | tak zwane | ||
| רומנית | așa-zisul | ||
| רוּסִי | так называемый | ||
| סרבית | тзв | ||
| סלובקית | tzv | ||
| סלובנית | tako imenovani | ||
| אוקראינית | так званий | ||
מה שנקרא בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | তথাকথিত | ||
| גוג'ראטי | જેથી - કહેવાતા | ||
| הינדית | तथाकथित | ||
| קנאדה | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| מלאילאם | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| מראתי | तथाकथित | ||
| נפאלית | तथाकथित | ||
| פונג'אבי | ਅਖੌਤੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඊනියා | ||
| טמילית | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| טלוגו | అని పిలవబడే | ||
| אורדו | نام نہاد | ||
מה שנקרא בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 所谓的 | ||
| מסורת סינית) | 所謂的 | ||
| יַפָּנִית | いわゆる | ||
| קוריאנית | 소위 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэж нэрлэдэг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဒါခေါ် | ||
מה שנקרא בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | yang disebut | ||
| ג'אוונית | sing diarani | ||
| חמר | ដែលគេហៅថា | ||
| לאו | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| מלאית | kononnya | ||
| תאילנדי | ที่เรียกว่า | ||
| וייטנאמית | cái gọi là | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tinatawag na | ||
מה שנקרא בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sözdə | ||
| קזחית | деп аталады | ||
| קירגיז | деп аталган | ||
| טג'יקית | ба ном | ||
| טורקמנית | diýilýär | ||
| אוזבקית | deb nomlangan | ||
| אויגורי | ئاتالمىش | ||
מה שנקרא בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kāhea ʻia | ||
| מאורי | pera-ka karanga | ||
| סמואית | e taʻua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tinawag | ||
מה שנקרא בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | satawa | ||
| גוארני | ojeheróva | ||
מה שנקרא בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | tiel nomata | ||
| לָטִינִית | ideo dicitur, | ||
מה שנקרא בשפות אחרים
| יווני | λεγόμενο | ||
| המונג | sib nwj | ||
| כּוּרדִי | tê gotin | ||
| טורקי | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| אִידִישׁ | אַזוי גערופענע | ||
| זולו | okuthiwa | ||
| אסאמים | তথাকথিত | ||
| אימרה | satawa | ||
| בהוג'פורי | तथाकथित बा | ||
| דהיווהי | އެބުނާ | ||
| דוגרי | तथाकथित | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tinatawag na | ||
| גוארני | ojeheróva | ||
| אילוקנו | makunkuna | ||
| קריו | we dɛn kɔl | ||
| כורדית (סוראני) | بەناو | ||
| מאיתילי | तथाकथित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| מיזו | an tih chu | ||
| אורומו | kan jedhamu | ||
| אודיה (אוריה) | ତଥାକଥିତ | | ||
| קצ'ואה | nisqa | ||
| סנסקריט | तथाकथित | ||
| טטרית | шулай дип атала | ||
| טיגריניה | ዝበሃል | ||
| צונגה | leswi vuriwaka | ||