למשוך בכתף בשפות שונות
גלה ' למשוך בכתף ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
למשוך בכתף
למשוך בכתף בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | trek sy skouers op | ||
| אמהרית | ትከሻ | ||
| האוסה | shrug | ||
| איגבו | maa mmaji | ||
| מלגסי | mampiaka-tsoroka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kunyamula | ||
| שונה | shrug | ||
| סומלית | garbaha | ||
| סותו | nyolla | ||
| סוואהילית | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| יורובה | fa fifọ | ||
| זולו | ukuhlikihla | ||
| במברה | ka a kunkolo wuli | ||
| כִּבשָׂה | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| קיניארואנדה | shrug | ||
| לינגלה | kotombola mapeka | ||
| לוגנדה | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| טווי (אקאן) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
למשוך בכתף בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | هز كتفيه | ||
| עִברִית | למשוך בכתף | ||
| פשטו | شور | ||
| עֲרָבִית | هز كتفيه | ||
למשוך בכתף בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ngre supet | ||
| בסקית | altxatu | ||
| קטלאנית | encongir-se d’espatlles | ||
| קרואטית | slijeganje | ||
| דַנִי | skuldertræk | ||
| הוֹלַנדִי | schouderophalend | ||
| אנגלית | shrug | ||
| צָרְפָתִית | hausser les épaules | ||
| פריסאי | skodholle | ||
| גליציאנית | encollerse de ombreiros | ||
| גֶרמָנִיָת | zucken | ||
| איסלנדית | yppta öxlum | ||
| אִירִית | shrug | ||
| אִיטַלְקִית | alzare le spalle | ||
| לוקסמבורגי | réckelen | ||
| מלטזית | iċċekken | ||
| נורבגית | trekke på skuldrene | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dar de ombros | ||
| סקוטים גאליים | shrug | ||
| ספרדית | encogimiento de hombros | ||
| שוודית | rycka på axlarna | ||
| וולשית | shrug | ||
למשוך בכתף בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паціснуць плячыма | ||
| בוסנית | slegnuti ramenima | ||
| בולגרית | сви рамене | ||
| צ'כית | pokrčit rameny | ||
| אסטוני | kehitama õlgu | ||
| פִינִית | kohauttaa olkapäitään | ||
| הוּנגָרִי | vállvonás | ||
| לטבית | paraustīt plecus | ||
| ליטאית | gūžtelėk pečiais | ||
| מקדונית | кревање раменици | ||
| פולני | wzruszać ramionami | ||
| רומנית | ridicare din umeri | ||
| רוּסִי | пожимать плечами | ||
| סרבית | слегнути раменима | ||
| סלובקית | pokrčiť | ||
| סלובנית | skomig | ||
| אוקראינית | знизати плечима | ||
למשוך בכתף בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | শ্রাগ | ||
| גוג'ראטי | ખેંચો | ||
| הינדית | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| קנאדה | ಶ್ರಗ್ | ||
| מלאילאם | ചുരുക്കുക | ||
| מראתי | श्रग | ||
| נפאלית | श्रग | ||
| פונג'אבי | ਧੱਕਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| טמילית | shrug | ||
| טלוגו | shrug | ||
| אורדו | shrug | ||
למשוך בכתף בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 耸耸肩 | ||
| מסורת סינית) | 聳聳肩 | ||
| יַפָּנִית | 肩をすくめる | ||
| קוריאנית | 어깨를 으쓱하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | мөрөө хавч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ခုန် | ||
למשוך בכתף בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengangkat bahu | ||
| ג'אוונית | nggrundel | ||
| חמר | shrug | ||
| לאו | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| מלאית | mengangkat bahu | ||
| תאילנדי | ยัก | ||
| וייטנאמית | nhún vai | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kibit-balikat | ||
למשוך בכתף בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | çiyinlərini çəkmək | ||
| קזחית | иық тіреу | ||
| קירגיז | куушуруу | ||
| טג'יקית | китф дарҳам кашидан | ||
| טורקמנית | gysmak | ||
| אוזבקית | yelka qisish | ||
| אויגורי | shrug | ||
למשוך בכתף בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻūhā | ||
| מאורי | kopikopiko | ||
| סמואית | faamimigi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nagkibit balikat | ||
למשוך בכתף בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| גוארני | oñakãity | ||
למשוך בכתף בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝultrolevi | ||
| לָטִינִית | shrug | ||
למשוך בכתף בשפות אחרים
| יווני | σήκωμα των ώμων | ||
| המונג | shrug | ||
| כּוּרדִי | şerjêkirin | ||
| טורקי | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| אִידִישׁ | שראַג | ||
| זולו | ukuhlikihla | ||
| אסאמים | shrug | ||
| אימרה | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| בהוג'פורי | कंधा झटकत बानी | ||
| דהיווהי | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| דוגרי | कंधें झटकना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kibit-balikat | ||
| גוארני | oñakãity | ||
| אילוקנו | agkidem | ||
| קריו | shrug fɔ yu shrug | ||
| כורדית (סוראני) | شانی هەڵکێشە | ||
| מאיתילי | कान्ह झटकब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | a lu a thing nghal ringawt | ||
| אורומו | harka isaa ol qabadhu | ||
| אודיה (אוריה) | shrug | ||
| קצ'ואה | hombrokunata kuyuchiy | ||
| סנסקריט | स्कन्धं संकुचयति | ||
| טטרית | кысу | ||
| טיגריניה | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| צונגה | ku rhurhumela | ||