בְּקָרוּב בשפות שונות
גלה ' בְּקָרוּב ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּקָרוּב
בְּקָרוּב בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | binnekort | ||
| אמהרית | ብዙም ሳይቆይ | ||
| האוסה | jim kadan | ||
| איגבו | n'oge na-adịghị anya | ||
| מלגסי | kelin'ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | posachedwa | ||
| שונה | munguva pfupi | ||
| סומלית | muddo yar kadib | ||
| סותו | haufinyane | ||
| סוואהילית | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| יורובה | ni kete | ||
| זולו | kungekudala | ||
| במברה | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| כִּבשָׂה | kpuie | ||
| קיניארואנדה | vuba | ||
| לינגלה | na mwa ntango moke | ||
| לוגנדה | mu bbanga ttono | ||
| Sepedi | kgauswinyane | ||
| טווי (אקאן) | bere tiaa bi mu | ||
בְּקָרוּב בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قريبا | ||
| עִברִית | בְּקָרוּב | ||
| פשטו | لنډه | ||
| עֲרָבִית | قريبا | ||
בְּקָרוּב בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | së shpejti | ||
| בסקית | laster | ||
| קטלאנית | en breu | ||
| קרואטית | ukratko | ||
| דַנִי | inden længe | ||
| הוֹלַנדִי | binnenkort | ||
| אנגלית | shortly | ||
| צָרְפָתִית | prochainement | ||
| פריסאי | koart | ||
| גליציאנית | en breve | ||
| גֶרמָנִיָת | in kürze | ||
| איסלנדית | innan skamms | ||
| אִירִית | gan mhoill | ||
| אִיטַלְקִית | in breve | ||
| לוקסמבורגי | kuerz | ||
| מלטזית | dalwaqt | ||
| נורבגית | om kort tid | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em breve | ||
| סקוטים גאליים | a dh'aithghearr | ||
| ספרדית | dentro de poco | ||
| שוודית | inom kort | ||
| וולשית | yn fuan | ||
בְּקָרוּב בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у хуткім часе | ||
| בוסנית | uskoro | ||
| בולגרית | скоро | ||
| צ'כית | krátce | ||
| אסטוני | varsti | ||
| פִינִית | pian | ||
| הוּנגָרִי | hamarosan | ||
| לטבית | drīz | ||
| ליטאית | netrukus | ||
| מקדונית | наскоро | ||
| פולני | wkrótce | ||
| רומנית | pe scurt | ||
| רוּסִי | скоро | ||
| סרבית | кратко | ||
| סלובקית | zakrátko | ||
| סלובנית | kmalu | ||
| אוקראינית | незабаром | ||
בְּקָרוּב בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | শীঘ্রই | ||
| גוג'ראטי | ટૂંક સમયમાં | ||
| הינדית | कुछ ही देर में | ||
| קנאדה | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| מלאילאם | താമസിയാതെ | ||
| מראתי | लवकरच | ||
| נפאלית | चाँडै | ||
| פונג'אבי | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ළඟදීම | ||
| טמילית | விரைவில் | ||
| טלוגו | త్వరలో | ||
| אורדו | جلد ہی | ||
בְּקָרוּב בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不久 | ||
| מסורת סינית) | 不久 | ||
| יַפָּנִית | まもなく | ||
| קוריאנית | 곧 | ||
| מוֹנגוֹלִי | удахгүй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မကြာမီ | ||
בְּקָרוּב בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | segera | ||
| ג'אוונית | sakedap | ||
| חמר | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| לאו | ບໍ່ດົນ | ||
| מלאית | sebentar lagi | ||
| תאילנדי | ในไม่ช้า | ||
| וייטנאמית | trong thời gian ngắn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maya-maya | ||
בְּקָרוּב בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qısa müddətdə | ||
| קזחית | қысқаша | ||
| קירגיז | кыска убакытта | ||
| טג'יקית | ба зудӣ | ||
| טורקמנית | gysga wagtda | ||
| אוזבקית | qisqa vaqt ichida | ||
| אויגורי | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
בְּקָרוּב בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pōkole | ||
| מאורי | tata nei | ||
| סמואית | lata mai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sandali | ||
בְּקָרוּב בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mä juk’a pachatxa | ||
| גוארני | mbykymi | ||
בְּקָרוּב בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | baldaŭ | ||
| לָטִינִית | paulo | ||
בְּקָרוּב בשפות אחרים
| יווני | σύντομα | ||
| המונג | tsocai | ||
| כּוּרדִי | bi kurtî | ||
| טורקי | kısaca | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| אִידִישׁ | באַלד | ||
| זולו | kungekudala | ||
| אסאמים | অলপতে | ||
| אימרה | mä juk’a pachatxa | ||
| בהוג'פורי | कुछ देर में | ||
| דהיווהי | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| דוגרי | थोड़ी देर च | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maya-maya | ||
| גוארני | mbykymi | ||
| אילוקנו | apagbiit laeng | ||
| קריו | shɔt tɛm | ||
| כורדית (סוראני) | بەم زووانە | ||
| מאיתילי | थोड़ेक काल मे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| מיזו | rei lo teah | ||
| אורומו | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| אודיה (אוריה) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| קצ'ואה | pisi tiempollapi | ||
| סנסקריט | अचिरेण | ||
| טטרית | тиздән | ||
| טיגריניה | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| צונגה | hi ku hatlisa | ||