מקלט בשפות שונות
גלה ' מקלט ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מקלט
מקלט בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | skuiling | ||
| אמהרית | መጠለያ | ||
| האוסה | mafaka | ||
| איגבו | ebe mgbaba | ||
| מלגסי | fialofana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pogona | ||
| שונה | pokugara | ||
| סומלית | gabbaad | ||
| סותו | bolulo | ||
| סוואהילית | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| יורובה | ibi aabo | ||
| זולו | indawo yokuhlala | ||
| במברה | siyɔrɔ | ||
| כִּבשָׂה | bebeƒe | ||
| קיניארואנדה | ubuhungiro | ||
| לינגלה | esika ya kobombana | ||
| לוגנדה | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| טווי (אקאן) | daberɛ | ||
מקלט בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مأوى | ||
| עִברִית | מקלט | ||
| פשטו | سرپناه | ||
| עֲרָבִית | مأوى | ||
מקלט בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | strehë | ||
| בסקית | aterpea | ||
| קטלאנית | refugi | ||
| קרואטית | zaklon | ||
| דַנִי | ly | ||
| הוֹלַנדִי | onderdak | ||
| אנגלית | shelter | ||
| צָרְפָתִית | abri | ||
| פריסאי | skûlplak | ||
| גליציאנית | abrigo | ||
| גֶרמָנִיָת | schutz | ||
| איסלנדית | skjól | ||
| אִירִית | foscadh | ||
| אִיטַלְקִית | riparo | ||
| לוקסמבורגי | ënnerdaach | ||
| מלטזית | kenn | ||
| נורבגית | husly | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | abrigo | ||
| סקוטים גאליים | fasgadh | ||
| ספרדית | abrigo | ||
| שוודית | skydd | ||
| וולשית | lloches | ||
מקלט בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прытулак | ||
| בוסנית | sklonište | ||
| בולגרית | подслон | ||
| צ'כית | přístřeší | ||
| אסטוני | peavarju | ||
| פִינִית | suojaa | ||
| הוּנגָרִי | menedék | ||
| לטבית | patversme | ||
| ליטאית | pastogę | ||
| מקדונית | засолниште | ||
| פולני | schron | ||
| רומנית | adăpost | ||
| רוּסִי | убежище | ||
| סרבית | склониште | ||
| סלובקית | úkryt | ||
| סלובנית | zavetje | ||
| אוקראינית | притулок | ||
מקלט בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আশ্রয় | ||
| גוג'ראטי | આશ્રય | ||
| הינדית | आश्रय | ||
| קנאדה | ಆಶ್ರಯ | ||
| מלאילאם | അഭയം | ||
| מראתי | निवारा | ||
| נפאלית | आश्रय | ||
| פונג'אבי | ਪਨਾਹ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නවාතැන් | ||
| טמילית | தங்குமிடம் | ||
| טלוגו | ఆశ్రయం | ||
| אורדו | پناہ | ||
מקלט בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 庇护 | ||
| מסורת סינית) | 庇護 | ||
| יַפָּנִית | シェルター | ||
| קוריאנית | 피난처 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хоргодох байр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အမိုးအကာ | ||
מקלט בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | penampungan | ||
| ג'אוונית | papan perlindungan | ||
| חמר | ទីជំរក | ||
| לאו | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| מלאית | tempat perlindungan | ||
| תאילנדי | ที่พักพิง | ||
| וייטנאמית | nơi trú ẩn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kanlungan | ||
מקלט בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sığınacaq | ||
| קזחית | баспана | ||
| קירגיז | баш калкалоочу жай | ||
| טג'יקית | паноҳгоҳ | ||
| טורקמנית | gaçybatalga | ||
| אוזבקית | boshpana | ||
| אויגורי | پاناھلىنىش ئورنى | ||
מקלט בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | puʻuhonua | ||
| מאורי | piringa | ||
| סמואית | fale | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tirahan | ||
מקלט בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jark'aqasiwi | ||
| גוארני | kañyrenda | ||
מקלט בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝirmejo | ||
| לָטִינִית | tectumque | ||
מקלט בשפות אחרים
| יווני | καταφύγιο | ||
| המונג | chaw nyob | ||
| כּוּרדִי | parastin | ||
| טורקי | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| אִידִישׁ | באַשיצן | ||
| זולו | indawo yokuhlala | ||
| אסאמים | আশ্ৰয় | ||
| אימרה | jark'aqasiwi | ||
| בהוג'פורי | सहारा | ||
| דהיווהי | ހިޔާ | ||
| דוגרי | आसरमा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kanlungan | ||
| גוארני | kañyrenda | ||
| אילוקנו | linong | ||
| קריו | ayd | ||
| כורדית (סוראני) | پەناگە | ||
| מאיתילי | शरणस्थली | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| מיזו | tawmhulna | ||
| אורומו | da'oo | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| קצ'ואה | pakakuna | ||
| סנסקריט | आश्रयः | ||
| טטרית | приют | ||
| טיגריניה | መፅለሊ | ||
| צונגה | vutumbelo | ||