יהיה בשפות שונות
גלה ' יהיה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יהיה
יהיה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | sal | ||
| אמהרית | ይሆናል | ||
| האוסה | za | ||
| איגבו | ga | ||
| מלגסי | dia | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | adzatero | ||
| שונה | anofanira | ||
| סומלית | samayn doonaa | ||
| סותו | tla | ||
| סוואהילית | atakuwa | ||
| Xhosa | uya | ||
| יורובה | yio | ||
| זולו | kufanele | ||
| במברה | kan | ||
| כִּבשָׂה | na | ||
| קיניארואנדה | igomba | ||
| לינגלה | akozala | ||
| לוגנדה | nja | ||
| Sepedi | tla | ||
| טווי (אקאן) | bɛ | ||
יהיה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يجب | ||
| עִברִית | יהיה | ||
| פשטו | د | ||
| עֲרָבִית | يجب | ||
יהיה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | do të | ||
| בסקית | izango da | ||
| קטלאנית | haurà | ||
| קרואטית | mora | ||
| דַנִי | skal | ||
| הוֹלַנדִי | zal | ||
| אנגלית | shall | ||
| צָרְפָתִית | doit | ||
| פריסאי | sille | ||
| גליציאנית | debe | ||
| גֶרמָנִיָת | soll | ||
| איסלנדית | skal | ||
| אִירִית | déanfaidh | ||
| אִיטַלְקִית | deve | ||
| לוקסמבורגי | soll | ||
| מלטזית | għandu | ||
| נורבגית | skal | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | deve | ||
| סקוטים גאליים | shall | ||
| ספרדית | deberá | ||
| שוודית | skall | ||
| וולשית | bydd | ||
יהיה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | павінны | ||
| בוסנית | mora | ||
| בולגרית | ще | ||
| צ'כית | musí | ||
| אסטוני | peab | ||
| פִינִית | on | ||
| הוּנגָרִי | kell | ||
| לטבית | ir | ||
| ליטאית | turi | ||
| מקדונית | ќе | ||
| פולני | powinien | ||
| רומנית | trebuie | ||
| רוּסִי | должен | ||
| סרבית | ће | ||
| סלובקית | bude | ||
| סלובנית | mora | ||
| אוקראינית | повинен | ||
יהיה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | হবে | ||
| גוג'ראטי | કરશે | ||
| הינדית | करेगा | ||
| קנאדה | ಹಾಗಿಲ್ಲ | ||
| מלאילאם | ചെയ്യും | ||
| מראתי | होईल | ||
| נפאלית | हुनु पर्छ | ||
| פונג'אבי | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විය යුතුය | ||
| טמילית | வேண்டும் | ||
| טלוגו | తప్పక | ||
| אורדו | کرے گا | ||
יהיה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 应 | ||
| מסורת סינית) | 應 | ||
| יַפָּנִית | しなければならない | ||
| קוריאנית | 하여야 한다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | байх ёстой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လုပ်ရမည် | ||
יהיה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | akan | ||
| ג'אוונית | bakal | ||
| חמר | នឹង | ||
| לאו | ຈະ | ||
| מלאית | hendaklah | ||
| תאילנדי | จะ | ||
| וייטנאמית | sẽ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
יהיה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | etməlidir | ||
| קזחית | керек | ||
| קירגיז | керек | ||
| טג'יקית | бояд | ||
| טורקמנית | eder | ||
| אוזבקית | kerak | ||
| אויגורי | چوقۇم | ||
יהיה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | e | ||
| מאורי | ka | ||
| סמואית | e tatau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | dapat | ||
יהיה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukaxa | ||
| גוארני | mba'aporã | ||
יהיה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | devas | ||
| לָטִינִית | eorum | ||
יהיה בשפות אחרים
| יווני | θα | ||
| המונג | yuav tsum | ||
| כּוּרדִי | dêbûn | ||
| טורקי | acak | ||
| Xhosa | uya | ||
| אִידִישׁ | וועט | ||
| זולו | kufanele | ||
| אסאמים | কৰিব | ||
| אימרה | ukaxa | ||
| בהוג'פורי | करिहें | ||
| דהיווהי | ވާނީ... | ||
| דוגרי | करग | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
| גוארני | mba'aporã | ||
| אילוקנו | ket | ||
| קריו | fɔ | ||
| כורדית (סוראני) | پێویستە | ||
| מאיתילי | ब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ | ||
| מיזו | ang | ||
| אורומו | ni ta’a | ||
| אודיה (אוריה) | କରିବେ | ||
| קצ'ואה | shall | ||
| סנסקריט | भविष्यति | ||
| טטרית | .әр сүзнең | ||
| טיגריניה | ይግባእ | ||
| צונגה | ta | ||