חָמוּר בשפות שונות
גלה ' חָמוּר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
חָמוּר
חָמוּר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ernstig | ||
| אמהרית | ከባድ | ||
| האוסה | mai tsanani | ||
| איגבו | siri ike | ||
| מלגסי | mafy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwambiri | ||
| שונה | zvakanyanya | ||
| סומלית | daran | ||
| סותו | matla | ||
| סוואהילית | kali | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| יורובה | àìdá | ||
| זולו | ezinzima | ||
| במברה | juguman | ||
| כִּבשָׂה | seŋu | ||
| קיניארואנדה | bikabije | ||
| לינגלה | makasi | ||
| לוגנדה | -ngi | ||
| Sepedi | šoro | ||
| טווי (אקאן) | emu yɛ den | ||
חָמוּר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | شديد | ||
| עִברִית | חָמוּר | ||
| פשטו | سخت | ||
| עֲרָבִית | شديد | ||
חָמוּר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | të rënda | ||
| בסקית | larria | ||
| קטלאנית | greu | ||
| קרואטית | ozbiljna | ||
| דַנִי | alvorlig | ||
| הוֹלַנדִי | erge, ernstige | ||
| אנגלית | severe | ||
| צָרְפָתִית | sévère | ||
| פריסאי | strang | ||
| גליציאנית | grave | ||
| גֶרמָנִיָת | stark | ||
| איסלנדית | alvarlegur | ||
| אִירִית | dian | ||
| אִיטַלְקִית | acuto | ||
| לוקסמבורגי | schwéier | ||
| מלטזית | severa | ||
| נורבגית | alvorlig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | forte | ||
| סקוטים גאליים | cruaidh | ||
| ספרדית | grave | ||
| שוודית | svår | ||
| וולשית | difrifol | ||
חָמוּר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цяжкая | ||
| בוסנית | ozbiljno | ||
| בולגרית | тежък | ||
| צ'כית | těžké | ||
| אסטוני | raske | ||
| פִינִית | vakava | ||
| הוּנגָרִי | szigorú | ||
| לטבית | smags | ||
| ליטאית | sunkus | ||
| מקדונית | тешка | ||
| פולני | ciężki: silny | ||
| רומנית | severă | ||
| רוּסִי | тяжелая форма | ||
| סרבית | озбиљна | ||
| סלובקית | ťažké | ||
| סלובנית | hudo | ||
| אוקראינית | сильний | ||
חָמוּר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | গুরুতর | ||
| גוג'ראטי | ગંભીર | ||
| הינדית | गंभीर | ||
| קנאדה | ತೀವ್ರ | ||
| מלאילאם | കഠിനമാണ് | ||
| מראתי | तीव्र | ||
| נפאלית | गम्भीर | ||
| פונג'אבי | ਗੰਭੀਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දරුණු | ||
| טמילית | கடுமையானது | ||
| טלוגו | తీవ్రమైన | ||
| אורדו | شدید | ||
חָמוּר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 严重 | ||
| מסורת סינית) | 嚴重 | ||
| יַפָּנִית | 重度 | ||
| קוריאנית | 중증 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүнд | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြင်းထန် | ||
חָמוּר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berat | ||
| ג'אוונית | parah | ||
| חמר | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| לאו | ຮ້າຍແຮງ | ||
| מלאית | teruk | ||
| תאילנדי | รุนแรง | ||
| וייטנאמית | dữ dội | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malala | ||
חָמוּר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ağır | ||
| קזחית | ауыр | ||
| קירגיז | катуу | ||
| טג'יקית | сахт | ||
| טורקמנית | agyr | ||
| אוזבקית | og'ir | ||
| אויגורי | ئېغىر | ||
חָמוּר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | koʻikoʻi loa | ||
| מאורי | kino | ||
| סמואית | ogaoga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | matindi | ||
חָמוּר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | siwiru | ||
| גוארני | ivaietereíva | ||
חָמוּר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | severa | ||
| לָטִינִית | gravibus | ||
חָמוּר בשפות אחרים
| יווני | αυστηρός | ||
| המונג | loj heev | ||
| כּוּרדִי | giran | ||
| טורקי | şiddetli | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| אִידִישׁ | שטרענג | ||
| זולו | ezinzima | ||
| אסאמים | অতিশয় | ||
| אימרה | siwiru | ||
| בהוג'פורי | गम्हीर | ||
| דהיווהי | ގަދަފަދަ | ||
| דוגרי | डाहडा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malala | ||
| גוארני | ivaietereíva | ||
| אילוקנו | nakaro | ||
| קריו | siriɔs | ||
| כורדית (סוראני) | تووند | ||
| מאיתילי | गंभीर | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | ||
| מיזו | nasa | ||
| אורומו | hammaataa | ||
| אודיה (אוריה) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| קצ'ואה | nisyu | ||
| סנסקריט | अति | ||
| טטרית | каты | ||
| טיגריניה | ሓያል | ||
| צונגה | hi matimba | ||