ברצינות בשפות שונות
גלה ' ברצינות ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
ברצינות
ברצינות בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ernstig | ||
| אמהרית | በቁም ነገር | ||
| האוסה | da gaske | ||
| איגבו | kpọrọ ihe | ||
| מלגסי | zava-dehibe | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mozama | ||
| שונה | zvakakomba | ||
| סומלית | dhab ah | ||
| סותו | ka botebo | ||
| סוואהילית | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| יורובה | isẹ | ||
| זולו | sina | ||
| במברה | sɛbɛla | ||
| כִּבשָׂה | veviẽ | ||
| קיניארואנדה | bikomeye | ||
| לינגלה | ya mpasi | ||
| לוגנדה | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| טווי (אקאן) | aniberesɛm | ||
ברצינות בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بجدية | ||
| עִברִית | ברצינות | ||
| פשטו | په جدي ډول | ||
| עֲרָבִית | بجدية | ||
ברצינות בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | seriozisht | ||
| בסקית | serio | ||
| קטלאנית | seriosament | ||
| קרואטית | ozbiljno | ||
| דַנִי | helt seriøst | ||
| הוֹלַנדִי | ernstig | ||
| אנגלית | seriously | ||
| צָרְפָתִית | sérieusement | ||
| פריסאי | serieus | ||
| גליציאנית | en serio | ||
| גֶרמָנִיָת | ernsthaft | ||
| איסלנדית | alvarlega | ||
| אִירִית | dáiríre | ||
| אִיטַלְקִית | sul serio | ||
| לוקסמבורגי | eescht | ||
| מלטזית | bis-serjetà | ||
| נורבגית | alvor | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | a sério | ||
| סקוטים גאליים | gu dona | ||
| ספרדית | seriamente | ||
| שוודית | allvarligt | ||
| וולשית | o ddifrif | ||
ברצינות בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | сур'ёзна | ||
| בוסנית | ozbiljno | ||
| בולגרית | сериозно | ||
| צ'כית | vážně | ||
| אסטוני | tõsiselt | ||
| פִינִית | vakavasti | ||
| הוּנגָרִי | komolyan | ||
| לטבית | nopietni | ||
| ליטאית | rimtai | ||
| מקדונית | сериозно | ||
| פולני | poważnie | ||
| רומנית | serios | ||
| רוּסִי | шутки в сторону | ||
| סרבית | озбиљно | ||
| סלובקית | vážne | ||
| סלובנית | resno | ||
| אוקראינית | серйозно | ||
ברצינות בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | গুরুত্ব সহকারে | ||
| גוג'ראטי | ગંભીરતાથી | ||
| הינדית | गंभीरता से | ||
| קנאדה | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ഗുരുതരമായി | ||
| מראתי | गंभीरपणे | ||
| נפאלית | गम्भीरतापूर्वक | ||
| פונג'אבי | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බරපතල ලෙස | ||
| טמילית | தீவிரமாக | ||
| טלוגו | తీవ్రంగా | ||
| אורדו | سنجیدگی سے | ||
ברצינות בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 认真地 | ||
| מסורת סינית) | 認真地 | ||
| יַפָּנִית | 真剣に | ||
| קוריאנית | 진지하게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ноцтой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အလေးအနက်ထား | ||
ברצינות בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | serius | ||
| ג'אוונית | serius | ||
| חמר | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| לאו | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| מלאית | serius | ||
| תאילנדי | อย่างจริงจัง | ||
| וייטנאמית | nghiêm túc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | seryoso | ||
ברצינות בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ciddi | ||
| קזחית | байыпты | ||
| קירגיז | олуттуу | ||
| טג'יקית | ҷиддӣ | ||
| טורקמנית | çynlakaý | ||
| אוזבקית | jiddiy | ||
| אויגורי | ئەستايىدىل | ||
ברצינות בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | koʻikoʻi | ||
| מאורי | tino | ||
| סמואית | matuaʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | seryoso | ||
ברצינות בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhanpacha | ||
| גוארני | añetehápe | ||
ברצינות בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | serioze | ||
| לָטִינִית | gravissime | ||
ברצינות בשפות אחרים
| יווני | σοβαρά | ||
| המונג | tiag | ||
| כּוּרדִי | bi giranî | ||
| טורקי | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| אִידִישׁ | עמעס | ||
| זולו | sina | ||
| אסאמים | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| אימרה | qhanpacha | ||
| בהוג'פורי | गंभीरतापूर्वक | ||
| דהיווהי | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| דוגרי | संजीदगी कन्नै | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | seryoso | ||
| גוארני | añetehápe | ||
| אילוקנו | serioso | ||
| קריו | siriɔs | ||
| כורדית (סוראני) | بە جددی | ||
| מאיתילי | गंभीरता सँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| מיזו | tihtakzetin | ||
| אורומו | isa dhugumaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| קצ'ואה | chiqaqpuni | ||
| סנסקריט | गंभीरतया | ||
| טטרית | җитди | ||
| טיגריניה | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| צונגה | hakunene | ||