נפרד בשפות שונות
גלה ' נפרד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נפרד
נפרד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | afsonderlik | ||
| אמהרית | መለየት | ||
| האוסה | raba | ||
| איגבו | iche | ||
| מלגסי | misaraka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | patula | ||
| שונה | paradzana | ||
| סומלית | kala saar | ||
| סותו | arola | ||
| סוואהילית | kujitenga | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| יורובה | lọtọ | ||
| זולו | hlukanisa | ||
| במברה | ka fara | ||
| כִּבשָׂה | to vovo | ||
| קיניארואנדה | gutandukana | ||
| לינגלה | kokabola | ||
| לוגנדה | okwawula | ||
| Sepedi | kgaogane | ||
| טווי (אקאן) | kyɛ mu | ||
נפרד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | منفصل | ||
| עִברִית | נפרד | ||
| פשטו | بېل | ||
| עֲרָבִית | منفصل | ||
נפרד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | të ndara | ||
| בסקית | bereizi | ||
| קטלאנית | separat | ||
| קרואטית | odvojiti | ||
| דַנִי | adskille | ||
| הוֹלַנדִי | scheiden | ||
| אנגלית | separate | ||
| צָרְפָתִית | séparé | ||
| פריסאי | skiede | ||
| גליציאנית | separar | ||
| גֶרמָנִיָת | trennen | ||
| איסלנדית | aðskilja | ||
| אִירִית | ar leithligh | ||
| אִיטַלְקִית | separato | ||
| לוקסמבורגי | trennen | ||
| מלטזית | separat | ||
| נורבגית | skille | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | separado | ||
| סקוטים גאליים | fa leth | ||
| ספרדית | separar | ||
| שוודית | separat | ||
| וולשית | ar wahân | ||
נפרד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | асобна | ||
| בוסנית | odvojeno | ||
| בולגרית | отделно | ||
| צ'כית | samostatný | ||
| אסטוני | eraldi | ||
| פִינִית | erillinen | ||
| הוּנגָרִי | különálló | ||
| לטבית | atsevišķi | ||
| ליטאית | atskirai | ||
| מקדונית | одвоени | ||
| פולני | oddzielny | ||
| רומנית | separa | ||
| רוּסִי | отдельный | ||
| סרבית | одвојен | ||
| סלובקית | oddelene | ||
| סלובנית | ločeno | ||
| אוקראינית | окремі | ||
נפרד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পৃথক | ||
| גוג'ראטי | અલગ | ||
| הינדית | अलग | ||
| קנאדה | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| מלאילאם | വേർതിരിക്കുക | ||
| מראתי | वेगळा | ||
| נפאלית | अलग | ||
| פונג'אבי | ਵੱਖਰਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනම | ||
| טמילית | தனி | ||
| טלוגו | వేరు | ||
| אורדו | الگ | ||
נפרד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 分离 | ||
| מסורת סינית) | 分離 | ||
| יַפָּנִית | 分ける | ||
| קוריאנית | 갈라진 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тусдаа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သီးခြား | ||
נפרד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terpisah | ||
| ג'אוונית | pisah | ||
| חמר | ដាច់ដោយឡែក | ||
| לאו | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| מלאית | terpisah | ||
| תאילנדי | แยก | ||
| וייטנאמית | tách rời | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkahiwalay | ||
נפרד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ayrı | ||
| קזחית | бөлек | ||
| קירגיז | өзүнчө | ||
| טג'יקית | ҷудо | ||
| טורקמנית | aýry | ||
| אוזבקית | alohida | ||
| אויגורי | ئايرىم | ||
נפרד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻokaʻawale | ||
| מאורי | wehe | ||
| סמואית | tuueseese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | paghiwalayin | ||
נפרד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jaljata | ||
| גוארני | mboja'o | ||
נפרד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | apartigi | ||
| לָטִינִית | separatum | ||
נפרד בשפות אחרים
| יווני | ξεχωριστός | ||
| המונג | cais | ||
| כּוּרדִי | veqetî | ||
| טורקי | ayrı | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| אִידִישׁ | באַזונדער | ||
| זולו | hlukanisa | ||
| אסאמים | পৃথক | ||
| אימרה | jaljata | ||
| בהוג'פורי | अलहदा | ||
| דהיווהי | ވަކި | ||
| דוגרי | बक्खरा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkahiwalay | ||
| גוארני | mboja'o | ||
| אילוקנו | naisina | ||
| קריו | pat | ||
| כורדית (סוראני) | جیا | ||
| מאיתילי | अलग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| מיזו | inthenhrang | ||
| אורומו | adda baasuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଅଲଗା | ||
| קצ'ואה | rakisqa | ||
| סנסקריט | पृथक् | ||
| טטרית | аерым | ||
| טיגריניה | ፍለ | ||
| צונגה | hambanisa | ||