קָדוֹשׁ בשפות שונות
גלה ' קָדוֹשׁ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
קָדוֹשׁ
קָדוֹשׁ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | heilig | ||
| אמהרית | ቅዱስ | ||
| האוסה | mai tsarki | ||
| איגבו | dị nsọ | ||
| מלגסי | masina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zopatulika | ||
| שונה | chitsvene | ||
| סומלית | muqaddas ah | ||
| סותו | halalela | ||
| סוואהילית | takatifu | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| יורובה | mimọ | ||
| זולו | engcwele | ||
| במברה | lasirannen | ||
| כִּבשָׂה | si ŋuti kɔ | ||
| קיניארואנדה | cyera | ||
| לינגלה | santu | ||
| לוגנדה | obutukuvu | ||
| Sepedi | tšhogile | ||
| טווי (אקאן) | nyankosɛm | ||
קָדוֹשׁ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مقدس | ||
| עִברִית | קָדוֹשׁ | ||
| פשטו | سپي | ||
| עֲרָבִית | مقدس | ||
קָדוֹשׁ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i shenjte | ||
| בסקית | sakratua | ||
| קטלאנית | sagrat | ||
| קרואטית | sveto | ||
| דַנִי | hellig | ||
| הוֹלַנדִי | heilig | ||
| אנגלית | sacred | ||
| צָרְפָתִית | sacré | ||
| פריסאי | hillich | ||
| גליציאנית | sagrado | ||
| גֶרמָנִיָת | heilig | ||
| איסלנדית | heilagt | ||
| אִירִית | naofa | ||
| אִיטַלְקִית | sacro | ||
| לוקסמבורגי | helleg | ||
| מלטזית | sagru | ||
| נורבגית | hellig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | sagrado | ||
| סקוטים גאליים | naomh | ||
| ספרדית | sagrado | ||
| שוודית | helig | ||
| וולשית | sanctaidd | ||
קָדוֹשׁ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | сакральны | ||
| בוסנית | sveto | ||
| בולגרית | свещен | ||
| צ'כית | posvátný | ||
| אסטוני | püha | ||
| פִינִית | pyhä | ||
| הוּנגָרִי | szent | ||
| לטבית | svēts | ||
| ליטאית | šventas | ||
| מקדונית | свето | ||
| פולני | poświęcony | ||
| רומנית | sacru | ||
| רוּסִי | священный | ||
| סרבית | свето | ||
| סלובקית | posvätný | ||
| סלובנית | sveto | ||
| אוקראינית | священний | ||
קָדוֹשׁ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পবিত্র | ||
| גוג'ראטי | પવિત્ર | ||
| הינדית | धार्मिक | ||
| קנאדה | ಪವಿತ್ರ | ||
| מלאילאם | പവിത്രമാണ് | ||
| מראתי | पवित्र | ||
| נפאלית | पवित्र | ||
| פונג'אבי | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පූජනීය | ||
| טמילית | புனிதமானது | ||
| טלוגו | పవిత్రమైనది | ||
| אורדו | مقدس | ||
קָדוֹשׁ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 神圣 | ||
| מסורת סינית) | 神聖 | ||
| יַפָּנִית | 神聖 | ||
| קוריאנית | 신성한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ариун | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မြင့်မြတ်သည် | ||
קָדוֹשׁ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | suci | ||
| ג'אוונית | suci | ||
| חמר | ពិសិដ្ឋ | ||
| לאו | ສັກສິດ | ||
| מלאית | suci | ||
| תאילנדי | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| וייטנאמית | linh thiêng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sagrado | ||
קָדוֹשׁ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | müqəddəs | ||
| קזחית | қасиетті | ||
| קירגיז | ыйык | ||
| טג'יקית | муқаддас | ||
| טורקמנית | mukaddes | ||
| אוזבקית | muqaddas | ||
| אויגורי | مۇقەددەس | ||
קָדוֹשׁ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | laʻa | ||
| מאורי | tapu | ||
| סמואית | paia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sagrado | ||
קָדוֹשׁ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sakraru | ||
| גוארני | itupãrekóva | ||
קָדוֹשׁ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sankta | ||
| לָטִינִית | sacris | ||
קָדוֹשׁ בשפות אחרים
| יווני | ιερός | ||
| המונג | dawb ceev | ||
| כּוּרדִי | pîroz | ||
| טורקי | kutsal | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| אִידִישׁ | הייליק | ||
| זולו | engcwele | ||
| אסאמים | ভয় খোৱা | ||
| אימרה | sakraru | ||
| בהוג'פורי | पवित्र | ||
| דהיווהי | ހުރުމަތްތެރި | ||
| דוגרי | पवित्तर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sagrado | ||
| גוארני | itupãrekóva | ||
| אילוקנו | nasantoan | ||
| קריו | oli | ||
| כורדית (סוראני) | پیرۆز | ||
| מאיתילי | पवित्र | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזו | serh | ||
| אורומו | kabajamaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପବିତ୍ର | ||
| קצ'ואה | qapaq | ||
| סנסקריט | पवित्र | ||
| טטרית | изге | ||
| טיגריניה | ቕዱስ | ||
| צונגה | kwetsima | ||