בְּעֵרֶך בשפות שונות
גלה ' בְּעֵרֶך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּעֵרֶך
בְּעֵרֶך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | rofweg | ||
| אמהרית | በግምት | ||
| האוסה | kamar | ||
| איגבו | olee ihe enyemaka | ||
| מלגסי | mitovitovy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pafupifupi | ||
| שונה | nehasha | ||
| סומלית | qiyaas ahaan | ||
| סותו | hanyane | ||
| סוואהילית | takribani | ||
| Xhosa | kalukhuni | ||
| יורובה | aijọju | ||
| זולו | cishe | ||
| במברה | ɲɔ̀gɔnna | ||
| כִּבשָׂה | lɔƒo | ||
| קיניארואנדה | hafi | ||
| לינגלה | makasi | ||
| לוגנדה | okukozesa amaanyi | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| טווי (אקאן) | basaa | ||
בְּעֵרֶך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بقسوة | ||
| עִברִית | בְּעֵרֶך | ||
| פשטו | څه ناڅه | ||
| עֲרָבִית | بقسوة | ||
בְּעֵרֶך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | afërsisht | ||
| בסקית | gutxi gorabehera | ||
| קטלאנית | aproximadament | ||
| קרואטית | grubo | ||
| דַנִי | rundt regnet | ||
| הוֹלַנדִי | ongeveer | ||
| אנגלית | roughly | ||
| צָרְפָתִית | grossièrement | ||
| פריסאי | rûchwei | ||
| גליציאנית | aproximadamente | ||
| גֶרמָנִיָת | grob | ||
| איסלנדית | í grófum dráttum | ||
| אִירִית | go garbh | ||
| אִיטַלְקִית | approssimativamente | ||
| לוקסמבורגי | ongeféier | ||
| מלטזית | bejn wieħed u ieħor | ||
| נורבגית | omtrent | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | aproximadamente | ||
| סקוטים גאליים | garbh | ||
| ספרדית | aproximadamente | ||
| שוודית | ungefär | ||
| וולשית | yn fras | ||
בְּעֵרֶך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прыблізна | ||
| בוסנית | grubo | ||
| בולגרית | приблизително | ||
| צ'כית | zhruba | ||
| אסטוני | jämedalt | ||
| פִינִית | karkeasti | ||
| הוּנגָרִי | nagyjából | ||
| לטבית | rupji | ||
| ליטאית | grubiai | ||
| מקדונית | грубо | ||
| פולני | w przybliżeniu | ||
| רומנית | aproximativ | ||
| רוּסִי | примерно | ||
| סרבית | отприлике | ||
| סלובקית | zhruba | ||
| סלובנית | približno | ||
| אוקראינית | приблизно | ||
בְּעֵרֶך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মোটামুটিভাবে | ||
| גוג'ראטי | આશરે | ||
| הינדית | मोटे तौर पर | ||
| קנאדה | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ഏകദേശം | ||
| מראתי | साधारणपणे | ||
| נפאלית | लगभग | ||
| פונג'אבי | ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දළ වශයෙන් | ||
| טמילית | தோராயமாக | ||
| טלוגו | సుమారుగా | ||
| אורדו | تقریبا | ||
בְּעֵרֶך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 大致 | ||
| מסורת סינית) | 大致 | ||
| יַפָּנִית | 大まかに | ||
| קוריאנית | 대충 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ойролцоогоор | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အကြမ်းအားဖြင့် | ||
בְּעֵרֶך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kurang lebih | ||
| ג'אוונית | kira-kira | ||
| חמר | ប្រហែល | ||
| לאו | ປະມານ | ||
| מלאית | secara kasar | ||
| תאילנדי | คร่าวๆ | ||
| וייטנאמית | đại khái | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halos | ||
בְּעֵרֶך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | təxminən | ||
| קזחית | шамамен | ||
| קירגיז | болжол менен | ||
| טג'יקית | тақрибан | ||
| טורקמנית | takmynan | ||
| אוזבקית | taxminan | ||
| אויגורי | تەخمىنەن | ||
בְּעֵרֶך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻoʻoleʻa | ||
| מאורי | pakeke | ||
| סמואית | talatala | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magaspang | ||
בְּעֵרֶך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ñäka | ||
| גוארני | hekoitépe | ||
בְּעֵרֶך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | proksimume | ||
| לָטִינִית | roughly | ||
בְּעֵרֶך בשפות אחרים
| יווני | χονδρικά | ||
| המונג | ntxhib | ||
| כּוּרדִי | teqrîben | ||
| טורקי | kabaca | ||
| Xhosa | kalukhuni | ||
| אִידִישׁ | בעערעך | ||
| זולו | cishe | ||
| אסאמים | মোটামুটিকৈ | ||
| אימרה | ñäka | ||
| בהוג'פורי | सांढ | ||
| דהיווהי | ގާތްގަނޑަކަށް | ||
| דוגרי | अंदाजन | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halos | ||
| גוארני | hekoitépe | ||
| אילוקנו | nasurok | ||
| קריו | lɛkɛ | ||
| כורדית (סוראני) | بە نزیکەیی | ||
| מאיתילי | मोटा-मोटी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ | ||
| מיזו | vel | ||
| אורומו | irra keessa | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରାୟ | ||
| קצ'ואה | yaqa | ||
| סנסקריט | तृष्टदंश्मन् | ||
| טטרית | тупас | ||
| טיגריניה | ዳርጋ | ||
| צונגה | kwalomu | ||