לִשְׁמוֹר בשפות שונות
גלה ' לִשְׁמוֹר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִשְׁמוֹר
לִשְׁמוֹר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | behou | ||
| אמהרית | ማቆየት | ||
| האוסה | riƙe | ||
| איגבו | jigide | ||
| מלגסי | hitana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusunga | ||
| שונה | chengeta | ||
| סומלית | hayn | ||
| סותו | boloka | ||
| סוואהילית | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| יורובה | idaduro | ||
| זולו | gcina | ||
| במברה | ka majɔ | ||
| כִּבשָׂה | le ɖi | ||
| קיניארואנדה | gumana | ||
| לינגלה | kobatela | ||
| לוגנדה | okukuuma | ||
| Sepedi | boloka | ||
| טווי (אקאן) | kora | ||
לִשְׁמוֹר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | احتفظ | ||
| עִברִית | לִשְׁמוֹר | ||
| פשטו | ساتل | ||
| עֲרָבִית | احتفظ | ||
לִשְׁמוֹר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mbajnë | ||
| בסקית | gorde | ||
| קטלאנית | retenir | ||
| קרואטית | zadržati | ||
| דַנִי | beholde | ||
| הוֹלַנדִי | behouden | ||
| אנגלית | retain | ||
| צָרְפָתִית | conserver | ||
| פריסאי | behâlde | ||
| גליציאנית | reter | ||
| גֶרמָנִיָת | behalten | ||
| איסלנדית | halda | ||
| אִירִית | choinneáil | ||
| אִיטַלְקִית | trattenere | ||
| לוקסמבורגי | behalen | ||
| מלטזית | żomm | ||
| נורבגית | beholde | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | reter | ||
| סקוטים גאליים | glèidheadh | ||
| ספרדית | conservar | ||
| שוודית | behålla | ||
| וולשית | cadw | ||
לִשְׁמוֹר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | захаваць | ||
| בוסנית | zadržati | ||
| בולגרית | задържат | ||
| צ'כית | zachovat | ||
| אסטוני | hoidma | ||
| פִינִית | säilyttää | ||
| הוּנגָרִי | megtartani | ||
| לטבית | saglabāt | ||
| ליטאית | išlaikyti | ||
| מקדונית | задржи | ||
| פולני | zachować | ||
| רומנית | reține | ||
| רוּסִי | сохранять | ||
| סרבית | задржати | ||
| סלובקית | zachovať | ||
| סלובנית | obdrži | ||
| אוקראינית | зберегти | ||
לִשְׁמוֹר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ধরে রাখা | ||
| גוג'ראטי | જાળવી રાખો | ||
| הינדית | बनाए रखने के | ||
| קנאדה | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| מלאילאם | നിലനിർത്തുക | ||
| מראתי | टिकवून ठेवा | ||
| נפאלית | कायम राख्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | රඳවා ගන්න | ||
| טמילית | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| טלוגו | నిలుపుకోండి | ||
| אורדו | برقرار رکھنا | ||
לִשְׁמוֹר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 保留 | ||
| מסורת סינית) | 保留 | ||
| יַפָּנִית | 保持 | ||
| קוריאנית | 유지 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хадгалах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
לִשְׁמוֹר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menahan | ||
| ג'אוונית | njaga | ||
| חמר | រក្សា | ||
| לאו | ຮັກສາໄວ້ | ||
| מלאית | mengekalkan | ||
| תאילנדי | รักษา | ||
| וייטנאמית | giữ lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | panatilihin | ||
לִשְׁמוֹר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | saxlamaq | ||
| קזחית | сақтау | ||
| קירגיז | сактоо | ||
| טג'יקית | нигоҳ доштан | ||
| טורקמנית | saklamak | ||
| אוזבקית | saqlamoq | ||
| אויגורי | ساقلاپ قېلىش | ||
לִשְׁמוֹר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mālama | ||
| מאורי | pupuri | ||
| סמואית | taofi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | panatilihin | ||
לִשְׁמוֹר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | imaña | ||
| גוארני | ñongatu | ||
לִשְׁמוֹר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | reteni | ||
| לָטִינִית | suscipiat | ||
לִשְׁמוֹר בשפות אחרים
| יווני | διατηρώ | ||
| המונג | khaws cia | ||
| כּוּרדִי | gelxwegirtin | ||
| טורקי | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| אִידִישׁ | ריטיין | ||
| זולו | gcina | ||
| אסאמים | ধৰি ৰখা | ||
| אימרה | imaña | ||
| בהוג'פורי | बनवले राखीं | ||
| דהיווהי | ދެމެހެއްޓުން | ||
| דוגרי | रक्खना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | panatilihin | ||
| גוארני | ñongatu | ||
| אילוקנו | ibati | ||
| קריו | kip | ||
| כורדית (סוראני) | هێشتنەوە | ||
| מאיתילי | रोकिक राखू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| מיזו | chelh | ||
| אורומו | turfachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ରଖ | ||
| קצ'ואה | kutipay | ||
| סנסקריט | हृ | ||
| טטרית | саклап калу | ||
| טיגריניה | ዓቀበ | ||
| צונגה | tlherisela | ||