מְרוּחָק בשפות שונות
גלה ' מְרוּחָק ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מְרוּחָק
מְרוּחָק בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | afgeleë | ||
| אמהרית | የርቀት | ||
| האוסה | nesa | ||
| איגבו | n'ime obodo | ||
| מלגסי | mitokana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kutali | ||
| שונה | kure | ||
| סומלית | fog | ||
| סותו | hole | ||
| סוואהילית | kijijini | ||
| Xhosa | kude | ||
| יורובה | latọna jijin | ||
| זולו | kude | ||
| במברה | samanen | ||
| כִּבשָׂה | si gbɔ dzi dzi | ||
| קיניארואנדה | kure | ||
| לינגלה | mosika | ||
| לוגנדה | limooti | ||
| Sepedi | kgole | ||
| טווי (אקאן) | akurase tuu | ||
מְרוּחָק בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | التحكم عن بعد | ||
| עִברִית | מְרוּחָק | ||
| פשטו | لرې | ||
| עֲרָבִית | التحكم عن بعد | ||
מְרוּחָק בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i largët | ||
| בסקית | urrunekoa | ||
| קטלאנית | remot | ||
| קרואטית | daljinski | ||
| דַנִי | fjern | ||
| הוֹלַנדִי | afgelegen | ||
| אנגלית | remote | ||
| צָרְפָתִית | éloigné | ||
| פריסאי | ôfstân | ||
| גליציאנית | remoto | ||
| גֶרמָנִיָת | fernbedienung | ||
| איסלנדית | fjarlægur | ||
| אִירִית | iargúlta | ||
| אִיטַלְקִית | a distanza | ||
| לוקסמבורגי | ofgeleeën | ||
| מלטזית | remoti | ||
| נורבגית | fjernkontroll | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | controlo remoto | ||
| סקוטים גאליים | iomallach | ||
| ספרדית | remoto | ||
| שוודית | avlägsen | ||
| וולשית | anghysbell | ||
מְרוּחָק בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | дыстанцыйны | ||
| בוסנית | daljinski | ||
| בולגרית | дистанционно | ||
| צ'כית | dálkový | ||
| אסטוני | kaugjuhtimispult | ||
| פִינִית | etä | ||
| הוּנגָרִי | távoli | ||
| לטבית | tālvadības pults | ||
| ליטאית | nuotolinis | ||
| מקדונית | далечински управувач | ||
| פולני | zdalny | ||
| רומנית | la distanta | ||
| רוּסִי | удаленный | ||
| סרבית | даљински | ||
| סלובקית | diaľkový | ||
| סלובנית | na daljavo | ||
| אוקראינית | віддалений | ||
מְרוּחָק בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দূরবর্তী | ||
| גוג'ראטי | દૂરસ્થ | ||
| הינדית | दूरस्थ | ||
| קנאדה | ರಿಮೋಟ್ | ||
| מלאילאם | വിദൂര | ||
| מראתי | रिमोट | ||
| נפאלית | टाढा | ||
| פונג'אבי | ਰਿਮੋਟ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දුරස්ථ | ||
| טמילית | தொலைநிலை | ||
| טלוגו | రిమోట్ | ||
| אורדו | ریموٹ | ||
מְרוּחָק בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 远程 | ||
| מסורת סינית) | 遠程 | ||
| יַפָּנִית | リモート | ||
| קוריאנית | 먼 | ||
| מוֹנגוֹלִי | алсын | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
מְרוּחָק בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terpencil | ||
| ג'אוונית | remot | ||
| חמר | ពីចម្ងាយ | ||
| לאו | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
| מלאית | jauh | ||
| תאילנדי | ระยะไกล | ||
| וייטנאמית | xa xôi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | remote | ||
מְרוּחָק בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | uzaqdan | ||
| קזחית | қашықтан | ||
| קירגיז | алыскы | ||
| טג'יקית | дурдаст | ||
| טורקמנית | uzakdan | ||
| אוזבקית | uzoqdan | ||
| אויגורי | remote | ||
מְרוּחָק בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mamao loa | ||
| מאורי | mamao | ||
| סמואית | taumamao | ||
| טגלוג (פיליפינית) | malayo | ||
מְרוּחָק בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | rimutu | ||
| גוארני | mombyryeterei | ||
מְרוּחָק בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fora | ||
| לָטִינִית | remote | ||
מְרוּחָק בשפות אחרים
| יווני | μακρινός | ||
| המונג | tej thaj chaw deb | ||
| כּוּרדִי | dûr | ||
| טורקי | uzak | ||
| Xhosa | kude | ||
| אִידִישׁ | ווייַט | ||
| זולו | kude | ||
| אסאמים | দূৰৱৰ্তী | ||
| אימרה | rimutu | ||
| בהוג'פורי | दूर में स्थित | ||
| דהיווהי | ރިމޯޓް | ||
| דוגרי | रिमोट | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | remote | ||
| גוארני | mombyryeterei | ||
| אילוקנו | nauneg | ||
| קריו | fa | ||
| כורדית (סוראני) | دوور | ||
| מאיתילי | दूर सँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | hla | ||
| אורומו | fagoo | ||
| אודיה (אוריה) | ସୁଦୂର | ||
| קצ'ואה | karu | ||
| סנסקריט | दूरस्थ | ||
| טטרית | дистанцион | ||
| טיגריניה | መቆፃፀሪ | ||
| צונגה | kule | ||