לְהַזכִּיר בשפות שונות
גלה ' לְהַזכִּיר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַזכִּיר
לְהַזכִּיר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | herinner | ||
| אמהרית | አስታዉስ | ||
| האוסה | tunatar | ||
| איגבו | chetara | ||
| מלגסי | mampahatsiahy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukumbutsa | ||
| שונה | yeuchidza | ||
| סומלית | xusuusin | ||
| סותו | hopotsa | ||
| סוואהילית | kumbusha | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| יורובה | leti | ||
| זולו | khumbuza | ||
| במברה | hakili jigin | ||
| כִּבשָׂה | ɖo ŋku edzi | ||
| קיניארואנדה | kwibutsa | ||
| לינגלה | kokundwela | ||
| לוגנדה | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| טווי (אקאן) | kae | ||
לְהַזכִּיר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تذكير | ||
| עִברִית | לְהַזכִּיר | ||
| פשטו | یادول | ||
| עֲרָבִית | تذكير | ||
לְהַזכִּיר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kujtoj | ||
| בסקית | gogorarazi | ||
| קטלאנית | recordar | ||
| קרואטית | podsjetiti | ||
| דַנִי | minde om | ||
| הוֹלַנדִי | herinneren | ||
| אנגלית | remind | ||
| צָרְפָתִית | rappeler | ||
| פריסאי | ûnthâlde | ||
| גליציאנית | lembrar | ||
| גֶרמָנִיָת | erinnern | ||
| איסלנדית | minna á | ||
| אִירִית | cuir i gcuimhne | ||
| אִיטַלְקִית | ricordare | ||
| לוקסמבורגי | erënneren | ||
| מלטזית | tfakkar | ||
| נורבגית | minne om | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | lembrar | ||
| סקוטים גאליים | cuir an cuimhne | ||
| ספרדית | recordar | ||
| שוודית | påminna | ||
| וולשית | atgoffa | ||
לְהַזכִּיר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нагадаць | ||
| בוסנית | podsjetiti | ||
| בולגרית | напомням | ||
| צ'כית | připomenout | ||
| אסטוני | meelde tuletama | ||
| פִינִית | muistuttaa | ||
| הוּנגָרִי | emlékeztet | ||
| לטבית | atgādināt | ||
| ליטאית | priminti | ||
| מקדונית | потсети | ||
| פולני | przypomnieć | ||
| רומנית | reaminti | ||
| רוּסִי | напомнить | ||
| סרבית | подсетити | ||
| סלובקית | pripomínať | ||
| סלובנית | opomni | ||
| אוקראינית | нагадати | ||
לְהַזכִּיר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মনে করিয়ে দিন | ||
| גוג'ראטי | યાદ અપાવે | ||
| הינדית | ध्यान दिलाना | ||
| קנאדה | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| מלאילאם | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| מראתי | स्मरण करून द्या | ||
| נפאלית | सम्झाउनुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මතක් කරනවා | ||
| טמילית | நினைவூட்டு | ||
| טלוגו | గుర్తు చేయండి | ||
| אורדו | یاد دلائیں | ||
לְהַזכִּיר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 提醒 | ||
| מסורת סינית) | 提醒 | ||
| יַפָּנִית | 思い出させる | ||
| קוריאנית | 상기시키다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | сануулах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သတိရစေ | ||
לְהַזכִּיר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengingatkan | ||
| ג'אוונית | ngelingake | ||
| חמר | រំ.ក | ||
| לאו | ເຕືອນ | ||
| מלאית | ingatkan | ||
| תאילנדי | เตือน | ||
| וייטנאמית | nhắc lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paalalahanan | ||
לְהַזכִּיר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | xatırlatmaq | ||
| קזחית | еске салу | ||
| קירגיז | эске салуу | ||
| טג'יקית | хотиррасон кардан | ||
| טורקמנית | ýatlatmak | ||
| אוזבקית | eslatmoq | ||
| אויגורי | ئەسكەرتىش | ||
לְהַזכִּיר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻomanaʻo | ||
| מאורי | whakamahara | ||
| סמואית | faʻamanatu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | paalalahanan | ||
לְהַזכִּיר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtaña | ||
| גוארני | mandu'a | ||
לְהַזכִּיר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | memorigi | ||
| לָטִינִית | admonere | ||
לְהַזכִּיר בשפות אחרים
| יווני | υπενθυμίζω | ||
| המונג | nco ntsoov | ||
| כּוּרדִי | bîranîn | ||
| טורקי | hatırlatmak | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| אִידִישׁ | דערמאָנען | ||
| זולו | khumbuza | ||
| אסאמים | মনত পেলোৱা | ||
| אימרה | amtaña | ||
| בהוג'פורי | ईयाद दिलाईं | ||
| דהיווהי | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| דוגרי | चेता दुआना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paalalahanan | ||
| גוארני | mandu'a | ||
| אילוקנו | ipalagip | ||
| קריו | mɛmba | ||
| כורדית (סוראני) | بیرخستنەوە | ||
| מאיתילי | याद दियेनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| מיזו | hriatnawntir | ||
| אורומו | yaadachiisuu | ||
| אודיה (אוריה) | ମନେରଖ | | ||
| קצ'ואה | yuyay | ||
| סנסקריט | समनुविद् | ||
| טטרית | искә төшерү | ||
| טיגריניה | ኣዘኻኸረ | ||
| צונגה | tsundzuxa | ||