זכור בשפות שונות
גלה ' זכור ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
זכור
זכור בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | onthou | ||
| אמהרית | አስታውስ | ||
| האוסה | tuna | ||
| איגבו | cheta | ||
| מלגסי | tsarovy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kumbukirani | ||
| שונה | rangarira | ||
| סומלית | xusuusnow | ||
| סותו | hopola | ||
| סוואהילית | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| יורובה | ranti | ||
| זולו | khumbula | ||
| במברה | ka hakilina jigi | ||
| כִּבשָׂה | ɖo ŋku edzi | ||
| קיניארואנדה | ibuka | ||
| לינגלה | kokundwela | ||
| לוגנדה | okujjukira | ||
| Sepedi | gopola | ||
| טווי (אקאן) | kae | ||
זכור בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تذكر | ||
| עִברִית | זכור | ||
| פשטו | په یاد ولرئ | ||
| עֲרָבִית | تذكر | ||
זכור בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kujto | ||
| בסקית | gogoratu | ||
| קטלאנית | recorda | ||
| קרואטית | zapamtiti | ||
| דַנִי | husk | ||
| הוֹלַנדִי | onthouden | ||
| אנגלית | remember | ||
| צָרְפָתִית | rappelles toi | ||
| פריסאי | remember | ||
| גליציאנית | lémbrate | ||
| גֶרמָנִיָת | merken | ||
| איסלנדית | muna | ||
| אִירִית | cuimhnigh | ||
| אִיטַלְקִית | ricorda | ||
| לוקסמבורגי | erënneren | ||
| מלטזית | ftakar | ||
| נורבגית | huske | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | lembrar | ||
| סקוטים גאליים | cuimhnich | ||
| ספרדית | recuerda | ||
| שוודית | kom ihåg | ||
| וולשית | cofiwch | ||
זכור בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | памятайце | ||
| בוסנית | zapamti | ||
| בולגרית | помня | ||
| צ'כית | zapamatovat si | ||
| אסטוני | mäleta | ||
| פִינִית | muistaa | ||
| הוּנגָרִי | emlékezik | ||
| לטבית | atceries | ||
| ליטאית | prisiminti | ||
| מקדונית | се сеќавам | ||
| פולני | zapamiętaj | ||
| רומנית | tine minte | ||
| רוּסִי | помните | ||
| סרבית | запамтити | ||
| סלובקית | pamätaj | ||
| סלובנית | ne pozabite | ||
| אוקראינית | пам’ятай | ||
זכור בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মনে আছে | ||
| גוג'ראטי | યાદ | ||
| הינדית | याद है | ||
| קנאדה | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| מלאילאם | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| מראתי | लक्षात ठेवा | ||
| נפאלית | सम्झनु | ||
| פונג'אבי | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මතක තබා ගන්න | ||
| טמילית | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| טלוגו | గుర్తుంచుకో | ||
| אורדו | یاد رکھنا | ||
זכור בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 记得 | ||
| מסורת סינית) | 記得 | ||
| יַפָּנִית | 覚えておいてください | ||
| קוריאנית | 생각해 내다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санаарай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သတိရ | ||
זכור בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | ingat | ||
| ג'אוונית | kelingan | ||
| חמר | ចងចាំ | ||
| לאו | ຈື່ | ||
| מלאית | ingat | ||
| תאילנדי | จำไว้ | ||
| וייטנאמית | nhớ lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tandaan | ||
זכור בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | xatırla | ||
| קזחית | есіңізде болсын | ||
| קירגיז | эсимде | ||
| טג'יקית | дар хотир доред | ||
| טורקמנית | ýadyňyzda saklaň | ||
| אוזבקית | eslayman | ||
| אויגורי | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
זכור בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻomanaʻo | ||
| מאורי | mahara | ||
| סמואית | manatua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tandaan | ||
זכור בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtaña | ||
| גוארני | mandu'a | ||
זכור בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | memoru | ||
| לָטִינִית | memento | ||
זכור בשפות אחרים
| יווני | θυμάμαι | ||
| המונג | nco ntsoov | ||
| כּוּרדִי | bîrveanîn | ||
| טורקי | hatırlamak | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| אִידִישׁ | געדענקען | ||
| זולו | khumbula | ||
| אסאמים | মনত ৰখা | ||
| אימרה | amtaña | ||
| בהוג'פורי | इयाद कयिल | ||
| דהיווהי | ހަނދާންކުރުން | ||
| דוגרי | चेता रक्खना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tandaan | ||
| גוארני | mandu'a | ||
| אילוקנו | lagipen | ||
| קריו | mɛmba | ||
| כורדית (סוראני) | بیرهاتنەوە | ||
| מאיתילי | याद | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| מיזו | hrereng | ||
| אורומו | yaadachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ମନେରଖ | | ||
| קצ'ואה | yuyay | ||
| סנסקריט | स्मरतु | ||
| טטרית | исегездә тотыгыз | ||
| טיגריניה | ዘክር | ||
| צונגה | tsundzuka | ||