לְהִשָׁאֵר בשפות שונות
גלה ' לְהִשָׁאֵר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִשָׁאֵר
לְהִשָׁאֵר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bly | ||
| אמהרית | ይቀራል | ||
| האוסה | zauna | ||
| איגבו | nọgide | ||
| מלגסי | foana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | khalani | ||
| שונה | gara | ||
| סומלית | baaqi | ||
| סותו | sala | ||
| סוואהילית | kubaki | ||
| Xhosa | hlala | ||
| יורובה | duro | ||
| זולו | hlala | ||
| במברה | ka to | ||
| כִּבשָׂה | tsi anyi | ||
| קיניארואנדה | guma | ||
| לינגלה | kotikala | ||
| לוגנדה | okusigala | ||
| Sepedi | šala | ||
| טווי (אקאן) | ka | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يبقى | ||
| עִברִית | לְהִשָׁאֵר | ||
| פשטו | پاتې کیدل | ||
| עֲרָבִית | يبقى | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mbeten | ||
| בסקית | geratu | ||
| קטלאנית | romandre | ||
| קרואטית | ostati | ||
| דַנִי | forblive | ||
| הוֹלַנדִי | blijven | ||
| אנגלית | remain | ||
| צָרְפָתִית | rester | ||
| פריסאי | oerbliuwe | ||
| גליציאנית | permanecer | ||
| גֶרמָנִיָת | bleiben übrig | ||
| איסלנדית | vera áfram | ||
| אִירִית | fanacht | ||
| אִיטַלְקִית | rimanere | ||
| לוקסמבורגי | bleiwen | ||
| מלטזית | jibqa ' | ||
| נורבגית | forbli | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | permanecer | ||
| סקוטים גאליים | fuireach | ||
| ספרדית | permanecer | ||
| שוודית | förbli | ||
| וולשית | aros | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | застацца | ||
| בוסנית | ostati | ||
| בולגרית | остават | ||
| צ'כית | zůstat | ||
| אסטוני | jäävad | ||
| פִינִית | jäädä jäljelle | ||
| הוּנגָרִי | marad | ||
| לטבית | paliek | ||
| ליטאית | likti | ||
| מקדונית | остануваат | ||
| פולני | pozostawać | ||
| רומנית | rămâne | ||
| רוּסִי | оставаться | ||
| סרבית | остати | ||
| סלובקית | zostať | ||
| סלובנית | ostanejo | ||
| אוקראינית | залишаються | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | থাকা | ||
| גוג'ראטי | રહે | ||
| הינדית | रहना | ||
| קנאדה | ಉಳಿಯಿರಿ | ||
| מלאילאם | നിലനിൽക്കുക | ||
| מראתי | रहा | ||
| נפאלית | रहनु | ||
| פונג'אבי | ਰਹਿਣ | ||
| סינהלה (סינהלית) | රැඳී සිටින්න | ||
| טמילית | இருக்கும் | ||
| טלוגו | మిగిలి ఉన్నాయి | ||
| אורדו | رہیں | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 保持 | ||
| מסורת סינית) | 保持 | ||
| יַפָּנִית | 残る | ||
| קוריאנית | 남아있다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үлдэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကျန်နေပါစေ | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tetap | ||
| ג'אוונית | tetep | ||
| חמר | នៅសល់ | ||
| לאו | ຍັງຄົງຢູ່ | ||
| מלאית | kekal | ||
| תאילנדי | ยังคงอยู่ | ||
| וייטנאמית | còn lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | manatili | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qalmaq | ||
| קזחית | қалу | ||
| קירגיז | калуу | ||
| טג'יקית | мондан | ||
| טורקמנית | gal | ||
| אוזבקית | qolmoq | ||
| אויגורי | تۇر | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | noho | ||
| מאורי | noho | ||
| סמואית | tumau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | manatili | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | pachpankaña | ||
| גוארני | ñeime | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | resti | ||
| לָטִינִית | manent | ||
לְהִשָׁאֵר בשפות אחרים
| יווני | παραμένει | ||
| המונג | nyob | ||
| כּוּרדִי | mayin | ||
| טורקי | kalmak | ||
| Xhosa | hlala | ||
| אִידִישׁ | בלייבן | ||
| זולו | hlala | ||
| אסאמים | বাকী আছে | ||
| אימרה | pachpankaña | ||
| בהוג'פורי | लाश | ||
| דהיווהי | ދެމިހުރުން | ||
| דוגרי | बकाया | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | manatili | ||
| גוארני | ñeime | ||
| אילוקנו | agtalinaed | ||
| קריו | fɔ kɔntinyu | ||
| כורדית (סוראני) | مانەوە | ||
| מאיתילי | टिकल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | ||
| מיזו | awm reng | ||
| אורומו | hafuu | ||
| אודיה (אוריה) | ରୁହ | | ||
| קצ'ואה | hina kay | ||
| סנסקריט | समभिवर्तते | ||
| טטרית | калыгыз | ||
| טיגריניה | ምፅናሕ | ||
| צונגה | tshamisa tano | ||