לְהִרָגַע בשפות שונות
גלה ' לְהִרָגַע ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִרָגַע
לְהִרָגַע בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ontspan | ||
| אמהרית | ዘና በል | ||
| האוסה | huta | ||
| איגבו | zuo ike | ||
| מלגסי | mitonia | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | khazikani mtima pansi | ||
| שונה | zorora | ||
| סומלית | naso | ||
| סותו | khatholoha | ||
| סוואהילית | pumzika | ||
| Xhosa | phola | ||
| יורובה | sinmi | ||
| זולו | nethezeka | ||
| במברה | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| כִּבשָׂה | gbɔdzi ɖi | ||
| קיניארואנדה | humura | ||
| לינגלה | kopema | ||
| לוגנדה | okuwummula | ||
| Sepedi | iketla | ||
| טווי (אקאן) | dwodwo wo ho | ||
לְהִרָגַע בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الاسترخاء | ||
| עִברִית | לְהִרָגַע | ||
| פשטו | ارام اوسه | ||
| עֲרָבִית | الاسترخاء | ||
לְהִרָגַע בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | relaksohuni | ||
| בסקית | erlaxatu | ||
| קטלאנית | relaxar-se | ||
| קרואטית | opustiti | ||
| דַנִי | slap af | ||
| הוֹלַנדִי | kom tot rust | ||
| אנגלית | relax | ||
| צָרְפָתִית | se détendre | ||
| פריסאי | ûntspanne | ||
| גליציאנית | relaxarse | ||
| גֶרמָנִיָת | entspannen | ||
| איסלנדית | slakaðu á | ||
| אִירִית | scíth a ligean | ||
| אִיטַלְקִית | rilassare | ||
| לוקסמבורגי | entspanen | ||
| מלטזית | irrilassa | ||
| נורבגית | slappe av | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | relaxar | ||
| סקוטים גאליים | gabh fois | ||
| ספרדית | relajarse | ||
| שוודית | koppla av | ||
| וולשית | ymlacio | ||
לְהִרָגַע בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | расслабіцца | ||
| בוסנית | opusti se | ||
| בולגרית | отпуснете се | ||
| צ'כית | odpočinout si | ||
| אסטוני | lõõgastuda | ||
| פִינִית | rentoutua | ||
| הוּנגָרִי | lazítson | ||
| לטבית | atpūsties | ||
| ליטאית | atsipalaiduoti | ||
| מקדונית | опушти се | ||
| פולני | zrelaksować się | ||
| רומנית | relaxa | ||
| רוּסִי | расслабиться | ||
| סרבית | опусти се | ||
| סלובקית | relaxovať | ||
| סלובנית | sprostite se | ||
| אוקראינית | розслабитися | ||
לְהִרָגַע בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আরাম | ||
| גוג'ראטי | આરામ કરો | ||
| הינדית | आराम करें | ||
| קנאדה | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| מלאילאם | ശാന്തമാകൂ | ||
| מראתי | आराम | ||
| נפאלית | आराम गर्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සන්සුන් වන්න | ||
| טמילית | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| טלוגו | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| אורדו | آرام کرو | ||
לְהִרָגַע בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 放松 | ||
| מסורת סינית) | 放鬆 | ||
| יַפָּנִית | リラックス | ||
| קוריאנית | 편하게 하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тайвшрах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
לְהִרָגַע בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bersantai | ||
| ג'אוונית | santai wae | ||
| חמר | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| לאו | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| מלאית | berehat | ||
| תאילנדי | ผ่อนคลาย | ||
| וייטנאמית | thư giãn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpahinga | ||
לְהִרָגַע בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | rahatlayın | ||
| קזחית | босаңсыңыз | ||
| קירגיז | эс алуу | ||
| טג'יקית | ором бошед | ||
| טורקמנית | dynç al | ||
| אוזבקית | rohatlaning | ||
| אויגורי | ئارام ئېلىڭ | ||
לְהִרָגַע בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻomaha | ||
| מאורי | whakatā | ||
| סמואית | malolo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magpahinga | ||
לְהִרָגַע בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jurasina | ||
| גוארני | rekopy'aguapy | ||
לְהִרָגַע בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malstreĉiĝi | ||
| לָטִינִית | relaxat | ||
לְהִרָגַע בשפות אחרים
| יווני | χαλαρώστε | ||
| המונג | so | ||
| כּוּרדִי | nermkirin | ||
| טורקי | rahatlayın | ||
| Xhosa | phola | ||
| אִידִישׁ | אָפּרוען | ||
| זולו | nethezeka | ||
| אסאמים | আৰাম | ||
| אימרה | jurasina | ||
| בהוג'פורי | आराम | ||
| דהיווהי | ހަމަޖެހިލުން | ||
| דוגרי | अराम | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpahinga | ||
| גוארני | rekopy'aguapy | ||
| אילוקנו | agataat | ||
| קריו | rilaks | ||
| כורדית (סוראני) | حەسانەوە | ||
| מאיתילי | आराम | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| מיזו | chawl | ||
| אורומו | of gadhiisuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଆରାମ କର | ||
| קצ'ואה | samay | ||
| סנסקריט | विनोदयन | ||
| טטרית | йомшарыгыз | ||
| טיגריניה | ተዘናጋዕ | ||
| צונגה | tshamiseka | ||