ללא קשר בשפות שונות
גלה ' ללא קשר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
ללא קשר
ללא קשר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ongeag | ||
| אמהרית | ምንም ይሁን ምን | ||
| האוסה | ba tare da la'akari ba | ||
| איגבו | n'agbanyeghị | ||
| מלגסי | na inona na inona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mosasamala kanthu | ||
| שונה | zvisinei | ||
| סומלית | iyadoo aan loo eegin | ||
| סותו | ho sa natsoe | ||
| סוואהילית | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| יורובה | laibikita | ||
| זולו | akunandaba | ||
| במברה | ka bɔ a la | ||
| כִּבשָׂה | si ŋu womebu o | ||
| קיניארואנדה | tutitaye ku | ||
| לינגלה | atako | ||
| לוגנדה | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| טווי (אקאן) | ɛmfa ho | ||
ללא קשר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بغض النظر | ||
| עִברִית | ללא קשר | ||
| פשטו | بې پروا | ||
| עֲרָבִית | بغض النظر | ||
ללא קשר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | pa marrë parasysh | ||
| בסקית | gorabehera | ||
| קטלאנית | sense detriment | ||
| קרואטית | bez obzira | ||
| דַנִי | uanset | ||
| הוֹלַנדִי | hoe dan ook | ||
| אנגלית | regardless | ||
| צָרְפָתִית | indépendamment | ||
| פריסאי | nettsjinsteande | ||
| גליציאנית | independentemente | ||
| גֶרמָנִיָת | ungeachtet | ||
| איסלנדית | óháð | ||
| אִירִית | is cuma | ||
| אִיטַלְקִית | senza riguardo | ||
| לוקסמבורגי | egal | ||
| מלטזית | irrispettivament | ||
| נורבגית | uansett | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | independentemente | ||
| סקוטים גאליים | ge bith | ||
| ספרדית | independientemente | ||
| שוודית | oavsett | ||
| וולשית | beth bynnag | ||
ללא קשר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | незалежна | ||
| בוסנית | bez obzira | ||
| בולגרית | независимо | ||
| צ'כית | bez ohledu na | ||
| אסטוני | olenemata | ||
| פִינִית | riippumatta | ||
| הוּנגָרִי | tekintet nélkül | ||
| לטבית | neskatoties uz | ||
| ליטאית | nepaisant to | ||
| מקדונית | без оглед | ||
| פולני | bez względu | ||
| רומנית | indiferent | ||
| רוּסִי | несмотря на | ||
| סרבית | без обзира | ||
| סלובקית | bez ohľadu na to | ||
| סלובנית | ne glede na to | ||
| אוקראינית | незалежно | ||
ללא קשר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নির্বিশেষে | ||
| גוג'ראטי | અનુલક્ષીને | ||
| הינדית | परवाह किए बिना | ||
| קנאדה | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| מלאילאם | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| מראתי | पर्वा न करता | ||
| נפאלית | बेवास्ता | ||
| פונג'אבי | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නොසලකා | ||
| טמילית | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| טלוגו | సంబంధం లేకుండా | ||
| אורדו | قطع نظر | ||
ללא קשר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 而不管 | ||
| מסורת סינית) | 而不管 | ||
| יַפָּנִית | 関係なく | ||
| קוריאנית | 상관없이 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үл хамааран | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
ללא קשר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | apapun | ||
| ג'אוונית | preduli | ||
| חמר | ដោយមិនគិត | ||
| לאו | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| מלאית | tidak kira | ||
| תאילנדי | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| וייטנאמית | bất kể | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi alintana | ||
ללא קשר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | asılı olmayaraq | ||
| קזחית | қарамастан | ||
| קירגיז | карабастан | ||
| טג'יקית | сарфи назар аз | ||
| טורקמנית | garamazdan | ||
| אוזבקית | qat'i nazar | ||
| אויגורי | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
ללא קשר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | nānā ʻole | ||
| מאורי | ahakoa | ||
| סמואית | tusa lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi alintana | ||
ללא קשר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | maynita | ||
| גוארני | jepevéramo | ||
ללא קשר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sendepende | ||
| לָטִינִית | regardless | ||
ללא קשר בשפות אחרים
| יווני | ανεξάρτητα | ||
| המונג | txawm hais tias | ||
| כּוּרדִי | herçi | ||
| טורקי | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| אִידִישׁ | ראַגאַרדלאַס | ||
| זולו | akunandaba | ||
| אסאמים | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| אימרה | maynita | ||
| בהוג'פורי | निफिकिर | ||
| דהיווהי | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| דוגרי | बेपरवाह् | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi alintana | ||
| גוארני | jepevéramo | ||
| אילוקנו | saan a maibilang | ||
| קריו | ilɛk | ||
| כורדית (סוראני) | بێ گوێدانە | ||
| מאיתילי | उदासीन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| מיזו | pawh ni se | ||
| אורומו | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| אודיה (אוריה) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| קצ'ואה | imaynanpipas | ||
| סנסקריט | अनवेक्ष | ||
| טטרית | карамастан | ||
| טיגריניה | ብዘየግድስ | ||
| צונגה | hambiloko | ||