הקלטה בשפות שונות
גלה ' הקלטה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הקלטה
הקלטה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | opname | ||
| אמהרית | መቅዳት | ||
| האוסה | rikodi | ||
| איגבו | ndekọ | ||
| מלגסי | peo | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kujambula | ||
| שונה | kurekodha | ||
| סומלית | duubid | ||
| סותו | ho hatisa | ||
| סוואהילית | kurekodi | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| יורובה | gbigbasilẹ | ||
| זולו | ukuqopha | ||
| במברה | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| כִּבשָׂה | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| קיניארואנדה | gufata amajwi | ||
| לינגלה | enregistrement ya enregistrement | ||
| לוגנדה | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| טווי (אקאן) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
הקלטה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تسجيل | ||
| עִברִית | הקלטה | ||
| פשטו | ثبتول | ||
| עֲרָבִית | تسجيل | ||
הקלטה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | regjistrimi | ||
| בסקית | grabatzen | ||
| קטלאנית | enregistrament | ||
| קרואטית | snimanje | ||
| דַנִי | indspilning | ||
| הוֹלַנדִי | opname | ||
| אנגלית | recording | ||
| צָרְפָתִית | enregistrement | ||
| פריסאי | opname | ||
| גליציאנית | gravación | ||
| גֶרמָנִיָת | aufzeichnung | ||
| איסלנדית | upptöku | ||
| אִירִית | taifeadadh | ||
| אִיטַלְקִית | registrazione | ||
| לוקסמבורגי | opzehuelen | ||
| מלטזית | reġistrazzjoni | ||
| נורבגית | innspilling | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | gravação | ||
| סקוטים גאליים | clàradh | ||
| ספרדית | grabación | ||
| שוודית | inspelning | ||
| וולשית | recordio | ||
הקלטה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | запіс | ||
| בוסנית | snimanje | ||
| בולגרית | запис | ||
| צ'כית | záznam | ||
| אסטוני | salvestamine | ||
| פִינִית | äänite | ||
| הוּנגָרִי | felvétel | ||
| לטבית | ieraksts | ||
| ליטאית | įrašymas | ||
| מקדונית | снимање | ||
| פולני | nagranie | ||
| רומנית | înregistrare | ||
| רוּסִי | запись | ||
| סרבית | снимање | ||
| סלובקית | nahrávanie | ||
| סלובנית | snemanje | ||
| אוקראינית | запис | ||
הקלטה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | রেকর্ডিং | ||
| גוג'ראטי | રેકોર્ડિંગ | ||
| הינדית | रिकॉर्डिंग | ||
| קנאדה | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| מלאילאם | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| מראתי | मुद्रित करणे | ||
| נפאלית | रेकर्डि। | ||
| פונג'אבי | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පටිගත කිරීම | ||
| טמילית | பதிவு | ||
| טלוגו | రికార్డింగ్ | ||
| אורדו | ریکارڈنگ | ||
הקלטה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 记录 | ||
| מסורת סינית) | 記錄 | ||
| יַפָּנִית | 録音 | ||
| קוריאנית | 녹음 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бичлэг хийх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မှတ်တမ်းတင် | ||
הקלטה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | rekaman | ||
| ג'אוונית | ngrekam | ||
| חמר | ថត | ||
| לאו | ການບັນທຶກ | ||
| מלאית | rakaman | ||
| תאילנדי | การบันทึก | ||
| וייטנאמית | ghi âm | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagre-record | ||
הקלטה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qeyd | ||
| קזחית | жазу | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| טג'יקית | сабт | ||
| טורקמנית | ýazga almak | ||
| אוזבקית | yozib olish | ||
| אויגורי | خاتىرىلەش | ||
הקלטה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻopaʻa leo | ||
| מאורי | tuhi | ||
| סמואית | pueina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagrekord | ||
הקלטה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | grabaciona luraña | ||
| גוארני | grabación rehegua | ||
הקלטה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | registrado | ||
| לָטִינִית | muniat | ||
הקלטה בשפות אחרים
| יווני | εγγραφή | ||
| המונג | kaw cia | ||
| כּוּרדִי | girtinî | ||
| טורקי | kayıt | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| אִידִישׁ | רעקאָרדינג | ||
| זולו | ukuqopha | ||
| אסאמים | ৰেকৰ্ডিং | ||
| אימרה | grabaciona luraña | ||
| בהוג'פורי | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| דהיווהי | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| דוגרי | रिकार्डिंग करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagre-record | ||
| גוארני | grabación rehegua | ||
| אילוקנו | panagrekord | ||
| קריו | we dɛn de rikodɔm | ||
| כורדית (סוראני) | تۆمارکردن | ||
| מאיתילי | रिकॉर्डिंग करब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | recording tih a ni | ||
| אורומו | waraabuu | ||
| אודיה (אוריה) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| קצ'ואה | grabacionta ruwaspa | ||
| סנסקריט | अभिलेखनम् | ||
| טטרית | язу | ||
| טיגריניה | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| צונגה | ku rhekhoda | ||