תקליט בשפות שונות
גלה ' תקליט ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תקליט
תקליט בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | opneem | ||
| אמהרית | መዝገብ | ||
| האוסה | rikodin | ||
| איגבו | ndekọ | ||
| מלגסי | firaketana an-tsoratra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mbiri | ||
| שונה | zvinyorwa | ||
| סומלית | diiwaanka | ||
| סותו | rekoto | ||
| סוואהילית | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| יורובה | igbasilẹ | ||
| זולו | irekhodi | ||
| במברה | ka kumakan ta | ||
| כִּבשָׂה | nyaleɖi | ||
| קיניארואנדה | inyandiko | ||
| לינגלה | dosie | ||
| לוגנדה | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| טווי (אקאן) | nsɛnkoraeɛ | ||
תקליט בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | سجل | ||
| עִברִית | תקליט | ||
| פשטו | ثبت | ||
| עֲרָבִית | سجل | ||
תקליט בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rekord | ||
| בסקית | grabatu | ||
| קטלאנית | registre | ||
| קרואטית | snimiti | ||
| דַנִי | optage | ||
| הוֹלַנדִי | vermelding | ||
| אנגלית | record | ||
| צָרְפָתִית | record | ||
| פריסאי | opnimme | ||
| גליציאנית | rexistro | ||
| גֶרמָנִיָת | aufzeichnung | ||
| איסלנדית | met | ||
| אִירִית | taifead | ||
| אִיטַלְקִית | disco | ||
| לוקסמבורגי | opzehuelen | ||
| מלטזית | rekord | ||
| נורבגית | ta opp | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | registro | ||
| סקוטים גאליים | clàr | ||
| ספרדית | grabar | ||
| שוודית | spela in | ||
| וולשית | record | ||
תקליט בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | запіс | ||
| בוסנית | zapis | ||
| בולגרית | запис | ||
| צ'כית | záznam | ||
| אסטוני | plaat | ||
| פִינִית | ennätys | ||
| הוּנגָרִי | rekord | ||
| לטבית | ieraksts | ||
| ליטאית | įrašas | ||
| מקדונית | рекорд | ||
| פולני | rekord | ||
| רומנית | record | ||
| רוּסִי | запись | ||
| סרבית | запис | ||
| סלובקית | záznam | ||
| סלובנית | zapis | ||
| אוקראינית | запис | ||
תקליט בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | রেকর্ড | ||
| גוג'ראטי | રેકોર્ડ | ||
| הינדית | अभिलेख | ||
| קנאדה | ದಾಖಲೆ | ||
| מלאילאם | റെക്കോർഡ് | ||
| מראתי | विक्रम | ||
| נפאלית | रेकर्ड | ||
| פונג'אבי | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වාර්තාව | ||
| טמילית | பதிவு | ||
| טלוגו | రికార్డ్ | ||
| אורדו | ریکارڈ | ||
תקליט בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 记录 | ||
| מסורת סינית) | 記錄 | ||
| יַפָּנִית | 記録 | ||
| קוריאנית | 기록 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бичлэг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စံချိန် | ||
תקליט בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | merekam | ||
| ג'אוונית | ngrekam | ||
| חמר | កំណត់ត្រា | ||
| לאו | ບັນທຶກ | ||
| מלאית | rakam | ||
| תאילנדי | บันทึก | ||
| וייטנאמית | ghi lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | rekord | ||
תקליט בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qeyd | ||
| קזחית | жазба | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| טג'יקית | сабт | ||
| טורקמנית | ýazgy | ||
| אוזבקית | yozuv | ||
| אויגורי | خاتىرە | ||
תקליט בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| מאורי | rekoata | ||
| סמואית | faamaumauga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | talaan | ||
תקליט בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qillqanta | ||
| גוארני | mboguapyre | ||
תקליט בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | rekordo | ||
| לָטִינִית | record | ||
תקליט בשפות אחרים
| יווני | ρεκόρ | ||
| המונג | ntawv | ||
| כּוּרדִי | rekor | ||
| טורקי | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| אִידִישׁ | רעקאָרדירן | ||
| זולו | irekhodi | ||
| אסאמים | নথিভুক্ত | ||
| אימרה | qillqanta | ||
| בהוג'פורי | दर्ज करीं | ||
| דהיווהי | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| דוגרי | रिकार्ड | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | rekord | ||
| גוארני | mboguapyre | ||
| אילוקנו | rekord | ||
| קריו | rɛkɔd | ||
| כורדית (סוראני) | تۆمار | ||
| מאיתילי | दर्ज करनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| מיזו | chhinchhiah | ||
| אורומו | galmeessuu | ||
| אודיה (אוריה) | ରେକର୍ଡ | ||
| קצ'ואה | hapichiy | ||
| סנסקריט | अभिलेख | ||
| טטרית | язма | ||
| טיגריניה | ቅዳሕ | ||
| צונגה | rhekhoda | ||