לִזכּוֹר בשפות שונות
גלה ' לִזכּוֹר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִזכּוֹר
לִזכּוֹר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | herroep | ||
| אמהרית | አስታውስ | ||
| האוסה | tuna | ||
| איגבו | cheta | ||
| מלגסי | tadidio | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kumbukirani | ||
| שונה | rangarira | ||
| סומלית | dib u xusuusasho | ||
| סותו | hopola | ||
| סוואהילית | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| יורובה | ìr recallnt. | ||
| זולו | khumbula | ||
| במברה | ka segin ka wele | ||
| כִּבשָׂה | gayɔ | ||
| קיניארואנדה | ibuka | ||
| לינגלה | kokanisa | ||
| לוגנדה | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| טווי (אקאן) | kae | ||
לִזכּוֹר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | اعد الاتصال | ||
| עִברִית | לִזכּוֹר | ||
| פשטו | یادول | ||
| עֲרָבִית | اعد الاتصال | ||
לִזכּוֹר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kujtoj | ||
| בסקית | gogoratu | ||
| קטלאנית | recordar | ||
| קרואטית | podsjetiti | ||
| דַנִי | minde om | ||
| הוֹלַנדִי | terugroepen | ||
| אנגלית | recall | ||
| צָרְפָתִית | rappel | ||
| פריסאי | ûnthâlde | ||
| גליציאנית | recordar | ||
| גֶרמָנִיָת | erinnern | ||
| איסלנדית | muna | ||
| אִירִית | athghairm | ||
| אִיטַלְקִית | richiamare | ||
| לוקסמבורגי | erënneren | ||
| מלטזית | tfakkar | ||
| נורבגית | minnes | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | recordar | ||
| סקוטים גאליים | ath-ghairm | ||
| ספרדית | recordar | ||
| שוודית | återkallelse | ||
| וולשית | dwyn i gof | ||
לִזכּוֹר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нагадаю | ||
| בוסנית | podsjetiti | ||
| בולגרית | припомням си | ||
| צ'כית | odvolání | ||
| אסטוני | tagasikutsumine | ||
| פִינִית | palauttaa mieleen | ||
| הוּנגָרִי | visszahívás | ||
| לטבית | atsaukt | ||
| ליטאית | atšaukti | ||
| מקדונית | потсетиме | ||
| פולני | odwołanie | ||
| רומנית | amintesc | ||
| רוּסִי | отзыв | ||
| סרבית | поврат | ||
| סלובקית | odvolať | ||
| סלובנית | odpoklic | ||
| אוקראינית | відкликання | ||
לִזכּוֹר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রত্যাহার | ||
| גוג'ראטי | યાદ | ||
| הינדית | याद | ||
| קנאדה | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| מלאילאם | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| מראתי | आठवणे | ||
| נפאלית | याद गर्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිහිපත් කරන්න | ||
| טמילית | நினைவுகூருங்கள் | ||
| טלוגו | రీకాల్ | ||
| אורדו | یاد | ||
לִזכּוֹר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 召回 | ||
| מסורת סינית) | 召回 | ||
| יַפָּנִית | 想起 | ||
| קוריאנית | 소환 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эргэн санах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
לִזכּוֹר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | penarikan | ||
| ג'אוונית | kelingan | ||
| חמר | រំrecallក | ||
| לאו | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| מלאית | ingat semula | ||
| תאילנדי | จำ | ||
| וייטנאמית | gợi lại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alalahanin | ||
לִזכּוֹר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | xatırlat | ||
| קזחית | еске түсіру | ||
| קירגיז | эстөө | ||
| טג'יקית | ба ёд оред | ||
| טורקמנית | ýadyňa sal | ||
| אוזבקית | eslash | ||
| אויגורי | ئەسلەڭ | ||
לִזכּוֹר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻomanaʻo hou | ||
| מאורי | whakamahara | ||
| סמואית | manatua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | isipin | ||
לִזכּוֹר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtayaña | ||
| גוארני | ñemomandu'a | ||
לִזכּוֹר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | revoko | ||
| לָטִינִית | recall | ||
לִזכּוֹר בשפות אחרים
| יווני | ανάκληση | ||
| המונג | txheejtxheem | ||
| כּוּרדִי | bişûndebangkirin | ||
| טורקי | hatırlama | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| אִידִישׁ | צוריקרופן | ||
| זולו | khumbula | ||
| אסאמים | মনত পেলোৱা | ||
| אימרה | amtayaña | ||
| בהוג'פורי | ईयाद | ||
| דהיווהי | ހަނދާންކުރުން | ||
| דוגרי | मुड़-सद्दना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alalahanin | ||
| גוארני | ñemomandu'a | ||
| אילוקנו | lagipen manen | ||
| קריו | mɛmba | ||
| כורדית (סוראני) | بیرکەوتنەوە | ||
| מאיתילי | याद करनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| מיזו | kolet | ||
| אורומו | yaadachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ମନେପକାଇବା | ||
| קצ'ואה | yuyay | ||
| סנסקריט | प्रत्यावर्तन | ||
| טטרית | искә төшерү | ||
| טיגריניה | ምዝካር | ||
| צונגה | vuyisela | ||