אלא בשפות שונות
גלה ' אלא ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אלא
אלא בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | eerder | ||
| אמהרית | ይልቅስ | ||
| האוסה | maimakon haka | ||
| איגבו | kama | ||
| מלגסי | kosa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kani | ||
| שונה | asi | ||
| סומלית | halkii | ||
| סותו | ho ena le hoo | ||
| סוואהילית | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| יורובה | dipo | ||
| זולו | kunalokho | ||
| במברה | fisa | ||
| כִּבשָׂה | boŋ | ||
| קיניארואנדה | ahubwo | ||
| לינגלה | olie | ||
| לוגנדה | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| טווי (אקאן) | mmom | ||
אלא בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بدلا | ||
| עִברִית | אלא | ||
| פשטו | بلکه | ||
| עֲרָבִית | بدلا | ||
אלא בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përkundrazi | ||
| בסקית | hobeto esanda | ||
| קטלאנית | més aviat | ||
| קרואטית | dapače | ||
| דַנִי | hellere | ||
| הוֹלַנדִי | liever | ||
| אנגלית | rather | ||
| צָרְפָתִית | plutôt | ||
| פריסאי | leaver | ||
| גליציאנית | máis ben | ||
| גֶרמָנִיָת | lieber | ||
| איסלנדית | frekar | ||
| אִירִית | in áit | ||
| אִיטַלְקִית | piuttosto | ||
| לוקסמבורגי | éischter | ||
| מלטזית | anzi | ||
| נורבגית | heller | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em vez | ||
| סקוטים גאליים | an àite | ||
| ספרדית | más bien | ||
| שוודית | snarare | ||
| וולשית | yn hytrach | ||
אלא בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | хутчэй | ||
| בוסנית | radije | ||
| בולגרית | по-скоро | ||
| צ'כית | spíše | ||
| אסטוני | pigem | ||
| פִינִית | pikemminkin | ||
| הוּנגָרִי | inkább | ||
| לטבית | drīzāk | ||
| ליטאית | veikiau | ||
| מקדונית | попрво | ||
| פולני | raczej | ||
| רומנית | mai degraba | ||
| רוּסִי | скорее | ||
| סרבית | радије | ||
| סלובקית | skôr | ||
| סלובנית | precej | ||
| אוקראינית | скоріше | ||
אלא בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বরং | ||
| גוג'ראטי | બદલે | ||
| הינדית | बल्कि | ||
| קנאדה | ಬದಲಿಗೆ | ||
| מלאילאם | പകരം | ||
| מראתי | त्याऐवजी | ||
| נפאלית | बरु | ||
| פונג'אבי | ਨਾ ਕਿ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඒ වෙනුවට | ||
| טמילית | மாறாக | ||
| טלוגו | బదులుగా | ||
| אורדו | بلکہ | ||
אלא בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 宁可 | ||
| מסורת סינית) | 寧可 | ||
| יַפָּנִית | むしろ | ||
| קוריאנית | 차라리 | ||
| מוֹנגוֹלִי | харин ч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အစား | ||
אלא בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | agak | ||
| ג'אוונית | luwih becik | ||
| חמר | ជា | ||
| לאו | ແທນທີ່ຈະ | ||
| מלאית | sebaliknya | ||
| תאילנדי | ค่อนข้าง | ||
| וייטנאמית | hơn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa halip | ||
אלא בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | daha doğrusu | ||
| קזחית | керісінше | ||
| קירגיז | тескерисинче | ||
| טג'יקית | балки | ||
| טורקמנית | däl-de, eýsem | ||
| אוזבקית | aksincha | ||
| אויגורי | بەلكى | ||
אלא בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | akā, | ||
| מאורי | engari | ||
| סמואית | ae | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa halip | ||
אלא בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | uksipanxa | ||
| גוארני | rãngue | ||
אלא בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | prefere | ||
| לָטִינִית | magis | ||
אלא בשפות אחרים
| יווני | μάλλον | ||
| המונג | es | ||
| כּוּרדִי | gellek | ||
| טורקי | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| אִידִישׁ | ליבערשט | ||
| זולו | kunalokho | ||
| אסאמים | বৰঞ্চ | ||
| אימרה | uksipanxa | ||
| בהוג'פורי | बल्कि | ||
| דהיווהי | ބަދަލުގައި | ||
| דוגרי | बल्के | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa halip | ||
| גוארני | rãngue | ||
| אילוקנו | bassit | ||
| קריו | bifo dat | ||
| כורדית (סוראני) | جیا | ||
| מאיתילי | बल्कि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| מיזו | chutiang ni lovin | ||
| אורומו | -irra | ||
| אודיה (אוריה) | ବରଂ | ||
| קצ'ואה | aswanqa | ||
| סנסקריט | उत | ||
| טטרית | киресенчә | ||
| טיגריניה | ይመርፅ | ||
| צונגה | kumbe | ||