שֶׁקֶט בשפות שונות
גלה ' שֶׁקֶט ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שֶׁקֶט
שֶׁקֶט בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | stil | ||
| אמהרית | ጸጥ ያለ | ||
| האוסה | shiru | ||
| איגבו | juu | ||
| מלגסי | mangina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chete | ||
| שונה | nyarara | ||
| סומלית | xasilloon | ||
| סותו | khutsa | ||
| סוואהילית | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| יורובה | idakẹjẹ | ||
| זולו | athule | ||
| במברה | mumalen | ||
| כִּבשָׂה | zi ɖoɖoe | ||
| קיניארואנדה | ceceka | ||
| לינגלה | kimya | ||
| לוגנדה | okusirika | ||
| Sepedi | setu | ||
| טווי (אקאן) | dinn | ||
שֶׁקֶט בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | هادئ | ||
| עִברִית | שֶׁקֶט | ||
| פשטו | غلی | ||
| עֲרָבִית | هادئ | ||
שֶׁקֶט בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i qetë | ||
| בסקית | lasai | ||
| קטלאנית | tranquil | ||
| קרואטית | miran | ||
| דַנִי | rolige | ||
| הוֹלַנדִי | rustig | ||
| אנגלית | quiet | ||
| צָרְפָתִית | silencieux | ||
| פריסאי | stil | ||
| גליציאנית | tranquilo | ||
| גֶרמָנִיָת | ruhig | ||
| איסלנדית | rólegur | ||
| אִירִית | ciúin | ||
| אִיטַלְקִית | silenzioso | ||
| לוקסמבורגי | roueg | ||
| מלטזית | kwiet | ||
| נורבגית | stille | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | quieto | ||
| סקוטים גאליים | sàmhach | ||
| ספרדית | tranquilo | ||
| שוודית | tyst | ||
| וולשית | tawel | ||
שֶׁקֶט בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ціха | ||
| בוסנית | tiho | ||
| בולגרית | тихо | ||
| צ'כית | klid | ||
| אסטוני | vaikne | ||
| פִינִית | hiljainen | ||
| הוּנגָרִי | csendes | ||
| לטבית | kluss | ||
| ליטאית | tylu | ||
| מקדונית | тивко | ||
| פולני | cichy | ||
| רומנית | liniște | ||
| רוּסִי | тихий | ||
| סרבית | тихо | ||
| סלובקית | ticho | ||
| סלובנית | tih | ||
| אוקראינית | тихо | ||
שֶׁקֶט בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | শান্ত | ||
| גוג'ראטי | શાંત | ||
| הינדית | चुप | ||
| קנאדה | ಸ್ತಬ್ಧ | ||
| מלאילאם | ശാന്തം | ||
| מראתי | शांत | ||
| נפאלית | शान्त | ||
| פונג'אבי | ਸ਼ਾਂਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිහ .යි | ||
| טמילית | அமைதியான | ||
| טלוגו | నిశ్శబ్ద | ||
| אורדו | خاموش | ||
שֶׁקֶט בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 安静 | ||
| מסורת סינית) | 安靜 | ||
| יַפָּנִית | 静か | ||
| קוריאנית | 조용한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нам гүм | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တိတ်ဆိတ် | ||
שֶׁקֶט בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | diam | ||
| ג'אוונית | sepi | ||
| חמר | ស្ងាត់ | ||
| לאו | ງຽບ | ||
| מלאית | senyap | ||
| תאילנדי | เงียบ | ||
| וייטנאמית | yên tĩnh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tahimik | ||
שֶׁקֶט בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sakit | ||
| קזחית | тыныш | ||
| קירגיז | тынч | ||
| טג'יקית | ором | ||
| טורקמנית | ümsüm | ||
| אוזבקית | tinch | ||
| אויגורי | جىمجىت | ||
שֶׁקֶט בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | malie | ||
| מאורי | ata noho | ||
| סמואית | filemu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tahimik | ||
שֶׁקֶט בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | aliqakiña | ||
| גוארני | py'aguapy | ||
שֶׁקֶט בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | trankvila | ||
| לָטִינִית | quiescis | ||
שֶׁקֶט בשפות אחרים
| יווני | ησυχια | ||
| המונג | nyob ntsiag to | ||
| כּוּרדִי | rehet | ||
| טורקי | sessiz | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| אִידִישׁ | שטיל | ||
| זולו | athule | ||
| אסאמים | নীৰৱ | ||
| אימרה | aliqakiña | ||
| בהוג'פורי | शांत | ||
| דהיווהי | އަޑުމަޑު | ||
| דוגרי | खमोश | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tahimik | ||
| גוארני | py'aguapy | ||
| אילוקנו | naulimek | ||
| קריו | kwayɛt | ||
| כורדית (סוראני) | هێمن | ||
| מאיתילי | शांत | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | ||
| מיזו | reh | ||
| אורומו | callisaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଶାନ୍ତ | ||
| קצ'ואה | hawka | ||
| סנסקריט | शांतिम् | ||
| טטרית | тыныч | ||
| טיגריניה | ፀጥ ዝበለ | ||
| צונגה | miyela | ||