בְּפוּמבֵּי בשפות שונות
גלה ' בְּפוּמבֵּי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּפוּמבֵּי
בְּפוּמבֵּי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | in die openbaar | ||
| אמהרית | በይፋ | ||
| האוסה | a fili | ||
| איגבו | n'ihu ọha | ||
| מלגסי | ampahibemaso | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pagulu | ||
| שונה | pachena | ||
| סומלית | si cad | ||
| סותו | phatlalatsa | ||
| סוואהילית | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| יורובה | gbangba | ||
| זולו | esidlangalaleni | ||
| במברה | foroba la | ||
| כִּבשָׂה | le dutoƒo | ||
| קיניארואנדה | kumugaragaro | ||
| לינגלה | na miso ya bato nyonso | ||
| לוגנדה | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| טווי (אקאן) | wɔ baguam | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | علانية | ||
| עִברִית | בְּפוּמבֵּי | ||
| פשטו | په عامه توګه | ||
| עֲרָבִית | علانية | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | publikisht | ||
| בסקית | publikoki | ||
| קטלאנית | públicament | ||
| קרואטית | javno | ||
| דַנִי | offentligt | ||
| הוֹלַנדִי | publiekelijk | ||
| אנגלית | publicly | ||
| צָרְפָתִית | publiquement | ||
| פריסאי | iepenbier | ||
| גליציאנית | publicamente | ||
| גֶרמָנִיָת | öffentlich | ||
| איסלנדית | opinberlega | ||
| אִירִית | go poiblí | ||
| אִיטַלְקִית | pubblicamente | ||
| לוקסמבורגי | ëffentlech | ||
| מלטזית | pubblikament | ||
| נורבגית | offentlig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | publicamente | ||
| סקוטים גאליים | gu poblach | ||
| ספרדית | en público | ||
| שוודית | offentligt | ||
| וולשית | yn gyhoeddus | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | публічна | ||
| בוסנית | javno | ||
| בולגרית | публично | ||
| צ'כית | veřejně | ||
| אסטוני | avalikult | ||
| פִינִית | julkisesti | ||
| הוּנגָרִי | nyilvánosan | ||
| לטבית | publiski | ||
| ליטאית | viešai | ||
| מקדונית | јавно | ||
| פולני | publicznie | ||
| רומנית | public | ||
| רוּסִי | публично | ||
| סרבית | јавно | ||
| סלובקית | verejne | ||
| סלובנית | javno | ||
| אוקראינית | публічно | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রকাশ্যে | ||
| גוג'ראטי | જાહેરમાં | ||
| הינדית | सार्वजनिक रूप | ||
| קנאדה | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | പരസ്യമായി | ||
| מראתי | सार्वजनिकरित्या | ||
| נפאלית | सार्वजनिक रूपमा | ||
| פונג'אבי | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| טמילית | பொதுவில் | ||
| טלוגו | బహిరంగంగా | ||
| אורדו | عوامی طور پر | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 公开地 | ||
| מסורת סינית) | 公開地 | ||
| יַפָּנִית | 公に | ||
| קוריאנית | 공개적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | олон нийтэд | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လူသိရှင်ကြား | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | di depan umum | ||
| ג'אוונית | umum | ||
| חמר | ជាសាធារណៈ | ||
| לאו | ສາທາລະນະ | ||
| מלאית | secara terbuka | ||
| תאילנדי | ต่อสาธารณะ | ||
| וייטנאמית | công khai | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa publiko | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | açıq şəkildə | ||
| קזחית | көпшілік алдында | ||
| קירגיז | ачык | ||
| טג'יקית | ошкоро | ||
| טורקמנית | köpçüligiň öňünde | ||
| אוזבקית | ommaviy ravishda | ||
| אויגורי | ئاشكارا | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ākea | ||
| מאורי | tūmatanui | ||
| סמואית | lautele | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa publiko | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| גוארני | opavave renondépe | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | publike | ||
| לָטִינִית | publice | ||
בְּפוּמבֵּי בשפות אחרים
| יווני | δημοσίως | ||
| המונג | laj mej pej xeem | ||
| כּוּרדִי | bi eşkereyî | ||
| טורקי | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| אִידִישׁ | עפנטלעך | ||
| זולו | esidlangalaleni | ||
| אסאמים | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| אימרה | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| בהוג'פורי | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| דהיווהי | އާންމުކޮށް | ||
| דוגרי | सार्वजनिक तौर पर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa publiko | ||
| גוארני | opavave renondépe | ||
| אילוקנו | iti publiko | ||
| קריו | na pɔblik | ||
| כורדית (סוראני) | بە ئاشکرا | ||
| מאיתילי | सार्वजनिक रूप से | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| מיזו | vantlang hriatah | ||
| אורומו | ifatti ifatti | ||
| אודיה (אוריה) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| קצ'ואה | llapa runaq qayllanpi | ||
| סנסקריט | सार्वजनिकरूपेण | ||
| טטרית | халык алдында | ||
| טיגריניה | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| צונגה | erivaleni | ||