כראוי בשפות שונות
גלה ' כראוי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כראוי
כראוי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | behoorlik | ||
| אמהרית | በትክክል | ||
| האוסה | yadda ya kamata | ||
| איגבו | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| מלגסי | araka ny tokony ho | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | bwino | ||
| שונה | zvakanaka | ||
| סומלית | si sax ah | ||
| סותו | hantle | ||
| סוואהילית | vizuri | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| יורובה | daradara | ||
| זולו | kahle | ||
| במברה | kaɲɛ | ||
| כִּבשָׂה | nyuie | ||
| קיניארואנדה | neza | ||
| לינגלה | malamu | ||
| לוגנדה | bulungi | ||
| Sepedi | ka tshwanelo | ||
| טווי (אקאן) | yie | ||
כראוי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بصورة صحيحة | ||
| עִברִית | כראוי | ||
| פשטו | په سمه توګه | ||
| עֲרָבִית | بصورة صحيحة | ||
כראוי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | si duhet | ||
| בסקית | behar bezala | ||
| קטלאנית | correctament | ||
| קרואטית | pravilno | ||
| דַנִי | korrekt | ||
| הוֹלַנדִי | naar behoren | ||
| אנגלית | properly | ||
| צָרְפָתִית | correctement | ||
| פריסאי | proper | ||
| גליציאנית | correctamente | ||
| גֶרמָנִיָת | richtig | ||
| איסלנדית | almennilega | ||
| אִירִית | i gceart | ||
| אִיטַלְקִית | propriamente | ||
| לוקסמבורגי | richteg | ||
| מלטזית | sewwa | ||
| נורבגית | ordentlig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | devidamente | ||
| סקוטים גאליים | mar bu chòir | ||
| ספרדית | correctamente | ||
| שוודית | ordentligt | ||
| וולשית | yn iawn | ||
כראוי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | правільна | ||
| בוסנית | pravilno | ||
| בולגרית | правилно | ||
| צ'כית | správně | ||
| אסטוני | korralikult | ||
| פִינִית | asianmukaisesti | ||
| הוּנגָרִי | megfelelően | ||
| לטבית | pareizi | ||
| ליטאית | tinkamai | ||
| מקדונית | правилно | ||
| פולני | prawidłowo | ||
| רומנית | corect | ||
| רוּסִי | должным образом | ||
| סרבית | прописно | ||
| סלובקית | správne | ||
| סלובנית | pravilno | ||
| אוקראינית | належним чином | ||
כראוי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সঠিকভাবে | ||
| גוג'ראטי | યોગ્ય રીતે | ||
| הינדית | अच्छी तरह | ||
| קנאדה | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ശരിയായി | ||
| מראתי | व्यवस्थित | ||
| נפאלית | राम्रोसँग | ||
| פונג'אבי | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිසි | ||
| טמילית | ஒழுங்காக | ||
| טלוגו | సరిగ్గా | ||
| אורדו | مناسب طریقے سے | ||
כראוי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 适当地 | ||
| מסורת סינית) | 適當地 | ||
| יַפָּנִית | 正しく | ||
| קוריאנית | 정확히 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зөв | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စနစ်တကျ | ||
כראוי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tepat | ||
| ג'אוונית | kanthi bener | ||
| חמר | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| לאו | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| מלאית | dengan betul | ||
| תאילנדי | อย่างถูกต้อง | ||
| וייטנאמית | đúng cách | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ng maayos | ||
כראוי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | düzgün şəkildə | ||
| קזחית | дұрыс | ||
| קירגיז | туура | ||
| טג'יקית | дуруст | ||
| טורקמנית | dogry | ||
| אוזבקית | to'g'ri | ||
| אויגורי | مۇۋاپىق | ||
כראוי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kūpono | ||
| מאורי | tika | ||
| סמואית | faʻalelei | ||
| טגלוג (פיליפינית) | maayos | ||
כראוי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukatjama | ||
| גוארני | imba'erekóva | ||
כראוי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konvene | ||
| לָטִינִית | recte | ||
כראוי בשפות אחרים
| יווני | σωστά | ||
| המונג | kom yog | ||
| כּוּרדִי | bi rêkûpêk | ||
| טורקי | uygun şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| אִידִישׁ | ריכטיק | ||
| זולו | kahle | ||
| אסאמים | সঠিকভাৱে | ||
| אימרה | ukatjama | ||
| בהוג'פורי | अच्छा तरह से | ||
| דהיווהי | މުދާ | ||
| דוגרי | चंगी-चाल्ली | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ng maayos | ||
| גוארני | imba'erekóva | ||
| אילוקנו | nakusto | ||
| קריו | kɔrɛkt | ||
| כורדית (סוראני) | بەدروستی | ||
| מאיתילי | नीक जेना | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| מיזו | mumal | ||
| אורומו | akka ta'utti | ||
| אודיה (אוריה) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| קצ'ואה | allintapuni | ||
| סנסקריט | उचितं | ||
| טטרית | тиешенчә | ||
| טיגריניה | ብግቡእ | ||
| צונגה | nhundzu | ||