הַבטָחָה בשפות שונות
גלה ' הַבטָחָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הַבטָחָה
הַבטָחָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | belofte | ||
| אמהרית | ተስፋ | ||
| האוסה | alƙawari | ||
| איגבו | nkwa | ||
| מלגסי | teny fikasana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | lonjezo | ||
| שונה | vimbisa | ||
| סומלית | ballanqaad | ||
| סותו | tshepiso | ||
| סוואהילית | ahadi | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| יורובה | ileri | ||
| זולו | isithembiso | ||
| במברה | ka lahidu ta | ||
| כִּבשָׂה | ŋgbedodo | ||
| קיניארואנדה | amasezerano | ||
| לינגלה | elaka | ||
| לוגנדה | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| טווי (אקאן) | hyɛ bɔ | ||
הַבטָחָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | وعد | ||
| עִברִית | הַבטָחָה | ||
| פשטו | ژمنه | ||
| עֲרָבִית | وعد | ||
הַבטָחָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | premtim | ||
| בסקית | agindu | ||
| קטלאנית | promesa | ||
| קרואטית | obećanje | ||
| דַנִי | løfte | ||
| הוֹלַנדִי | belofte | ||
| אנגלית | promise | ||
| צָרְפָתִית | promettre | ||
| פריסאי | tasizzing | ||
| גליציאנית | promesa | ||
| גֶרמָנִיָת | versprechen | ||
| איסלנדית | lofa | ||
| אִירִית | gealladh | ||
| אִיטַלְקִית | promettere | ||
| לוקסמבורגי | verspriechen | ||
| מלטזית | wegħda | ||
| נורבגית | love | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | promessa | ||
| סקוטים גאליים | gealladh | ||
| ספרדית | promesa | ||
| שוודית | löfte | ||
| וולשית | addewid | ||
הַבטָחָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | абяцаю | ||
| בוסנית | obećaj | ||
| בולגרית | обещавам | ||
| צ'כית | slib | ||
| אסטוני | lubadus | ||
| פִינִית | lupaus | ||
| הוּנגָרִי | ígéret | ||
| לטבית | apsolīt | ||
| ליטאית | pažadas | ||
| מקדונית | ветување | ||
| פולני | obietnica | ||
| רומנית | promisiune | ||
| רוּסִי | обещание | ||
| סרבית | обећај | ||
| סלובקית | sľub | ||
| סלובנית | obljubi | ||
| אוקראינית | обіцянка | ||
הַבטָחָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রতিশ্রুতি | ||
| גוג'ראטי | વચન | ||
| הינדית | वादा | ||
| קנאדה | ಭರವಸೆ | ||
| מלאילאם | വാഗ്ദാനം | ||
| מראתי | वचन | ||
| נפאלית | वाचा | ||
| פונג'אבי | ਵਾਅਦਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පොරොන්දුව | ||
| טמילית | வாக்குறுதி | ||
| טלוגו | వాగ్దానం | ||
| אורדו | وعدہ | ||
הַבטָחָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 诺言 | ||
| מסורת סינית) | 諾言 | ||
| יַפָּנִית | 約束する | ||
| קוריאנית | 약속 | ||
| מוֹנגוֹלִי | амлах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကတိ | ||
הַבטָחָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | janji | ||
| ג'אוונית | janji | ||
| חמר | ការសន្យា | ||
| לאו | ສັນຍາ | ||
| מלאית | janji | ||
| תאילנדי | สัญญา | ||
| וייטנאמית | lời hứa | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangako | ||
הַבטָחָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | söz ver | ||
| קזחית | уәде беру | ||
| קירגיז | убада | ||
| טג'יקית | ваъда додан | ||
| טורקמנית | wada bermek | ||
| אוזבקית | va'da | ||
| אויגורי | ۋەدە | ||
הַבטָחָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻohiki | ||
| מאורי | kupu whakaari | ||
| סמואית | folafolaga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pangako | ||
הַבטָחָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | arsuta | ||
| גוארני | ñe'ẽme'ẽngue | ||
הַבטָחָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | promesi | ||
| לָטִינִית | promissum | ||
הַבטָחָה בשפות אחרים
| יווני | υπόσχεση | ||
| המונג | lus cog tseg | ||
| כּוּרדִי | ahd | ||
| טורקי | söz vermek | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| אִידִישׁ | צוזאָג | ||
| זולו | isithembiso | ||
| אסאמים | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| אימרה | arsuta | ||
| בהוג'פורי | वादा | ||
| דהיווהי | ހުވާ | ||
| דוגרי | कौल | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangako | ||
| גוארני | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| אילוקנו | kari | ||
| קריו | prɔmis | ||
| כורדית (סוראני) | پەیمان | ||
| מאיתילי | वचन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| מיזו | thutiam | ||
| אורומו | waadaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| קצ'ואה | sullullchay | ||
| סנסקריט | वचनं | ||
| טטרית | вәгъдә | ||
| טיגריניה | ቃል | ||
| צונגה | tshembhisa | ||