אָסִיר בשפות שונות
גלה ' אָסִיר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אָסִיר
אָסִיר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gevangene | ||
| אמהרית | እስረኛ | ||
| האוסה | fursuna | ||
| איגבו | onye nga | ||
| מלגסי | gadra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mkaidi | ||
| שונה | musungwa | ||
| סומלית | maxbuus | ||
| סותו | motšoaruoa | ||
| סוואהילית | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| יורובה | ẹlẹwọn | ||
| זולו | isiboshwa | ||
| במברה | kasoden ye | ||
| כִּבשָׂה | gamenɔla | ||
| קיניארואנדה | imfungwa | ||
| לינגלה | moto ya bolɔkɔ | ||
| לוגנדה | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| טווי (אקאן) | ɔdeduani | ||
אָסִיר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أسير | ||
| עִברִית | אָסִיר | ||
| פשטו | بندي | ||
| עֲרָבִית | أسير | ||
אָסִיר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i burgosur | ||
| בסקית | preso | ||
| קטלאנית | pres | ||
| קרואטית | zatvorenik | ||
| דַנִי | fange | ||
| הוֹלַנדִי | gevangene | ||
| אנגלית | prisoner | ||
| צָרְפָתִית | prisonnier | ||
| פריסאי | finzene | ||
| גליציאנית | prisioneiro | ||
| גֶרמָנִיָת | häftling | ||
| איסלנדית | fangi | ||
| אִירִית | príosúnach | ||
| אִיטַלְקִית | prigioniero | ||
| לוקסמבורגי | prisonnéier | ||
| מלטזית | priġunier | ||
| נורבגית | fange | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | prisioneiro | ||
| סקוטים גאליים | prìosanach | ||
| ספרדית | prisionero | ||
| שוודית | fånge | ||
| וולשית | carcharor | ||
אָסִיר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | вязень | ||
| בוסנית | zatvorenik | ||
| בולגרית | затворник | ||
| צ'כית | vězeň | ||
| אסטוני | vang | ||
| פִינִית | vanki | ||
| הוּנגָרִי | rab | ||
| לטבית | ieslodzītais | ||
| ליטאית | kalinys | ||
| מקדונית | затвореник | ||
| פולני | więzień | ||
| רומנית | prizonier | ||
| רוּסִי | пленник | ||
| סרבית | затвореник | ||
| סלובקית | väzeň | ||
| סלובנית | ujetnik | ||
| אוקראינית | в'язень | ||
אָסִיר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বন্দী | ||
| גוג'ראטי | કેદી | ||
| הינדית | बंदी | ||
| קנאדה | ಖೈದಿ | ||
| מלאילאם | തടവുകാരൻ | ||
| מראתי | कैदी | ||
| נפאלית | कैदी | ||
| פונג'אבי | ਕੈਦੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිරකරුවා | ||
| טמילית | கைதி | ||
| טלוגו | ఖైదీ | ||
| אורדו | قیدی | ||
אָסִיר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 囚犯 | ||
| מסורת סינית) | 囚犯 | ||
| יַפָּנִית | 囚人 | ||
| קוריאנית | 죄인 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хоригдол | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အကျဉ်းသား | ||
אָסִיר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tawanan | ||
| ג'אוונית | tahanan | ||
| חמר | អ្នកទោស | ||
| לאו | ນັກໂທດ | ||
| מלאית | banduan | ||
| תאילנדי | นักโทษ | ||
| וייטנאמית | tù nhân | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bilanggo | ||
אָסִיר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | məhkum | ||
| קזחית | тұтқын | ||
| קירגיז | туткун | ||
| טג'יקית | маҳбус | ||
| טורקמנית | tussag | ||
| אוזבקית | mahbus | ||
| אויגורי | مەھبۇس | ||
אָסִיר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | paʻahao | ||
| מאורי | herehere | ||
| סמואית | pagota | ||
| טגלוג (פיליפינית) | bilanggo | ||
אָסִיר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | katuntat jaqi | ||
| גוארני | ka’irãime | ||
אָסִיר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kaptito | ||
| לָטִינִית | captivus | ||
אָסִיר בשפות אחרים
| יווני | φυλακισμένος | ||
| המונג | neeg raug kaw | ||
| כּוּרדִי | girtî | ||
| טורקי | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| אִידִישׁ | אַרעסטאַנט | ||
| זולו | isiboshwa | ||
| אסאמים | বন্দী | ||
| אימרה | katuntat jaqi | ||
| בהוג'פורי | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| דהיווהי | ގައިދީ އެވެ | ||
| דוגרי | कैदी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bilanggo | ||
| גוארני | ka’irãime | ||
| אילוקנו | balud | ||
| קריו | prizina | ||
| כורדית (סוראני) | زیندانی | ||
| מאיתילי | कैदी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| מיזו | tang a ni | ||
| אורומו | hidhamaa | ||
| אודיה (אוריה) | ବନ୍ଦୀ | ||
| קצ'ואה | preso | ||
| סנסקריט | बन्दी | ||
| טטרית | тоткын | ||
| טיגריניה | እሱር | ||
| צונגה | mubohiwa | ||