להעמיד פנים בשפות שונות
גלה ' להעמיד פנים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
להעמיד פנים
להעמיד פנים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | voorgee | ||
| אמהרית | ማስመሰል | ||
| האוסה | riya | ||
| איגבו | mee ka hà | ||
| מלגסי | mody | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | yerekezerani | ||
| שונה | kunyepedzera | ||
| סומלית | iska dhigid | ||
| סותו | iketsa | ||
| סוואהילית | kujifanya | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| יורובה | dibọn | ||
| זולו | ukuzenzisa | ||
| במברה | ka kɛ i na fɔ | ||
| כִּבשָׂה | wᴐ abe | ||
| קיניארואנדה | kwitwaza | ||
| לינגלה | kosala neti | ||
| לוגנדה | okwekoza | ||
| Sepedi | ikgakantšha | ||
| טווי (אקאן) | hyɛ da | ||
להעמיד פנים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تظاهر | ||
| עִברִית | להעמיד פנים | ||
| פשטו | tendtend | ||
| עֲרָבִית | تظاهر | ||
להעמיד פנים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | pretendoj | ||
| בסקית | itxurak egin | ||
| קטלאנית | fingir | ||
| קרואטית | pretvarati se | ||
| דַנִי | lade som om | ||
| הוֹלַנדִי | doen alsof | ||
| אנגלית | pretend | ||
| צָרְפָתִית | faire semblant | ||
| פריסאי | pretend | ||
| גליציאנית | finxir | ||
| גֶרמָנִיָת | so tun als ob | ||
| איסלנדית | þykjast | ||
| אִירִית | ligean | ||
| אִיטַלְקִית | fingere | ||
| לוקסמבורגי | maachen wéi | ||
| מלטזית | taparsi | ||
| נורבגית | late som | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | fingir | ||
| סקוטים גאליים | cuir a-mach | ||
| ספרדית | pretender | ||
| שוודית | låtsas | ||
| וולשית | esgus | ||
להעמיד פנים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прыкідвацца | ||
| בוסנית | pretvarati se | ||
| בולגרית | преструвам се | ||
| צ'כית | předstírat | ||
| אסטוני | teeselda | ||
| פִינִית | teeskennellä | ||
| הוּנגָרִי | színlelni | ||
| לטבית | izlikties | ||
| ליטאית | apsimesti | ||
| מקדונית | преправам | ||
| פולני | stwarzać pozory | ||
| רומנית | pretinde | ||
| רוּסִי | притворяться | ||
| סרבית | претварати се | ||
| סלובקית | predstierať | ||
| סלובנית | pretvarjati se | ||
| אוקראינית | вдавати | ||
להעמיד פנים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভান করা | ||
| גוג'ראטי | ડોળ કરવો | ||
| הינדית | नाटक | ||
| קנאדה | ನಟಿಸು | ||
| מלאילאם | നടിക്കുക | ||
| מראתי | ढोंग | ||
| נפאלית | बहाना | ||
| פונג'אבי | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මවාපානවා | ||
| טמילית | பாசாங்கு | ||
| טלוגו | నటిస్తారు | ||
| אורדו | دکھاوا | ||
להעמיד פנים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 假装 | ||
| מסורת סינית) | 假裝 | ||
| יַפָּנִית | ふりをする | ||
| קוריאנית | 체하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | жүжиглэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဟန်ဆောင် | ||
להעמיד פנים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berpura-pura | ||
| ג'אוונית | ndalang | ||
| חמר | ធ្វើពុត | ||
| לאו | ທຳ ທ່າ | ||
| מלאית | berpura-pura | ||
| תאילנדי | แสร้งทำ | ||
| וייטנאמית | giả vờ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpanggap | ||
להעמיד פנים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | iddia | ||
| קזחית | түр көрсету | ||
| קירגיז | түр көрсөтүү | ||
| טג'יקית | вонамуд кардан | ||
| טורקמנית | öňe sür | ||
| אוזבקית | go'yo | ||
| אויגורי | قىياپەت | ||
להעמיד פנים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻokohukohu | ||
| מאורי | faahua | ||
| סמואית | faʻafoliga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magpanggap | ||
להעמיד פנים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | munaña | ||
| גוארני | ñembotavy | ||
להעמיד פנים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝajnigi | ||
| לָטִינִית | simulare | ||
להעמיד פנים בשפות אחרים
| יווני | προσποιούμαι | ||
| המונג | ua txuj | ||
| כּוּרדִי | bervedanîn | ||
| טורקי | numara yapmak | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| אִידִישׁ | פאַרהיטן | ||
| זולו | ukuzenzisa | ||
| אסאמים | ভাও জোৰা | ||
| אימרה | munaña | ||
| בהוג'פורי | बहाना बनावल | ||
| דהיווהי | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| דוגרי | ब्हान्ना करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpanggap | ||
| גוארני | ñembotavy | ||
| אילוקנו | iyarig | ||
| קריו | mek lɛk | ||
| כורדית (סוראני) | نواندن | ||
| מאיתילי | बहाना | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| מיזו | tider | ||
| אורומו | fakkeessuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଛଳନା କର | | ||
| קצ'ואה | tukuy | ||
| סנסקריט | व्यपदिशति | ||
| טטרית | күрсәтү | ||
| טיגריניה | ኣምሰለ | ||
| צונגה | encenyeta | ||