מתנה בשפות שונות
גלה ' מתנה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מתנה
מתנה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | aanwesig is | ||
| אמהרית | ማቅረብ | ||
| האוסה | yanzu | ||
| איגבו | ugbu | ||
| מלגסי | ny ankehitriny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pompano | ||
| שונה | chipo | ||
| סומלית | joogo | ||
| סותו | hona joale | ||
| סוואהילית | sasa | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| יורובה | bayi | ||
| זולו | okwamanje | ||
| במברה | sisan | ||
| כִּבשָׂה | fifia | ||
| קיניארואנדה | ubungubu | ||
| לינגלה | sikoyo | ||
| לוגנדה | ekirabo | ||
| Sepedi | mpho | ||
| טווי (אקאן) | akyɛdeɛ | ||
מתנה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حاضر | ||
| עִברִית | מתנה | ||
| פשטו | موجود | ||
| עֲרָבִית | حاضر | ||
מתנה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i pranishëm | ||
| בסקית | oraina | ||
| קטלאנית | present | ||
| קרואטית | predstaviti | ||
| דַנִי | til stede | ||
| הוֹלַנדִי | cadeau | ||
| אנגלית | present | ||
| צָרְפָתִית | présent | ||
| פריסאי | oanwêzich | ||
| גליציאנית | presente | ||
| גֶרמָנִיָת | vorhanden | ||
| איסלנדית | til staðar | ||
| אִירִית | i láthair | ||
| אִיטַלְקִית | presente | ||
| לוקסמבורגי | presentéieren | ||
| מלטזית | rigal | ||
| נורבגית | tilstede | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | presente | ||
| סקוטים גאליים | an làthair | ||
| ספרדית | presente | ||
| שוודית | närvarande | ||
| וולשית | yn bresennol | ||
מתנה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цяперашні | ||
| בוסנית | prisutan | ||
| בולגרית | присъства | ||
| צ'כית | současnost, dárek | ||
| אסטוני | kohal | ||
| פִינִית | esittää | ||
| הוּנגָרִי | ajándék | ||
| לטבית | klāt | ||
| ליטאית | pateikti | ||
| מקדונית | присутни | ||
| פולני | obecny | ||
| רומנית | prezent | ||
| רוּסִי | подарок | ||
| סרבית | поклон | ||
| סלובקית | prítomný | ||
| סלובנית | prisoten | ||
| אוקראינית | сьогодення | ||
מתנה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উপস্থিত | ||
| גוג'ראטי | હાજર | ||
| הינדית | वर्तमान | ||
| קנאדה | ಪ್ರಸ್ತುತ | ||
| מלאילאם | വർത്തമാന | ||
| מראתי | उपस्थित | ||
| נפאלית | उपस्थित | ||
| פונג'אבי | ਮੌਜੂਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වර්තමාන | ||
| טמילית | தற்போது | ||
| טלוגו | ప్రస్తుతం | ||
| אורדו | موجودہ | ||
מתנה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 当下 | ||
| מסורת סינית) | 當下 | ||
| יַפָּנִית | 現在 | ||
| קוריאנית | 선물 | ||
| מוֹנגוֹלִי | одоо | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပစ္စုပ္ပန် | ||
מתנה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menyajikan | ||
| ג'אוונית | saiki | ||
| חמר | បច្ចុប្បន្ន | ||
| לאו | ປະຈຸບັນ | ||
| מלאית | hadir | ||
| תאילנדי | นำเสนอ | ||
| וייטנאמית | hiện tại | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasalukuyan | ||
מתנה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | indiki | ||
| קזחית | қазіргі | ||
| קירגיז | азыркы | ||
| טג'יקית | ҳозира | ||
| טורקמנית | häzirki wagtda | ||
| אוזבקית | hozir | ||
| אויגורי | ھازىر | ||
מתנה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | makanaʻi | ||
| מאורי | inaianei | ||
| סמואית | taimi nei | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kasalukuyan | ||
מתנה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukankaña | ||
| גוארני | ĩ | ||
מתנה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | nuna | ||
| לָטִינִית | praesenti | ||
מתנה בשפות אחרים
| יווני | παρόν | ||
| המונג | tam sim no | ||
| כּוּרדִי | amade | ||
| טורקי | mevcut | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| אִידִישׁ | פאָרשטעלן | ||
| זולו | okwamanje | ||
| אסאמים | বৰ্তমান | ||
| אימרה | ukankaña | ||
| בהוג'פורי | वर्तमान | ||
| דהיווהי | ހަދިޔާ | ||
| דוגרי | मजूद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasalukuyan | ||
| גוארני | ĩ | ||
| אילוקנו | agdama | ||
| קריו | gi | ||
| כורדית (סוראני) | ئێستا | ||
| מאיתילי | वर्तमान | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯧꯖꯤꯛ | ||
| מיזו | thilpek | ||
| אורומו | jira | ||
| אודיה (אוריה) | ଉପସ୍ଥିତ | ||
| קצ'ואה | kunan | ||
| סנסקריט | उपस्थितः | ||
| טטרית | хәзерге | ||
| טיגריניה | እዋናዊ | ||
| צונגה | nyiko | ||