מִרשָׁם בשפות שונות
גלה ' מִרשָׁם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מִרשָׁם
מִרשָׁם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | voorskrif | ||
| אמהרית | ማዘዣ | ||
| האוסה | takardar sayan magani | ||
| איגבו | ndenye ọgwụ | ||
| מלגסי | levitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mankhwala | ||
| שונה | mushonga | ||
| סומלית | rijeetada | ||
| סותו | lengolo la ngaka | ||
| סוואהילית | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| יורובה | ogun | ||
| זולו | incwadi kadokotela | ||
| במברה | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| כִּבשָׂה | atike si woŋlɔ na ame | ||
| קיניארואנדה | imiti | ||
| לינגלה | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| לוגנדה | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| טווי (אקאן) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
מִרשָׁם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | وصفة طبية | ||
| עִברִית | מִרשָׁם | ||
| פשטו | نسخه | ||
| עֲרָבִית | وصفة طبية | ||
מִרשָׁם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | recetë | ||
| בסקית | errezeta | ||
| קטלאנית | recepta mèdica | ||
| קרואטית | recept | ||
| דַנִי | recept | ||
| הוֹלַנדִי | voorschrift | ||
| אנגלית | prescription | ||
| צָרְפָתִית | ordonnance | ||
| פריסאי | resept | ||
| גליציאנית | prescrición | ||
| גֶרמָנִיָת | rezept | ||
| איסלנדית | lyfseðilsskyld | ||
| אִירִית | oideas | ||
| אִיטַלְקִית | prescrizione | ||
| לוקסמבורגי | rezept | ||
| מלטזית | preskrizzjoni | ||
| נורבגית | resept | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | prescrição | ||
| סקוטים גאליים | oideas | ||
| ספרדית | prescripción | ||
| שוודית | recept | ||
| וולשית | presgripsiwn | ||
מִרשָׁם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | рэцэпт | ||
| בוסנית | recept | ||
| בולגרית | рецепта | ||
| צ'כית | předpis | ||
| אסטוני | retsept | ||
| פִינִית | resepti | ||
| הוּנגָרִי | recept | ||
| לטבית | recepte | ||
| ליטאית | receptas | ||
| מקדונית | рецепт | ||
| פולני | recepta | ||
| רומנית | reteta medicala | ||
| רוּסִי | рецепт | ||
| סרבית | рецепт | ||
| סלובקית | predpis | ||
| סלובנית | recept | ||
| אוקראינית | рецепт | ||
מִרשָׁם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রেসক্রিপশন | ||
| גוג'ראטי | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| הינדית | पर्चे | ||
| קנאדה | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| מלאילאם | കുറിപ്പടി | ||
| מראתי | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| נפאלית | पर्चे | ||
| פונג'אבי | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| טמילית | மருந்து | ||
| טלוגו | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| אורדו | نسخہ | ||
מִרשָׁם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 处方 | ||
| מסורת סינית) | 處方 | ||
| יַפָּנִית | 処方 | ||
| קוריאנית | 처방 | ||
| מוֹנגוֹלִי | жор | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆေးညွှန်း | ||
מִרשָׁם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | resep | ||
| ג'אוונית | resep | ||
| חמר | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| לאו | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| מלאית | preskripsi | ||
| תאילנדי | ใบสั่งยา | ||
| וייטנאמית | đơn thuốc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | reseta | ||
מִרשָׁם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | resept | ||
| קזחית | рецепт | ||
| קירגיז | рецепт | ||
| טג'יקית | дорухат | ||
| טורקמנית | resept | ||
| אוזבקית | retsept | ||
| אויגורי | رېتسېپ | ||
מִרשָׁם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | palapala kuhikuhi | ||
| מאורי | whakahaunga | ||
| סמואית | talavai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | reseta | ||
מִרשָׁם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | receta ukata | ||
| גוארני | receta rehegua | ||
מִרשָׁם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | preskribo | ||
| לָטִינִית | praescriptum | ||
מִרשָׁם בשפות אחרים
| יווני | ιατρική συνταγή | ||
| המונג | tshuaj | ||
| כּוּרדִי | reçete | ||
| טורקי | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| אִידִישׁ | רעצעפּט | ||
| זולו | incwadi kadokotela | ||
| אסאמים | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| אימרה | receta ukata | ||
| בהוג'פורי | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דהיווהי | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| דוגרי | नुस्खा दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | reseta | ||
| גוארני | receta rehegua | ||
| אילוקנו | reseta | ||
| קריו | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| כורדית (סוראני) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| מאיתילי | पर्चे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | damdawi pek chhuah a ni | ||
| אורומו | ajaja yaalaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| קצ'ואה | receta nisqa | ||
| סנסקריט | विधानम् | ||
| טטרית | рецепт | ||
| טיגריניה | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| צונגה | xileriso xa dokodela | ||