בְּהֵרָיוֹן בשפות שונות
גלה ' בְּהֵרָיוֹן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּהֵרָיוֹן
בְּהֵרָיוֹן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | swanger | ||
| אמהרית | እርጉዝ | ||
| האוסה | mai ciki | ||
| איגבו | ime | ||
| מלגסי | bevohoka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | woyembekezera | ||
| שונה | nepamuviri | ||
| סומלית | uur leedahay | ||
| סותו | moimana | ||
| סוואהילית | mjamzito | ||
| Xhosa | ukhulelwe | ||
| יורובה | aboyun | ||
| זולו | ukhulelwe | ||
| במברה | kɔnɔma | ||
| כִּבשָׂה | fɔfu | ||
| קיניארואנדה | atwite | ||
| לינגלה | zemi | ||
| לוגנדה | okubeera olubuto | ||
| Sepedi | imile | ||
| טווי (אקאן) | nyem | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حامل | ||
| עִברִית | בְּהֵרָיוֹן | ||
| פשטו | امیندواره | ||
| עֲרָבִית | حامل | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shtatzënë | ||
| בסקית | haurdun | ||
| קטלאנית | embarassada | ||
| קרואטית | trudna | ||
| דַנִי | gravid | ||
| הוֹלַנדִי | zwanger | ||
| אנגלית | pregnant | ||
| צָרְפָתִית | enceinte | ||
| פריסאי | swier | ||
| גליציאנית | embarazada | ||
| גֶרמָנִיָת | schwanger | ||
| איסלנדית | ólétt | ||
| אִירִית | ag iompar clainne | ||
| אִיטַלְקִית | incinta | ||
| לוקסמבורגי | schwanger | ||
| מלטזית | tqila | ||
| נורבגית | gravid | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | grávida | ||
| סקוטים גאליים | trom | ||
| ספרדית | embarazada | ||
| שוודית | gravid | ||
| וולשית | yn feichiog | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цяжарная | ||
| בוסנית | trudna | ||
| בולגרית | бременна | ||
| צ'כית | těhotná | ||
| אסטוני | rase | ||
| פִינִית | raskaana | ||
| הוּנגָרִי | terhes | ||
| לטבית | grūtniece | ||
| ליטאית | nėščia | ||
| מקדונית | бремена | ||
| פולני | w ciąży | ||
| רומנית | gravidă | ||
| רוּסִי | беременная | ||
| סרבית | трудна | ||
| סלובקית | tehotná | ||
| סלובנית | noseča | ||
| אוקראינית | вагітна | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | গর্ভবতী | ||
| גוג'ראטי | ગર્ભવતી | ||
| הינדית | गर्भवती | ||
| קנאדה | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
| מלאילאם | ഗർഭിണിയാണ് | ||
| מראתי | गर्भवती | ||
| נפאלית | गर्भवती | ||
| פונג'אבי | ਗਰਭਵਤੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ගර්භනී | ||
| טמילית | கர்ப்பிணி | ||
| טלוגו | గర్భవతి | ||
| אורדו | حاملہ | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 孕 | ||
| מסורת סינית) | 孕 | ||
| יַפָּנִית | 妊娠中 | ||
| קוריאנית | 충만한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | жирэмсэн | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | hamil | ||
| ג'אוונית | meteng | ||
| חמר | មានផ្ទៃពោះ | ||
| לאו | ຖືພາ | ||
| מלאית | mengandung | ||
| תאילנדי | ตั้งครรภ์ | ||
| וייטנאמית | có thai | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | buntis | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hamilə | ||
| קזחית | жүкті | ||
| קירגיז | кош бойлуу | ||
| טג'יקית | ҳомиладор | ||
| טורקמנית | göwreli | ||
| אוזבקית | homilador | ||
| אויגורי | ھامىلدار | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hapai | ||
| מאורי | hapū | ||
| סמואית | maʻito | ||
| טגלוג (פיליפינית) | buntis | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | usuri | ||
| גוארני | hyeguasu | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | graveda | ||
| לָטִינִית | gravidam | ||
בְּהֵרָיוֹן בשפות אחרים
| יווני | έγκυος | ||
| המונג | xeeb tub | ||
| כּוּרדִי | dûcan | ||
| טורקי | hamile | ||
| Xhosa | ukhulelwe | ||
| אִידִישׁ | שוואַנגער | ||
| זולו | ukhulelwe | ||
| אסאמים | গৰ্ভৱতী | ||
| אימרה | usuri | ||
| בהוג'פורי | गभर्वती | ||
| דהיווהי | ބަނޑުބޮޑު | ||
| דוגרי | आशाबैंती | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | buntis | ||
| גוארני | hyeguasu | ||
| אילוקנו | masikug | ||
| קריו | gɛt bɛlɛ | ||
| כורדית (סוראני) | دووگیان | ||
| מאיתילי | गाभीन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
| מיזו | rai | ||
| אורומו | ulfa | ||
| אודיה (אוריה) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
| קצ'ואה | wiksayuq | ||
| סנסקריט | गर्भवती | ||
| טטרית | йөкле | ||
| טיגריניה | ጥንስቲ | ||
| צונגה | vuyimana | ||