תְפִלָה בשפות שונות
גלה ' תְפִלָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תְפִלָה
תְפִלָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gebed | ||
| אמהרית | ጸሎት | ||
| האוסה | addu'a | ||
| איגבו | ekpere | ||
| מלגסי | vavaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pemphero | ||
| שונה | munamato | ||
| סומלית | salaadda | ||
| סותו | thapelo | ||
| סוואהילית | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| יורובה | adura | ||
| זולו | umkhuleko | ||
| במברה | delili kɛ | ||
| כִּבשָׂה | gbedodoɖa | ||
| קיניארואנדה | gusenga | ||
| לינגלה | losambo | ||
| לוגנדה | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| טווי (אקאן) | mpaebɔ | ||
תְפִלָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | دعاء | ||
| עִברִית | תְפִלָה | ||
| פשטו | لمونځ | ||
| עֲרָבִית | دعاء | ||
תְפִלָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | lutje | ||
| בסקית | otoitza | ||
| קטלאנית | oració | ||
| קרואטית | molitva | ||
| דַנִי | bøn | ||
| הוֹלַנדִי | gebed | ||
| אנגלית | prayer | ||
| צָרְפָתִית | prière | ||
| פריסאי | bea | ||
| גליציאנית | oración | ||
| גֶרמָנִיָת | gebet | ||
| איסלנדית | bæn | ||
| אִירִית | paidir | ||
| אִיטַלְקִית | preghiera | ||
| לוקסמבורגי | gebiet | ||
| מלטזית | talb | ||
| נורבגית | bønn | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | oração | ||
| סקוטים גאליים | ùrnaigh | ||
| ספרדית | oración | ||
| שוודית | bön | ||
| וולשית | gweddi | ||
תְפִלָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | малітва | ||
| בוסנית | molitva | ||
| בולגרית | молитва | ||
| צ'כית | modlitba | ||
| אסטוני | palve | ||
| פִינִית | rukous | ||
| הוּנגָרִי | ima | ||
| לטבית | lūgšana | ||
| ליטאית | malda | ||
| מקדונית | молитва | ||
| פולני | modlitwa | ||
| רומנית | rugăciune | ||
| רוּסִי | молитва | ||
| סרבית | молитва | ||
| סלובקית | modlitba | ||
| סלובנית | molitev | ||
| אוקראינית | молитва | ||
תְפִלָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রার্থনা | ||
| גוג'ראטי | પ્રાર્થના | ||
| הינדית | प्रार्थना | ||
| קנאדה | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| מלאילאם | പ്രാർത്ഥന | ||
| מראתי | प्रार्थना | ||
| נפאלית | प्रार्थना | ||
| פונג'אבי | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | යාච්ඤාව | ||
| טמילית | பிரார்த்தனை | ||
| טלוגו | ప్రార్థన | ||
| אורדו | دعا | ||
תְפִלָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 祷告 | ||
| מסורת סינית) | 禱告 | ||
| יַפָּנִית | 祈り | ||
| קוריאנית | 기도 | ||
| מוֹנגוֹלִי | залбирал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
תְפִלָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | doa | ||
| ג'אוונית | pandonga | ||
| חמר | ការអធិស្ឋាន | ||
| לאו | ການອະທິຖານ | ||
| מלאית | solat | ||
| תאילנדי | คำอธิษฐาน | ||
| וייטנאמית | người cầu nguyện | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | panalangin | ||
תְפִלָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | namaz | ||
| קזחית | дұға | ||
| קירגיז | тиленүү | ||
| טג'יקית | дуо | ||
| טורקמנית | doga | ||
| אוזבקית | ibodat | ||
| אויגורי | دۇئا | ||
תְפִלָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pule | ||
| מאורי | karakia | ||
| סמואית | tatalo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagdarasal | ||
תְפִלָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayisiña | ||
| גוארני | ñembo’e | ||
תְפִלָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | preĝo | ||
| לָטִינִית | orationis | ||
תְפִלָה בשפות אחרים
| יווני | προσευχή | ||
| המונג | kev thov vajtswv | ||
| כּוּרדִי | dûa | ||
| טורקי | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| אִידִישׁ | תפילה | ||
| זולו | umkhuleko | ||
| אסאמים | প্ৰাৰ্থনা | ||
| אימרה | mayisiña | ||
| בהוג'פורי | प्रार्थना कइल जाला | ||
| דהיווהי | ނަމާދެވެ | ||
| דוגרי | दुआ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | panalangin | ||
| גוארני | ñembo’e | ||
| אילוקנו | kararag | ||
| קריו | prea we yu de pre | ||
| כורדית (סוראני) | نوێژ | ||
| מאיתילי | प्रार्थना | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | tawngtai a ni | ||
| אורומו | kadhannaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| קצ'ואה | mañakuy | ||
| סנסקריט | प्रार्थना | ||
| טטרית | дога | ||
| טיגריניה | ጸሎት | ||
| צונגה | xikhongelo | ||