מִרפֶּסֶת בשפות שונות
גלה ' מִרפֶּסֶת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מִרפֶּסֶת
מִרפֶּסֶת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | stoep | ||
| אמהרית | በረንዳ | ||
| האוסה | baranda | ||
| איגבו | owuwu ụzọ mbata | ||
| מלגסי | lavarangana fidirana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | khonde | ||
| שונה | poranda | ||
| סומלית | balbalada | ||
| סותו | mathule | ||
| סוואהילית | ukumbi | ||
| Xhosa | iveranda | ||
| יורובה | iloro | ||
| זולו | umpheme | ||
| במברה | barada la | ||
| כִּבשָׂה | akpata me | ||
| קיניארואנדה | ibaraza | ||
| לינגלה | veranda ya ndako | ||
| לוגנדה | ekisasi ky’ekisasi | ||
| Sepedi | foranteng | ||
| טווי (אקאן) | abrannaa so | ||
מִרפֶּסֶת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
| עִברִית | מִרפֶּסֶת | ||
| פשטו | پورچ | ||
| עֲרָבִית | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
מִרפֶּסֶת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | hajat | ||
| בסקית | ataria | ||
| קטלאנית | porxo | ||
| קרואטית | trijem | ||
| דַנִי | veranda | ||
| הוֹלַנדִי | veranda | ||
| אנגלית | porch | ||
| צָרְפָתִית | porche | ||
| פריסאי | veranda | ||
| גליציאנית | alpendre | ||
| גֶרמָנִיָת | veranda | ||
| איסלנדית | verönd | ||
| אִירִית | póirse | ||
| אִיטַלְקִית | portico | ||
| לוקסמבורגי | veranda | ||
| מלטזית | porch | ||
| נורבגית | veranda | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | varanda | ||
| סקוטים גאליים | poirdse | ||
| ספרדית | porche | ||
| שוודית | veranda | ||
| וולשית | porth | ||
מִרפֶּסֶת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ганак | ||
| בוסנית | trijem | ||
| בולגרית | веранда | ||
| צ'כית | veranda | ||
| אסטוני | veranda | ||
| פִינִית | kuisti | ||
| הוּנגָרִי | veranda | ||
| לטבית | lievenis | ||
| ליטאית | veranda | ||
| מקדונית | трем | ||
| פולני | ganek | ||
| רומנית | verandă | ||
| רוּסִי | крыльцо | ||
| סרבית | трем | ||
| סלובקית | veranda | ||
| סלובנית | veranda | ||
| אוקראינית | веранда | ||
מִרפֶּסֶת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বারান্দা | ||
| גוג'ראטי | મંડપ | ||
| הינדית | बरामदा | ||
| קנאדה | ಮುಖಮಂಟಪ | ||
| מלאילאם | മണ്ഡപം | ||
| מראתי | पोर्च | ||
| נפאלית | पोर्च | ||
| פונג'אבי | ਦਲਾਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආලින්දය | ||
| טמילית | தாழ்வாரம் | ||
| טלוגו | వాకిలి | ||
| אורדו | پورچ | ||
מִרפֶּסֶת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 门廊 | ||
| מסורת סינית) | 門廊 | ||
| יַפָּנִית | ポーチ | ||
| קוריאנית | 현관 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үүдний танхим | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မင် | ||
מִרפֶּסֶת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | beranda | ||
| ג'אוונית | teras | ||
| חמר | រានហាល | ||
| לאו | ລະບຽງ | ||
| מלאית | serambi | ||
| תאילנדי | ระเบียง | ||
| וייטנאמית | hiên nhà | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | beranda | ||
מִרפֶּסֶת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | eyvan | ||
| קזחית | кіреберіс | ||
| קירגיז | подъезд | ||
| טג'יקית | айвон | ||
| טורקמנית | eýwan | ||
| אוזבקית | ayvon | ||
| אויגורי | راۋاق | ||
מִרפֶּסֶת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lanai | ||
| מאורי | whakamahau | ||
| סמואית | faapaologa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | balkonahe | ||
מִרפֶּסֶת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | porche ukaxa | ||
| גוארני | porche rehegua | ||
מִרפֶּסֶת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | verando | ||
| לָטִינִית | porch | ||
מִרפֶּסֶת בשפות אחרים
| יווני | βεράντα | ||
| המונג | khav | ||
| כּוּרדִי | dik | ||
| טורקי | sundurma | ||
| Xhosa | iveranda | ||
| אִידִישׁ | גאַניק | ||
| זולו | umpheme | ||
| אסאמים | বাৰাণ্ডা | ||
| אימרה | porche ukaxa | ||
| בהוג'פורי | बरामदा में बा | ||
| דהיווהי | ވަށައިގެންވާ ފާރުގައެވެ | ||
| דוגרי | बरामदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | beranda | ||
| גוארני | porche rehegua | ||
| אילוקנו | beranda | ||
| קריו | porch we de na di wɔl | ||
| כורדית (סוראני) | پەنجەرەی پەنجەرە | ||
| מאיתילי | बरामदा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯣꯔꯆꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | verandah a ni | ||
| אורומו | barandaa | ||
| אודיה (אוריה) | ବାରଣ୍ଡା | ||
| קצ'ואה | porche | ||
| סנסקריט | ओसारा | ||
| טטרית | подъезд | ||
| טיגריניה | በረንዳ | ||
| צונגה | xivava xa le rivaleni | ||