שִׁיר בשפות שונות
גלה ' שִׁיר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שִׁיר
שִׁיר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gedig | ||
| אמהרית | ግጥም | ||
| האוסה | waka | ||
| איגבו | abu | ||
| מלגסי | tononkalo | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ndakatulo | ||
| שונה | nhetembo | ||
| סומלית | gabay | ||
| סותו | thothokiso | ||
| סוואהילית | shairi | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| יורובה | ewi | ||
| זולו | inkondlo | ||
| במברה | poyi | ||
| כִּבשָׂה | hakpanya | ||
| קיניארואנדה | igisigo | ||
| לינגלה | poeme | ||
| לוגנדה | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| טווי (אקאן) | anwensɛm | ||
שִׁיר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قصيدة | ||
| עִברִית | שִׁיר | ||
| פשטו | شعر | ||
| עֲרָבִית | قصيدة | ||
שִׁיר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | poemë | ||
| בסקית | poema | ||
| קטלאנית | poema | ||
| קרואטית | pjesma | ||
| דַנִי | digt | ||
| הוֹלַנדִי | gedicht | ||
| אנגלית | poem | ||
| צָרְפָתִית | poème | ||
| פריסאי | gedicht | ||
| גליציאנית | poema | ||
| גֶרמָנִיָת | gedicht | ||
| איסלנדית | ljóð | ||
| אִירִית | dán | ||
| אִיטַלְקִית | poesia | ||
| לוקסמבורגי | gedicht | ||
| מלטזית | poeżija | ||
| נורבגית | dikt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | poema | ||
| סקוטים גאליים | dàn | ||
| ספרדית | poema | ||
| שוודית | dikt | ||
| וולשית | cerdd | ||
שִׁיר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | верш | ||
| בוסנית | pesma | ||
| בולגרית | стихотворение | ||
| צ'כית | báseň | ||
| אסטוני | luuletus | ||
| פִינִית | runo | ||
| הוּנגָרִי | vers | ||
| לטבית | dzejolis | ||
| ליטאית | eilėraštis | ||
| מקדונית | песна | ||
| פולני | wiersz | ||
| רומנית | poem | ||
| רוּסִי | стих | ||
| סרבית | песма | ||
| סלובקית | báseň | ||
| סלובנית | pesem | ||
| אוקראינית | вірш | ||
שִׁיר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কবিতা | ||
| גוג'ראטי | કવિતા | ||
| הינדית | कविता | ||
| קנאדה | ಕವಿತೆ | ||
| מלאילאם | കവിത | ||
| מראתי | कविता | ||
| נפאלית | कविता | ||
| פונג'אבי | ਕਵਿਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කවිය | ||
| טמילית | கவிதை | ||
| טלוגו | పద్యం | ||
| אורדו | نظم | ||
שִׁיר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 诗 | ||
| מסורת סינית) | 詩 | ||
| יַפָּנִית | 詩 | ||
| קוריאנית | 시 | ||
| מוֹנגוֹלִי | шүлэг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကဗျာ | ||
שִׁיר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | puisi | ||
| ג'אוונית | geguritan | ||
| חמר | កំណាព្យ | ||
| לאו | ບົດກະວີ | ||
| מלאית | puisi | ||
| תאילנדי | บทกวี | ||
| וייטנאמית | bài thơ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tula | ||
שִׁיר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | şeir | ||
| קזחית | өлең | ||
| קירגיז | поэма | ||
| טג'יקית | шеър | ||
| טורקמנית | goşgy | ||
| אוזבקית | she'r | ||
| אויגורי | شېئىر | ||
שִׁיר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mele mele | ||
| מאורי | whiti | ||
| סמואית | solo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tula | ||
שִׁיר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chapar aru | ||
| גוארני | ñe'ẽpoty | ||
שִׁיר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | poemo | ||
| לָטִינִית | carmen | ||
שִׁיר בשפות אחרים
| יווני | ποίημα | ||
| המונג | paj huam | ||
| כּוּרדִי | helbest | ||
| טורקי | şiir | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| אִידִישׁ | ליד | ||
| זולו | inkondlo | ||
| אסאמים | কবিতা | ||
| אימרה | chapar aru | ||
| בהוג'פורי | कविता | ||
| דהיווהי | ޅެން | ||
| דוגרי | कविता | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tula | ||
| גוארני | ñe'ẽpoty | ||
| אילוקנו | daniw | ||
| קריו | pɔym | ||
| כורדית (סוראני) | هۆنراوە | ||
| מאיתילי | कबिता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| מיזו | hlathuhril | ||
| אורומו | walaloo | ||
| אודיה (אוריה) | କବିତା | ||
| קצ'ואה | harawi | ||
| סנסקריט | काव्य | ||
| טטרית | шигырь | ||
| טיגריניה | ግጥሚ | ||
| צונגה | xitlhokovetselo | ||