תִכנוּן בשפות שונות
גלה ' תִכנוּן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תִכנוּן
תִכנוּן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | beplanning | ||
| אמהרית | እቅድ ማውጣት | ||
| האוסה | shiryawa | ||
| איגבו | na-eme atụmatụ | ||
| מלגסי | fandrindrampiterahana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukonzekera | ||
| שונה | kuronga | ||
| סומלית | qorshaynta | ||
| סותו | ho rera | ||
| סוואהילית | kupanga | ||
| Xhosa | ucwangciso | ||
| יורובה | igbogun | ||
| זולו | ukuhlela | ||
| במברה | bolodacogo | ||
| כִּבשָׂה | ɖoɖowɔwɔ ɖe nu ŋu | ||
| קיניארואנדה | igenamigambi | ||
| לינגלה | kosala mwango | ||
| לוגנדה | okuteekateeka | ||
| Sepedi | go rulaganya | ||
| טווי (אקאן) | nhyehyɛe a wɔyɛ | ||
תִכנוּן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | التخطيط | ||
| עִברִית | תִכנוּן | ||
| פשטו | پلان جوړول | ||
| עֲרָבִית | التخطيط | ||
תִכנוּן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | planifikimi | ||
| בסקית | plangintza | ||
| קטלאנית | planificació | ||
| קרואטית | planiranje | ||
| דַנִי | planlægning | ||
| הוֹלַנדִי | planning | ||
| אנגלית | planning | ||
| צָרְפָתִית | planification | ||
| פריסאי | planning | ||
| גליציאנית | planificación | ||
| גֶרמָנִיָת | planung | ||
| איסלנדית | skipulagningu | ||
| אִירִית | pleanáil | ||
| אִיטַלְקִית | pianificazione | ||
| לוקסמבורגי | plangen | ||
| מלטזית | ippjanar | ||
| נורבגית | planlegger | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | planejamento | ||
| סקוטים גאליים | dealbhadh | ||
| ספרדית | planificación | ||
| שוודית | planera | ||
| וולשית | cynllunio | ||
תִכנוּן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | планаванне | ||
| בוסנית | planiranje | ||
| בולגרית | планиране | ||
| צ'כית | plánování | ||
| אסטוני | planeerimine | ||
| פִינִית | suunnittelu | ||
| הוּנגָרִי | tervezés | ||
| לטבית | plānošana | ||
| ליטאית | planavimas | ||
| מקדונית | планирање | ||
| פולני | planowanie | ||
| רומנית | planificare | ||
| רוּסִי | планирование | ||
| סרבית | планирање | ||
| סלובקית | plánovanie | ||
| סלובנית | načrtovanje | ||
| אוקראינית | планування | ||
תִכנוּן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পরিকল্পনা | ||
| גוג'ראטי | આયોજન | ||
| הינדית | योजना | ||
| קנאדה | ಯೋಜನೆ | ||
| מלאילאם | ആസൂത്രണം | ||
| מראתי | नियोजन | ||
| נפאלית | योजना गर्दै | ||
| פונג'אבי | ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සැලසුම් | ||
| טמילית | திட்டமிடல் | ||
| טלוגו | ప్రణాళిక | ||
| אורדו | منصوبہ بندی | ||
תִכנוּן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 规划 | ||
| מסורת סינית) | 規劃 | ||
| יַפָּנִית | 計画 | ||
| קוריאנית | 계획 | ||
| מוֹנגוֹלִי | төлөвлөлт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စီမံကိန်း | ||
תִכנוּן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | perencanaan | ||
| ג'אוונית | ngrancang | ||
| חמר | ការធ្វើផែនការ | ||
| לאו | ການວາງແຜນ | ||
| מלאית | merancang | ||
| תאילנדי | การวางแผน | ||
| וייטנאמית | lập kế hoạch | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagpaplano | ||
תִכנוּן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | planlaşdırma | ||
| קזחית | жоспарлау | ||
| קירגיז | пландаштыруу | ||
| טג'יקית | банақшагирӣ | ||
| טורקמנית | meýilleşdirmek | ||
| אוזבקית | rejalashtirish | ||
| אויגורי | پىلانلاش | ||
תִכנוּן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻolālā | ||
| מאורי | whakamahere | ||
| סמואית | fuafuaina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagpaplano | ||
תִכנוּן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtaña | ||
| גוארני | planificación rehegua | ||
תִכנוּן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | planado | ||
| לָטִינִית | consilio | ||
תִכנוּן בשפות אחרים
| יווני | σχεδίαση | ||
| המונג | kev npaj | ||
| כּוּרדִי | pîlankirinî | ||
| טורקי | planlama | ||
| Xhosa | ucwangciso | ||
| אִידִישׁ | פּלאַנירונג | ||
| זולו | ukuhlela | ||
| אסאמים | পৰিকল্পনা কৰা | ||
| אימרה | amtaña | ||
| בהוג'פורי | योजना बनावत बानी | ||
| דהיווהי | ޕްލޭނިންގ | ||
| דוגרי | योजना बनाना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagpaplano | ||
| גוארני | planificación rehegua | ||
| אילוקנו | panagplano | ||
| קריו | fɔ plan fɔ du sɔntin | ||
| כורדית (סוראני) | پلاندانان | ||
| מאיתילי | योजना बनाबय के काज | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | ruahmanna siam a ni | ||
| אורומו | karoora baasuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯୋଜନା | ||
| קצ'ואה | planificación nisqamanta | ||
| סנסקריט | योजना | ||
| טטרית | планлаштыру | ||
| טיגריניה | ውጥን ምውጻእ እዩ። | ||
| צונגה | ku pulana | ||