תופעה בשפות שונות
גלה ' תופעה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תופעה
תופעה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verskynsel | ||
| אמהרית | ክስተት | ||
| האוסה | sabon abu | ||
| איגבו | onu | ||
| מלגסי | javatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chodabwitsa | ||
| שונה | fani | ||
| סומלית | ifafaale | ||
| סותו | ketsahalo | ||
| סוואהילית | jambo | ||
| Xhosa | into | ||
| יורובה | lasan | ||
| זולו | into | ||
| במברה | fɛnw | ||
| כִּבשָׂה | nudzɔdzɔ | ||
| קיניארואנדה | phenomenon | ||
| לינגלה | likambo | ||
| לוגנדה | ekintu ekisubirwa okuberawo | ||
| Sepedi | diponagalo | ||
| טווי (אקאן) | deɛ ɛrekɔ so | ||
תופעה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ظاهرة | ||
| עִברִית | תופעה | ||
| פשטו | پدیده | ||
| עֲרָבִית | ظاهرة | ||
תופעה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | dukuri | ||
| בסקית | fenomenoa | ||
| קטלאנית | fenomen | ||
| קרואטית | fenomen | ||
| דַנִי | fænomen | ||
| הוֹלַנדִי | fenomeen | ||
| אנגלית | phenomenon | ||
| צָרְפָתִית | phénomène | ||
| פריסאי | ferskynsel | ||
| גליציאנית | fenómeno | ||
| גֶרמָנִיָת | phänomen | ||
| איסלנדית | fyrirbæri | ||
| אִירִית | feiniméan | ||
| אִיטַלְקִית | fenomeno | ||
| לוקסמבורגי | phänomen | ||
| מלטזית | fenomenu | ||
| נורבגית | fenomen | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | fenômeno | ||
| סקוטים גאליים | iongantas | ||
| ספרדית | fenómeno | ||
| שוודית | fenomen | ||
| וולשית | ffenomen | ||
תופעה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | з'ява | ||
| בוסנית | fenomen | ||
| בולגרית | явление | ||
| צ'כית | jev | ||
| אסטוני | nähtus | ||
| פִינִית | ilmiö | ||
| הוּנגָרִי | jelenség | ||
| לטבית | parādība | ||
| ליטאית | reiškinys | ||
| מקדונית | феномен | ||
| פולני | zjawisko | ||
| רומנית | fenomen | ||
| רוּסִי | явление | ||
| סרבית | феномен | ||
| סלובקית | fenomén | ||
| סלובנית | pojav | ||
| אוקראינית | явище | ||
תופעה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ঘটমান বিষয় | ||
| גוג'ראטי | ઘટના | ||
| הינדית | घटना | ||
| קנאדה | ವಿದ್ಯಮಾನ | ||
| מלאילאם | പ്രതിഭാസം | ||
| מראתי | इंद्रियगोचर | ||
| נפאלית | घटना | ||
| פונג'אבי | ਵਰਤਾਰੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සංසිද්ධිය | ||
| טמילית | நிகழ்வு | ||
| טלוגו | దృగ్విషయం | ||
| אורדו | رجحان | ||
תופעה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 现象 | ||
| מסורת סינית) | 現象 | ||
| יַפָּנִית | 現象 | ||
| קוריאנית | 현상 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үзэгдэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | ||
תופעה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | fenomena | ||
| ג'אוונית | kedadean | ||
| חמר | បាតុភូត | ||
| לאו | ປະກົດການ | ||
| מלאית | fenomena | ||
| תאילנדי | ปรากฏการณ์ | ||
| וייטנאמית | hiện tượng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kababalaghan | ||
תופעה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | fenomen | ||
| קזחית | құбылыс | ||
| קירגיז | кубулуш | ||
| טג'יקית | падида | ||
| טורקמנית | hadysasy | ||
| אוזבקית | hodisa | ||
| אויגורי | ھادىسە | ||
תופעה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hanana | ||
| מאורי | tītohunga | ||
| סמואית | mea ofoofogia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kababalaghan | ||
תופעה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | phinuminu | ||
| גוארני | ojehukakuaáva | ||
תופעה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fenomeno | ||
| לָטִינִית | dictu | ||
תופעה בשפות אחרים
| יווני | φαινόμενο | ||
| המונג | qhov tshwm sim | ||
| כּוּרדִי | diyarde | ||
| טורקי | fenomen | ||
| Xhosa | into | ||
| אִידִישׁ | דערשיינונג | ||
| זולו | into | ||
| אסאמים | অদ্ভুত ঘটনা | ||
| אימרה | phinuminu | ||
| בהוג'פורי | घटना | ||
| דהיווהי | ފެނޯމިނާ | ||
| דוגרי | घटना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kababalaghan | ||
| גוארני | ojehukakuaáva | ||
| אילוקנו | datdatlag | ||
| קריו | mirekul | ||
| כורדית (סוראני) | دیاردە | ||
| מאיתילי | तथ्य | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| מיזו | thilmak | ||
| אורומו | kan yaadatamu | ||
| אודיה (אוריה) | ଘଟଣା | ||
| קצ'ואה | fenomeno | ||
| סנסקריט | घटना | ||
| טטרית | феномен | ||
| טיגריניה | ኽስተት | ||
| צונגה | nchumu wo hlawuleka | ||