תבנית בשפות שונות
גלה ' תבנית ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תבנית
תבנית בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | patroon | ||
| אמהרית | ንድፍ | ||
| האוסה | abin kwaikwaya | ||
| איגבו | ụkpụrụ | ||
| מלגסי | lamina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chitsanzo | ||
| שונה | pateni | ||
| סומלית | hannaan | ||
| סותו | mohlala | ||
| סוואהילית | muundo | ||
| Xhosa | ipateni | ||
| יורובה | apẹẹrẹ | ||
| זולו | iphethini | ||
| במברה | ɲɔgɔn | ||
| כִּבשָׂה | ɖoɖome | ||
| קיניארואנדה | icyitegererezo | ||
| לינגלה | ezaleli | ||
| לוגנדה | patani | ||
| Sepedi | phethene | ||
| טווי (אקאן) | nhyehyɛeɛ | ||
תבנית בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | نمط | ||
| עִברִית | תבנית | ||
| פשטו | ب patternه | ||
| עֲרָבִית | نمط | ||
תבנית בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | modeli | ||
| בסקית | eredua | ||
| קטלאנית | patró | ||
| קרואטית | uzorak | ||
| דַנִי | mønster | ||
| הוֹלַנדִי | patroon | ||
| אנגלית | pattern | ||
| צָרְפָתִית | modèle | ||
| פריסאי | patroan | ||
| גליציאנית | patrón | ||
| גֶרמָנִיָת | muster | ||
| איסלנדית | mynstur | ||
| אִירִית | patrún | ||
| אִיטַלְקִית | modello | ||
| לוקסמבורגי | muster | ||
| מלטזית | mudell | ||
| נורבגית | mønster | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | padronizar | ||
| סקוטים גאליים | pàtran | ||
| ספרדית | patrón | ||
| שוודית | mönster | ||
| וולשית | patrwm | ||
תבנית בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ўзор | ||
| בוסנית | uzorak | ||
| בולגרית | модел | ||
| צ'כית | vzor | ||
| אסטוני | muster | ||
| פִינִית | kuvio | ||
| הוּנגָרִי | minta | ||
| לטבית | modeli | ||
| ליטאית | raštas | ||
| מקדונית | шема | ||
| פולני | wzór | ||
| רומנית | model | ||
| רוּסִי | шаблон | ||
| סרבית | шаблон | ||
| סלובקית | vzor | ||
| סלובנית | vzorec | ||
| אוקראינית | візерунок | ||
תבנית בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্যাটার্ন | ||
| גוג'ראטי | પેટર્ન | ||
| הינדית | प्रतिरूप | ||
| קנאדה | ಮಾದರಿ | ||
| מלאילאם | മാതൃക | ||
| מראתי | नमुना | ||
| נפאלית | ढाँचा | ||
| פונג'אבי | ਪੈਟਰਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | රටාව | ||
| טמילית | முறை | ||
| טלוגו | నమూనా | ||
| אורדו | پیٹرن | ||
תבנית בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 模式 | ||
| מסורת סינית) | 模式 | ||
| יַפָּנִית | パターン | ||
| קוריאנית | 무늬 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хэв маяг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပုံစံ | ||
תבנית בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pola | ||
| ג'אוונית | pola | ||
| חמר | លំនាំ | ||
| לאו | ຮູບແບບ | ||
| מלאית | corak | ||
| תאילנדי | รูปแบบ | ||
| וייטנאמית | mẫu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pattern | ||
תבנית בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | naxış | ||
| קזחית | өрнек | ||
| קירגיז | үлгү | ||
| טג'יקית | намуна | ||
| טורקמנית | nagyş | ||
| אוזבקית | naqsh | ||
| אויגורי | ئەندىزە | ||
תבנית בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lauana | ||
| מאורי | tauira | ||
| סמואית | mamanu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pattern | ||
תבנית בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | patruna | ||
| גוארני | momba'apohára | ||
תבנית בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝablono | ||
| לָטִינִית | ratio | ||
תבנית בשפות אחרים
| יווני | πρότυπο | ||
| המונג | qauv | ||
| כּוּרדִי | mînak | ||
| טורקי | desen | ||
| Xhosa | ipateni | ||
| אִידִישׁ | מוסטער | ||
| זולו | iphethini | ||
| אסאמים | নমুনা | ||
| אימרה | patruna | ||
| בהוג'פורי | परकार | ||
| דהיווהי | ޕެޓާރން | ||
| דוגרי | ढंग | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pattern | ||
| גוארני | momba'apohára | ||
| אילוקנו | ballaet | ||
| קריו | ɛgzampul | ||
| כורדית (סוראני) | شێواز | ||
| מאיתילי | स्वरूप | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ | ||
| מיזו | kaihruaitu | ||
| אורומו | toora | ||
| אודיה (אוריה) | ନମୁନା | ||
| קצ'ואה | awasqa | ||
| סנסקריט | प्रतिमानम् | ||
| טטרית | үрнәк | ||
| טיגריניה | ንድፊ | ||
| צונגה | endlelo | ||