תשוקה בשפות שונות
גלה ' תשוקה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תשוקה
תשוקה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | passie | ||
| אמהרית | የጋለ ስሜት | ||
| האוסה | sha'awar | ||
| איגבו | ahuhu | ||
| מלגסי | passion | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chilakolako | ||
| שונה | kuda | ||
| סומלית | xamaasad | ||
| סותו | tjantjello | ||
| סוואהילית | shauku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| יורובה | ife gidigidi | ||
| זולו | uthando | ||
| במברה | jarabi | ||
| כִּבשָׂה | seselelãme sesẽ | ||
| קיניארואנדה | ishyaka | ||
| לינגלה | mposa makasi | ||
| לוגנדה | ekiruyi | ||
| Sepedi | phišego | ||
| טווי (אקאן) | ɔpɛ | ||
תשוקה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | شغف | ||
| עִברִית | תשוקה | ||
| פשטו | جذبه | ||
| עֲרָבִית | شغف | ||
תשוקה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | pasion | ||
| בסקית | pasioa | ||
| קטלאנית | passió | ||
| קרואטית | strast | ||
| דַנִי | lidenskab | ||
| הוֹלַנדִי | passie | ||
| אנגלית | passion | ||
| צָרְפָתִית | la passion | ||
| פריסאי | passy | ||
| גליציאנית | paixón | ||
| גֶרמָנִיָת | leidenschaft | ||
| איסלנדית | ástríðu | ||
| אִירִית | paisean | ||
| אִיטַלְקִית | passione | ||
| לוקסמבורגי | leidenschaft | ||
| מלטזית | passjoni | ||
| נורבגית | lidenskap | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | paixão | ||
| סקוטים גאליים | dìoghras | ||
| ספרדית | pasión | ||
| שוודית | passion | ||
| וולשית | angerdd | ||
תשוקה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | запал | ||
| בוסנית | strast | ||
| בולגרית | страст | ||
| צ'כית | vášeň | ||
| אסטוני | kirg | ||
| פִינִית | intohimo | ||
| הוּנגָרִי | szenvedély | ||
| לטבית | aizraušanās | ||
| ליטאית | aistra | ||
| מקדונית | страст | ||
| פולני | pasja | ||
| רומנית | pasiune | ||
| רוּסִי | страсть | ||
| סרבית | страст | ||
| סלובקית | vášeň | ||
| סלובנית | strast | ||
| אוקראינית | пристрасть | ||
תשוקה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আবেগ | ||
| גוג'ראטי | ઉત્કટ | ||
| הינדית | जुनून | ||
| קנאדה | ಉತ್ಸಾಹ | ||
| מלאילאם | അഭിനിവേശം | ||
| מראתי | आवड | ||
| נפאלית | जोश | ||
| פונג'אבי | ਜਨੂੰਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආශාව | ||
| טמילית | வேட்கை | ||
| טלוגו | అభిరుచి | ||
| אורדו | جذبہ | ||
תשוקה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 热情 | ||
| מסורת סינית) | 熱情 | ||
| יַפָּנִית | 情熱 | ||
| קוריאנית | 열정 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүсэл тэмүүлэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စိတ်အားထက်သန်မှု | ||
תשוקה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | gairah | ||
| ג'אוונית | karep | ||
| חמר | ចំណង់ចំណូលចិត្ត | ||
| לאו | passion | ||
| מלאית | semangat | ||
| תאילנדי | แรงผลักดัน | ||
| וייטנאמית | niềm đam mê | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsinta | ||
תשוקה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ehtiras | ||
| קזחית | құмарлық | ||
| קירגיז | кумар | ||
| טג'יקית | оташи | ||
| טורקמנית | hyjuw | ||
| אוזבקית | ehtiros | ||
| אויגורי | قىزغىنلىق | ||
תשוקה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kuko | ||
| מאורי | ngākau nui | ||
| סמואית | tuinanau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagnanasa | ||
תשוקה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | pasyuna | ||
| גוארני | vy'apota | ||
תשוקה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | pasio | ||
| לָטִינִית | passion | ||
תשוקה בשפות אחרים
| יווני | πάθος | ||
| המונג | mob siab rau | ||
| כּוּרדִי | hezî | ||
| טורקי | tutku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| אִידִישׁ | לייַדנשאַפט | ||
| זולו | uthando | ||
| אסאמים | আবেগ | ||
| אימרה | pasyuna | ||
| בהוג'פורי | सनक | ||
| דהיווהי | ޝަޢުޤުވެރިކަން | ||
| דוגרי | जजबा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsinta | ||
| גוארני | vy'apota | ||
| אילוקנו | pasnek | ||
| קריו | fala wi at | ||
| כורדית (סוראני) | سۆز | ||
| מאיתילי | जुनून | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯥꯝꯍꯕ | ||
| מיזו | duhzawng tak | ||
| אורומו | onnachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଆବେଗ | ||
| קצ'ואה | munay | ||
| סנסקריט | प्रतिरम्भः | ||
| טטרית | дәрт | ||
| טיגריניה | ተፍታው | ||
| צונגה | hiseka | ||