כּוֹאֵב בשפות שונות
גלה ' כּוֹאֵב ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כּוֹאֵב
כּוֹאֵב בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | pynlike | ||
| אמהרית | የሚያሠቃይ | ||
| האוסה | mai raɗaɗi | ||
| איגבו | na-egbu mgbu | ||
| מלגסי | maharary | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zopweteka | ||
| שונה | inorwadza | ||
| סומלית | xanuun badan | ||
| סותו | bohloko | ||
| סוואהילית | chungu | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| יורובה | irora | ||
| זולו | kubuhlungu | ||
| במברה | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
| כִּבשָׂה | vevesese | ||
| קיניארואנדה | birababaza | ||
| לינגלה | mpasi | ||
| לוגנדה | ebiruma | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| טווי (אקאן) | ɛyɛ yaw | ||
כּוֹאֵב בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مؤلم | ||
| עִברִית | כּוֹאֵב | ||
| פשטו | دردناک | ||
| עֲרָבִית | مؤلم | ||
כּוֹאֵב בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | e dhimbshme | ||
| בסקית | mingarria | ||
| קטלאנית | dolorós | ||
| קרואטית | bolno | ||
| דַנִי | smertefuld | ||
| הוֹלַנדִי | pijnlijk | ||
| אנגלית | painful | ||
| צָרְפָתִית | douloureux | ||
| פריסאי | pynlik | ||
| גליציאנית | doloroso | ||
| גֶרמָנִיָת | schmerzlich | ||
| איסלנדית | sársaukafullt | ||
| אִירִית | pianmhar | ||
| אִיטַלְקִית | doloroso | ||
| לוקסמבורגי | penibel | ||
| מלטזית | bl-uġigħ | ||
| נורבגית | smertefull | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | doloroso | ||
| סקוטים גאליים | pianail | ||
| ספרדית | doloroso | ||
| שוודית | smärtsam | ||
| וולשית | poenus | ||
כּוֹאֵב בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | балючая | ||
| בוסנית | bolno | ||
| בולגרית | болезнено | ||
| צ'כית | bolestivý | ||
| אסטוני | valus | ||
| פִינִית | tuskallista | ||
| הוּנגָרִי | fájdalmas | ||
| לטבית | sāpīgi | ||
| ליטאית | skaudus | ||
| מקדונית | болно | ||
| פולני | bolesny | ||
| רומנית | dureros | ||
| רוּסִי | болезненный | ||
| סרבית | болно | ||
| סלובקית | bolestivé | ||
| סלובנית | boleče | ||
| אוקראינית | болючий | ||
כּוֹאֵב בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বেদনাদায়ক | ||
| גוג'ראטי | પીડાદાયક | ||
| הינדית | दर्दनाक | ||
| קנאדה | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
| מלאילאם | വേദനാജനകമാണ് | ||
| מראתי | वेदनादायक | ||
| נפאלית | पीडादायी | ||
| פונג'אבי | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වේදනාකාරී | ||
| טמילית | வலி | ||
| טלוגו | బాధాకరమైన | ||
| אורדו | تکلیف دہ | ||
כּוֹאֵב בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 痛苦 | ||
| מסורת סינית) | 痛苦 | ||
| יַפָּנִית | 痛い | ||
| קוריאנית | 괴로운 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өвдөлттэй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နာကျင် | ||
כּוֹאֵב בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menyakitkan | ||
| ג'אוונית | nglarani | ||
| חמר | ឈឺចាប់ | ||
| לאו | ເຈັບປວດ | ||
| מלאית | menyakitkan | ||
| תאילנדי | เจ็บปวด | ||
| וייטנאמית | đau đớn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | masakit | ||
כּוֹאֵב בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ağrılı | ||
| קזחית | ауыр | ||
| קירגיז | ооруткан | ||
| טג'יקית | дардовар | ||
| טורקמנית | agyryly | ||
| אוזבקית | alamli | ||
| אויגורי | ئازابلىق | ||
כּוֹאֵב בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻeha | ||
| מאורי | mamae | ||
| סמואית | tiga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | masakit | ||
כּוֹאֵב בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | t’aqhisiña | ||
| גוארני | hasýva | ||
כּוֹאֵב בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | dolora | ||
| לָטִינִית | dolens | ||
כּוֹאֵב בשפות אחרים
| יווני | επώδυνος | ||
| המונג | mob | ||
| כּוּרדִי | êşda | ||
| טורקי | acı verici | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| אִידִישׁ | ווייטיקדיק | ||
| זולו | kubuhlungu | ||
| אסאמים | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
| אימרה | t’aqhisiña | ||
| בהוג'פורי | दर्दनाक बा | ||
| דהיווהי | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
| דוגרי | दर्द भरा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | masakit | ||
| גוארני | hasýva | ||
| אילוקנו | nasakit ti nakemna | ||
| קריו | i kin mek pɔsin fil pen | ||
| כורדית (סוראני) | بە ئازارە | ||
| מאיתילי | दर्दनाक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | hrehawm tak a ni | ||
| אורומו | nama dhukkubsa | ||
| אודיה (אוריה) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
| קצ'ואה | nanayniyuq | ||
| סנסקריט | दुःखदम् | ||
| טטרית | авырту | ||
| טיגריניה | መሪር እዩ። | ||
| צונגה | swi vava | ||