חייב בשפות שונות
גלה ' חייב ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
חייב
חייב בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | skuld | ||
| אמהרית | ዕዳ | ||
| האוסה | bashi | ||
| איגבו | ji | ||
| מלגסי | trosa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ngongole | ||
| שונה | chikwereti | ||
| סומלית | deyn lagu leeyahay | ||
| סותו | kolota | ||
| סוואהילית | deni | ||
| Xhosa | ityala | ||
| יורובה | gbese | ||
| זולו | ukweleta | ||
| במברה | juru | ||
| כִּבשָׂה | nyi fe | ||
| קיניארואנדה | umwenda | ||
| לינגלה | esengeli | ||
| לוגנדה | ebbanja | ||
| Sepedi | kolota | ||
| טווי (אקאן) | de ka | ||
חייב בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مدينون | ||
| עִברִית | חייב | ||
| פשטו | پور ورکول | ||
| עֲרָבִית | مدينون | ||
חייב בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | borxh | ||
| בסקית | zor | ||
| קטלאנית | deure | ||
| קרואטית | dugovati | ||
| דַנִי | skylde | ||
| הוֹלַנדִי | verschuldigd | ||
| אנגלית | owe | ||
| צָרְפָתִית | devoir | ||
| פריסאי | owe | ||
| גליציאנית | debe | ||
| גֶרמָנִיָת | verdanken | ||
| איסלנדית | skulda | ||
| אִירִית | dlite | ||
| אִיטַלְקִית | devo | ||
| לוקסמבורגי | schëlleg | ||
| מלטזית | nirrispettaw | ||
| נורבגית | skylde | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | devo | ||
| סקוטים גאליים | fiachan | ||
| ספרדית | deber | ||
| שוודית | är skyldig | ||
| וולשית | dyledus | ||
חייב בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | абавязаны | ||
| בוסנית | dugujem | ||
| בולגרית | дължа | ||
| צ'כית | dlužíš | ||
| אסטוני | võlgu | ||
| פִינִית | olla velkaa | ||
| הוּנגָרִי | tartozik | ||
| לטבית | parādā | ||
| ליטאית | skolingi | ||
| מקדונית | должам | ||
| פולני | zawdzięczać | ||
| רומנית | datora | ||
| רוּסִי | должен | ||
| סרבית | дугујем | ||
| סלובקית | dlžíš | ||
| סלובנית | dolgujem | ||
| אוקראינית | винен | ||
חייב בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ণী | ||
| גוג'ראטי | ણી | ||
| הינדית | आभारी होना | ||
| קנאדה | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| מלאילאם | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| מראתי | देणे | ||
| נפאלית | owणी | ||
| פונג'אבי | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ණයයි | ||
| טמילית | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| טלוגו | రుణపడి | ||
| אורדו | واجب الادا | ||
חייב בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 欠 | ||
| מסורת סינית) | 欠 | ||
| יַפָּנִית | 借りている | ||
| קוריאנית | 지고 있다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өртэй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကြွေး | ||
חייב בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berhutang | ||
| ג'אוונית | utang | ||
| חמר | ជំពាក់ | ||
| לאו | ຕິດຫນີ້ | ||
| מלאית | berhutang | ||
| תאילנדי | เป็นหนี้ | ||
| וייטנאמית | nợ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | may utang na loob | ||
חייב בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | borcluyuq | ||
| קזחית | қарыздар | ||
| קירגיז | карыздар | ||
| טג'יקית | қарздор | ||
| טורקמנית | bergili | ||
| אוזבקית | qarzdor | ||
| אויגורי | قەرزدار | ||
חייב בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻaiʻē | ||
| מאורי | nama | ||
| סמואית | aitalafu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | may utang na loob | ||
חייב בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | puqhaña | ||
| גוארני | hembiaporã | ||
חייב בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝuldi | ||
| לָטִינִית | debes | ||
חייב בשפות אחרים
| יווני | οφείλω | ||
| המונג | tshuav nqi | ||
| כּוּרדִי | deyn | ||
| טורקי | borçlu olmak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| אִידִישׁ | שולדיק זייַן | ||
| זולו | ukweleta | ||
| אסאמים | ঋণী হোৱা | ||
| אימרה | puqhaña | ||
| בהוג'פורי | कर्जदार होखल | ||
| דהיווהי | ދެރުން | ||
| דוגרי | कर्जदार होना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | may utang na loob | ||
| גוארני | hembiaporã | ||
| אילוקנו | utangen | ||
| קריו | fɔ pe | ||
| כורדית (סוראני) | قەرزار بوون | ||
| מאיתילי | ऋणी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| מיזו | leiba | ||
| אורומו | irraa qabaachuu | ||
| אודיה (אוריה) | we ଣୀ | ||
| קצ'ואה | manukuna | ||
| סנסקריט | अपमयते | ||
| טטרית | бурычлы | ||
| טיגריניה | ብዓል ዕዳ | ||
| צונגה | xikweleti | ||