לְהִתְעַלֵם בשפות שונות
גלה ' לְהִתְעַלֵם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִתְעַלֵם
לְהִתְעַלֵם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | miskyk | ||
| אמהרית | ችላ ማለት | ||
| האוסה | kau da kai | ||
| איגבו | lefuo | ||
| מלגסי | hamela | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kunyalanyaza | ||
| שונה | kukanganwa | ||
| סומלית | iska indha tir | ||
| סותו | hlokomoloha | ||
| סוואהילית | sahau | ||
| Xhosa | ngoyaba | ||
| יורובה | gbojufo | ||
| זולו | unganaki | ||
| במברה | ka i ɲɛmajɔ | ||
| כִּבשָׂה | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| קיניארואנדה | kwirengagiza | ||
| לינגלה | kotala te | ||
| לוגנדה | okubuusa amaaso | ||
| Sepedi | hlokomologa | ||
| טווי (אקאן) | bu w’ani gu so | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تطل | ||
| עִברִית | לְהִתְעַלֵם | ||
| פשטו | له پامه غورځول | ||
| עֲרָבִית | تطل | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | anashkaloj | ||
| בסקית | ahaztu | ||
| קטלאנית | passar per alt | ||
| קרואטית | izlaziti | ||
| דַנִי | overse | ||
| הוֹלַנדִי | overzien | ||
| אנגלית | overlook | ||
| צָרְפָתִית | négliger | ||
| פריסאי | oersjen | ||
| גליציאנית | pasar por alto | ||
| גֶרמָנִיָת | übersehen | ||
| איסלנדית | horfa framhjá | ||
| אִירִית | dearmad | ||
| אִיטַלְקִית | trascurare | ||
| לוקסמבורגי | iwwersinn | ||
| מלטזית | tinjora | ||
| נורבגית | overse | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | negligenciar | ||
| סקוטים גאליים | coimhead thairis | ||
| ספרדית | pasar por alto | ||
| שוודית | förbise | ||
| וולשית | anwybyddu | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | недаглядаць | ||
| בוסנית | previdjeti | ||
| בולגרית | пренебрегвам | ||
| צ'כית | přehlédnout | ||
| אסטוני | unustama | ||
| פִינִית | unohtaa | ||
| הוּנגָרִי | átnéz | ||
| לטבית | aizmirst | ||
| ליטאית | nepastebėti | ||
| מקדונית | превиди | ||
| פולני | przeoczyć | ||
| רומנית | trece cu vederea | ||
| רוּסִי | не заметить | ||
| סרבית | превидјети | ||
| סלובקית | prehliadnuť | ||
| סלובנית | spregledati | ||
| אוקראינית | випускають | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অবহেলা | ||
| גוג'ראטי | અવગણવું | ||
| הינדית | ओवरलुक | ||
| קנאדה | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| מלאילאם | അവഗണിക്കുക | ||
| מראתי | दुर्लक्ष | ||
| נפאלית | बेवास्ता | ||
| פונג'אבי | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නොසලකා හරින්න | ||
| טמילית | கவனிக்கவில்லை | ||
| טלוגו | పట్టించుకోకండి | ||
| אורדו | نظر انداز | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 俯瞰 | ||
| מסורת סינית) | 俯瞰 | ||
| יַפָּנִית | 見落とす | ||
| קוריאנית | 간과하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үл тоомсорлох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သတိရ | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengabaikan | ||
| ג'אוונית | klalen | ||
| חמר | មើលរំលង | ||
| לאו | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| מלאית | menghadap | ||
| תאילנדי | มองข้าม | ||
| וייטנאמית | bỏ qua | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | makaligtaan | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | nəzərdən qaçırmaq | ||
| קזחית | елемеу | ||
| קירגיז | көз жаздымда калтыруу | ||
| טג'יקית | чашм пӯшидан | ||
| טורקמנית | äsgermezlik | ||
| אוזבקית | e'tiborsiz qoldiring | ||
| אויגורי | سەل قاراش | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | nānā ʻole | ||
| מאורי | wareware | ||
| סמואית | le amanaʻiaina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi papansinin | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jan uñjañasawa | ||
| גוארני | ojesareko hese | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | preteratenti | ||
| לָטִינִית | praetermitto | ||
לְהִתְעַלֵם בשפות אחרים
| יווני | παραβλέπω | ||
| המונג | saib xyuas | ||
| כּוּרדִי | nerrîn | ||
| טורקי | görmezden gelmek | ||
| Xhosa | ngoyaba | ||
| אִידִישׁ | פאַרזען | ||
| זולו | unganaki | ||
| אסאמים | overlook | ||
| אימרה | jan uñjañasawa | ||
| בהוג'פורי | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| דהיווהי | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| דוגרי | नजरअंदाज कर दे | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | makaligtaan | ||
| גוארני | ojesareko hese | ||
| אילוקנו | buyaen | ||
| קריו | fɔ luk oba | ||
| כורדית (סוראני) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| מאיתילי | अनदेखी करब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | ngaihthah rawh | ||
| אורומו | bira darbuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଅଣଦେଖା | | ||
| קצ'ואה | qhaway | ||
| סנסקריט | overlook इति | ||
| טטרית | игътибарсыз калдыру | ||
| טיגריניה | ዕሽሽ ምባል | ||
| צונגה | ku honisa | ||