לְהִתְגַבֵּר בשפות שונות
גלה ' לְהִתְגַבֵּר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִתְגַבֵּר
לְהִתְגַבֵּר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oorkom | ||
| אמהרית | አሸነፈ | ||
| האוסה | shawo kan | ||
| איגבו | merie | ||
| מלגסי | handresy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kugonjetsa | ||
| שונה | kukunda | ||
| סומלית | laga adkaado | ||
| סותו | hlōla | ||
| סוואהילית | kushinda | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| יורובה | bori | ||
| זולו | ukunqoba | ||
| במברה | ka latɛmɛ | ||
| כִּבשָׂה | ɖu dzi | ||
| קיניארואנדה | gutsinda | ||
| לינגלה | kolonga | ||
| לוגנדה | okuwangula | ||
| Sepedi | hlola | ||
| טווי (אקאן) | bunkam fa so | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | التغلب على | ||
| עִברִית | לְהִתְגַבֵּר | ||
| פשטו | بربنډ کیدل | ||
| עֲרָבִית | التغلب على | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kapërcehet | ||
| בסקית | gainditu | ||
| קטלאנית | superar | ||
| קרואטית | nadvladati | ||
| דַנִי | overvinde | ||
| הוֹלַנדִי | overwinnen | ||
| אנגלית | overcome | ||
| צָרְפָתִית | surmonter | ||
| פריסאי | oerwinne | ||
| גליציאנית | superar | ||
| גֶרמָנִיָת | überwinden | ||
| איסלנדית | sigrast á | ||
| אִירִית | shárú | ||
| אִיטַלְקִית | superare | ||
| לוקסמבורגי | iwwerwannen | ||
| מלטזית | jingħelbu | ||
| נורבגית | overvinne | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | superar | ||
| סקוטים גאליים | faighinn thairis | ||
| ספרדית | superar | ||
| שוודית | betagen | ||
| וולשית | goresgyn | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пераадолець | ||
| בוסנית | prebroditi | ||
| בולגרית | преодолявам | ||
| צ'כית | překonat | ||
| אסטוני | ületada | ||
| פִינִית | voittaa | ||
| הוּנגָרִי | legyőzni | ||
| לטבית | pārvarēt | ||
| ליטאית | įveikti | ||
| מקדונית | надминат | ||
| פולני | przezwyciężać | ||
| רומנית | a depasi | ||
| רוּסִי | преодолеть | ||
| סרבית | савладати | ||
| סלובקית | prekonať | ||
| סלובנית | premagati | ||
| אוקראינית | подолати | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কাটিয়ে ওঠা | ||
| גוג'ראטי | કાબુ | ||
| הינדית | पर काबू पाने | ||
| קנאדה | ಜಯಿಸಿ | ||
| מלאילאם | മറികടക്കുക | ||
| מראתי | मात | ||
| נפאלית | हटाउनु | ||
| פונג'אבי | ਕਾਬੂ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ජය ගන්න | ||
| טמילית | கடந்து வா | ||
| טלוגו | అధిగమించటం | ||
| אורדו | پر قابو پانا | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 克服 | ||
| מסורת סינית) | 克服 | ||
| יַפָּנִית | 克服する | ||
| קוריאנית | 이기다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | даван туулах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကျော်ပြီ | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengatasi | ||
| ג'אוונית | ngatasi | ||
| חמר | យកឈ្នះ | ||
| לאו | ເອົາຊະນະ | ||
| מלאית | mengatasi | ||
| תאילנדי | เอาชนะ | ||
| וייטנאמית | vượt qua | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagtagumpayan | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | aşmaq | ||
| קזחית | жеңу | ||
| קירגיז | жеңүү | ||
| טג'יקית | бартараф кардан | ||
| טורקמנית | ýeňiň | ||
| אוזבקית | yengish | ||
| אויגורי | يەڭ | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lanakila | ||
| מאורי | wikitoria | ||
| סמואית | manumalo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagtagumpayan | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | nayrarstaña | ||
| גוארני | pu'aka | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | venki | ||
| לָטִינִית | superare | ||
לְהִתְגַבֵּר בשפות אחרים
| יווני | καταβάλλω | ||
| המונג | kov yeej | ||
| כּוּרדִי | derbas kirin | ||
| טורקי | aşmak | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| אִידִישׁ | באַקומען | ||
| זולו | ukunqoba | ||
| אסאמים | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| אימרה | nayrarstaña | ||
| בהוג'פורי | काबू पावल | ||
| דהיווהי | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| דוגרי | काबू पाना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagtagumpayan | ||
| גוארני | pu'aka | ||
| אילוקנו | sarangten | ||
| קריו | sɔlv | ||
| כורדית (סוראני) | زاڵ بوون | ||
| מאיתילי | जीतनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| מיזו | tuarchhuak | ||
| אורומו | dandamachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| קצ'ואה | atipay | ||
| סנסקריט | अतिक्रामति | ||
| טטרית | җиңү | ||
| טיגריניה | ተቈፃፀረ | ||
| צונגה | hlula | ||