שֶׁלָנוּ בשפות שונות
גלה ' שֶׁלָנוּ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שֶׁלָנוּ
שֶׁלָנוּ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ons | ||
| אמהרית | የእኛ | ||
| האוסה | namu | ||
| איגבו | nke anyi | ||
| מלגסי | ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wathu | ||
| שונה | vedu | ||
| סומלית | our | ||
| סותו | ea rona | ||
| סוואהילית | yetu | ||
| Xhosa | yethu | ||
| יורובה | wa | ||
| זולו | yethu | ||
| במברה | an | ||
| כִּבשָׂה | míaƒe | ||
| קיניארואנדה | yacu | ||
| לינגלה | ya biso | ||
| לוגנדה | ffe | ||
| Sepedi | -a rena | ||
| טווי (אקאן) | yɛn | ||
שֶׁלָנוּ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | لنا | ||
| עִברִית | שֶׁלָנוּ | ||
| פשטו | زموږ | ||
| עֲרָבִית | لنا | ||
שֶׁלָנוּ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | tonë | ||
| בסקית | gure | ||
| קטלאנית | nostre | ||
| קרואטית | naše | ||
| דַנִי | vores | ||
| הוֹלַנדִי | onze | ||
| אנגלית | our | ||
| צָרְפָתִית | notre | ||
| פריסאי | ús | ||
| גליציאנית | o noso | ||
| גֶרמָנִיָת | unser | ||
| איסלנדית | okkar | ||
| אִירִית | ár | ||
| אִיטַלְקִית | nostro | ||
| לוקסמבורגי | eis | ||
| מלטזית | tagħna | ||
| נורבגית | våre | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | nosso | ||
| סקוטים גאליים | ar | ||
| ספרדית | nuestra | ||
| שוודית | vår | ||
| וולשית | ein | ||
שֶׁלָנוּ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | наша | ||
| בוסנית | naš | ||
| בולגרית | нашата | ||
| צ'כית | náš | ||
| אסטוני | meie | ||
| פִינִית | meidän | ||
| הוּנגָרִי | a mi | ||
| לטבית | mūsu | ||
| ליטאית | mūsų | ||
| מקדונית | нашите | ||
| פולני | nasz | ||
| רומנית | al nostru | ||
| רוּסִי | наш | ||
| סרבית | наш | ||
| סלובקית | náš | ||
| סלובנית | naš | ||
| אוקראינית | наш | ||
שֶׁלָנוּ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আমাদের | ||
| גוג'ראטי | અમારા | ||
| הינדית | हमारी | ||
| קנאדה | ನಮ್ಮ | ||
| מלאילאם | ഞങ്ങളുടെ | ||
| מראתי | आमचे | ||
| נפאלית | हाम्रो | ||
| פונג'אבי | ਸਾਡਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අපගේ | ||
| טמילית | நமது | ||
| טלוגו | మా | ||
| אורדו | ہمارا | ||
שֶׁלָנוּ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 我们的 | ||
| מסורת סינית) | 我們的 | ||
| יַפָּנִית | 私たちの | ||
| קוריאנית | 우리의 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бидний | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ငါတို့ | ||
שֶׁלָנוּ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kami | ||
| ג'אוונית | kita | ||
| חמר | របស់យើង | ||
| לאו | ຂອງພວກເຮົາ | ||
| מלאית | kami | ||
| תאילנדי | ของเรา | ||
| וייטנאמית | của chúng tôi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ating | ||
שֶׁלָנוּ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bizim | ||
| קזחית | біздің | ||
| קירגיז | биздин | ||
| טג'יקית | мо | ||
| טורקמנית | biziň | ||
| אוזבקית | bizning | ||
| אויגורי | بىزنىڭ | ||
שֶׁלָנוּ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kā mākou | ||
| מאורי | ta maatau | ||
| סמואית | tatou | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ang aming | ||
שֶׁלָנוּ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jiwasanki | ||
| גוארני | ñande | ||
שֶׁלָנוּ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | nia | ||
| לָטִינִית | nostrorum | ||
שֶׁלָנוּ בשפות אחרים
| יווני | μας | ||
| המונג | peb | ||
| כּוּרדִי | yên me | ||
| טורקי | bizim | ||
| Xhosa | yethu | ||
| אִידִישׁ | אונדזער | ||
| זולו | yethu | ||
| אסאמים | আমাৰ | ||
| אימרה | jiwasanki | ||
| בהוג'פורי | हमन क | ||
| דהיווהי | އަހަރެމެންގެ | ||
| דוגרי | साढ़ा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ating | ||
| גוארני | ñande | ||
| אילוקנו | mi | ||
| קריו | wi | ||
| כורדית (סוראני) | هی ئێمە | ||
| מאיתילי | हमरासभक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ | ||
| מיזו | kan | ||
| אורומו | keenya | ||
| אודיה (אוריה) | ଆମର | ||
| קצ'ואה | ñuqanchikpa | ||
| סנסקריט | अस्माकम् | ||
| טטרית | безнең | ||
| טיגריניה | ናትና | ||
| צונגה | hina | ||